推 qn123456:1.這很明顯是個續集的伏筆，而且和主線劇情關聯較小，所 08/03 00:04
→ qn123456: 已就沒太多著墨了。 08/03 00:05
推 macrose:沒有很想說服你，你乾脆點給負雷好了，很多答案版上都有了 08/03 00:05
→ ooic:1. 最後勇度有講是星爵老爸要把星爵帶去他那邊啊 08/03 00:05
→ ray2501:3. 因為翻錯了 08/03 00:05
→ qn123456:2.小星爵當時應該是在逃避，不想面對媽媽快死的事實吧？ 08/03 00:06
→ qn123456:3.你可以看看雷神索爾2，阿斯嘉也有很多高科技的，不過電 08/03 00:07
→ qn123456: 影裡提到的阿斯嘉是誤譯。 08/03 00:08
→ kyo2003:謝謝qn 的解說 XD 08/03 00:08
→ kyo2003:我有看雷神2 但其實兩邊的科技 還是差很多 08/03 00:09
→ qn123456:4.拿到寶石後賣了可以遠走高飛，又可以避免被羅南或薩諾 08/03 00:09
→ qn123456: 斯這類野心勃勃的存在拿去做出毀滅性的行動 08/03 00:09
→ kyo2003:2. 其實我也想到應該是逃避，但媽都快死了.不握真可惜.. 08/03 00:09
→ kyo2003:4. 拿給收藏家，不一定比較安全吧 女主角也沒說想靠賣寶石 08/03 00:10
→ kyo2003:賺錢阿 這點我真的想不通 08/03 00:10
→ qn123456:5.這就叫革命情感啊，而且星爵小時候就是會見義勇為的人 08/03 00:10
→ qn123456: ，角色心態轉變的鋪陳我覺得都還蠻夠的 08/03 00:11
推 cin0523:普普推~ 08/03 00:11
→ qn123456:6.收藏者對卡琳娜態度很差，前面有一幕是他責備卡琳娜手 08/03 00:11
→ qn123456: 腳太慢、再拖拖拉拉就會被關起來的劇情 08/03 00:12
推 ForeverDaivd:覺得蠻爛的...，很多感覺是硬湊出笑點 08/03 00:12
→ phix:看電影的時候 隔壁的妹一直說狸貓跟樹人好可愛....... 08/03 00:13
→ qn123456:關於4.葛摩菈一開始就是以為收藏者有能力處理這種危險的 08/03 00:13
→ qn123456:東尼，但爆炸事件發生後才知道事實真相，這點對白有提到 08/03 00:14
→ phix:個人是覺得剪輯很差 很多畫面轉得很突兀... 08/03 00:14
→ qn123456:至於阿斯嘉人所謂的「維護和平」其實只限於九界而已，九 08/03 00:14
→ qn123456:界只是整個龐大宇宙的一部分.... 08/03 00:14
推 crazywill:普普 加一票 08/03 00:15
推 azure27014:這部片就是以一群天兵團結起來的故事阿 08/03 00:15
→ azure27014:跳舞這個梗在我覺得很適合這部片的調調 08/03 00:16
→ qn123456:前面一直提凱文貝肯其實就在舖梗了，基本上星爵對地球的 08/03 00:16
→ azure27014:X不然要看主角外掛打敗魔王就不用看這群瘋子團體的電影 08/03 00:17
推 diru:跳舞當下覺得有點無言 但我想那是因為我們用地球人的角度看.. 08/03 00:17
→ qn123456:認知還停留在1980年代，會模仿童年偶像拯救世界的方式是 08/03 00:17
→ qn123456:可以理解的，這也展現出他為了達成目的不擇手段的機智 08/03 00:18
→ azure27014:簡單講就是這部片的搞笑黑色幽默調性跟樓主不合而已 08/03 00:18
→ azure27014:要看比較嚴肅的樓主應該會愛美國隊長2 08/03 00:19
推 yangyx:5.一開始沒有很彼此相信啊 男主要回去拿他的隨身聽 不是還 08/03 00:19
→ yangyx:擺了女主一道 一開始為錢 但是中間才建立革命情感 08/03 00:20
→ qn123456:另外，勇度和克雷林只說還好沒把星爵送去他爸那邊，沒說 08/03 00:20
→ qn123456:當初是不是他爸委託他們去找星爵的 08/03 00:20
→ azure27014: 「如鋼鐵人突然跳舞吸引奧創的注意力，索爾藉機落雷」 08/03 00:21
→ qn123456:也有可能是聽到懸賞之後主動去找人 08/03 00:21
→ azure27014:X你舉這例子就證明了你不知道這部片要走的取向是什麼了 08/03 00:21
→ azure27014:打從一開始就不是和地球那派要玩同一路線的== 08/03 00:22
→ kyo2003:勇度 星爵 星爵爸那邊 確實帶很快 也只能靠續集補了.. 08/03 00:23
→ kyo2003:回AZ 我本來就不知道這部片想走甚麼風格 不過這也不代表 08/03 00:24
