[請益]白日夢，things dangerous to come to怎翻

[tw00176060 (Andy)]

如題



“To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls, draw
closer,to find each other and to feel. That is the purpose of life.”

開拓視野，看見世界，貼近彼此，感受生活，
這就是生活的目的。


------------------------------------------

其中裡面這句things dangerous to come to

好像並沒有翻譯

請問有人知道比較妥當的翻譯是甚麼嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.164.120.64
推 HCracker:危險而難以接近的事物
→ YamagiN:冒險?
推 loveleexx:勇於冒險
推 morgando:迎向危險的事物?
→ tw00176060:小弟自問自答：印象中，主角要前往格陵蘭時，在紐約機
→ tw00176060:場，出現這座右銘，字幕好像翻譯成克服萬難？不太確定
推 dark0224:(預測)將發生的危險
→ junaro:看見世界，面對危險，跨越藩籬，貼近彼此，感受生活...