推 lgng66133:I 11/21 16:42
推 wcc960:aye 11/21 16:45
→ gelomstein:意思是有點像記名投票的感覺 說I表示同意背書這樣嗎？ 11/21 16:45
→ gelomstein:喔喔感謝二樓大大 待會奉上一點微薄的P幣 11/21 16:46
推 SpyKiller:神鬼奇航裡的人也很喜歡講這個字 11/22 03:35
推 cching1021:不是I，aye源於蘇格蘭語是"yes"的意思 11/24 15:32
可能有雷
昨天早上在電視上看了<自由大道>
有個地方有點疑問
在徵詢議員贊成或反對法案的時候
聽到議員的回答 音聽起來像是中文的"愛" 英文的"eye" 字幕翻譯是寫贊成
連續有好幾個議員回答都是贊成而且回答同一個音
但是不太明白原文到底是哪一個字
想請教大家這個部分
感謝 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.89.58
※ 編輯: gelomstein 來自: 111.243.89.58 (11/21 16:39)