→ kyo2003:他能夠隨意亂搞 甚至讓羅南用這樣的方式退場 08/03 00:25
→ kyo2003:不過我看板上好像都能接受的樣子 可能是我的問題囉 08/03 00:25
→ JuiFu617:很多問題都是你的主觀意識作祟！ 08/03 00:33
推 OceaNChr1s:其實搞不好真的有可能發生 因為羅南幾乎無敵了 08/03 00:38
→ OceaNChr1s:就好像玩遊戲開金手指以為贏定 通常都會變大意 08/03 00:39
→ OceaNChr1s:特別是羅南覺得柴達星的人都要死光了 應該要很害怕 08/03 00:39
→ OceaNChr1s:而且還那麼認真講他的家族史...被這樣搞會愣住 08/03 00:39
→ OceaNChr1s:在加上這部片一開始就知道風格是這樣 所以可以接受居多 08/03 00:40
→ qn123456:就讓我想到火影忍者的後宮之術XD 08/03 00:42
→ TVXFQ:其實他們從不認識到互相相信之間電影都有鋪陳跟劇情轉折 08/03 00:45
→ qn123456:最大的轉折就是知無領域的大戰，葛摩菈的死激發了星爵的 08/03 00:47
→ TVXFQ:電影只有兩小時敘述這個隊伍是如何組成的所以當然有點趕 08/03 00:47
→ qn123456:傻勁；德雷克斯的自責也讓他決定控制憤怒幫助同伴 08/03 00:48
→ qn123456: 漏字了 瀕死 08/03 00:48
→ TVXFQ:但很多部份感覺是你沒有去想像或你沒注意到的 08/03 00:48
→ qn123456:我認為這樣的鋪陳其實算夠了，當然每個人感受不同就是了 08/03 00:49
→ TVXFQ:就像6 當你被壓榨 在你面前有東西可以使你脫離甚至當成籌碼 08/03 00:50
→ TVXFQ:你不拿的理由在哪? 這不是很理所當然嗎0.0? 08/03 00:50
→ qn123456:原PO應該是忘記前面有那段被壓榨的劇情了XD 08/03 00:51
推 simmmons:推普雷，這片的宇宙觀真的空洞到不行 08/03 00:53
→ TVXFQ:問題5 其實我覺得不突然 他不是說他們都是輸家? 08/03 00:54
→ TVXFQ:當大家跌到谷底體驗到友情這件事時應該是可以互相信任吧!! 08/03 00:55
→ TVXFQ:個人觀點不同普雷完全可接受 但看完電影後其實可以看看其它 08/03 01:00
→ TVXFQ:人的心得文來補充一下~ 08/03 01:01
→ transa:真的是理解力很差 08/03 01:02
推 shaioyu1202:普普+1 08/03 01:16
噓 Odyseus:雖然你有認定普普的自由，但列出來不少都是自己沒看懂 08/03 01:21
推 kyouya:也太多沒看懂了吧 08/03 01:30
推 jacky66666:這部絕對是我的2014 top1, 除非萬惡更好看 08/03 01:38
→ kgb560:你的問題 根本都是你沒看懂造成的 08/03 01:40
推 xiaoyao:侍女不難懂啊 08/03 01:42
→ xiaoyao:收藏家就有舉 寶石威力能催毀星球的案例 ，身為奴隸擁有 08/03 01:45
→ xiaoyao:了 ，還怕被奴役嗎 ？ 08/03 01:45
→ xiaoyao:很多都是你 看不懂 08/03 01:46
噓 hoshiru:很多是你自己沒看懂吧 08/03 01:52
推 xxx60709:推普雷 08/03 01:53
推 totoro12:推普雷 不好笑阿 08/03 02:03
→ kt20325:你連薩諾斯拿到無限寶石有多可怕都不知道... 08/03 02:06
→ qwe12340812:很不想放大絕 可是的確很多內容都有解釋 只是沒記住 08/03 02:16
推 kiaee:1是因為要送他去找他爸 但他爸是個XX 所以算了吧 台詞是這樣 08/03 02:16
→ qwe12340812:吧？ 大部分問題都向樓上說的 電影中藉由對白表達了 08/03 02:16
推 Nono1986:我覺得你沒有認真看電影，都有交待哦！ 08/03 02:19
推 DDoozz:這部節奏超順超合理的~ 08/03 02:25
→ DDoozz:我唯一卡住只有阿斯嘉人跟抽象畫的部份=w= 08/03 02:26
推 coldwalk:一群天兵蝦咖救銀河的故事 不要想太認真 劇情就都合理 08/03 02:32
推 wingslost:2. 我覺得很正常吧，一個小孩怎有辦法面對死亡 08/03 02:34
噓 jojoSpirit:這麼多不解的點，可能理解力要稍微加強喔.......... 08/03 02:51
推 cappa:超級難看的 拜託誰快發個負雷 08/03 02:54
噓 kyouya:補噓 08/03 02:58
推 S890127:抽象畫看不懂代表你很純潔XD 08/03 03:15
推 TexasCat:你覺得有問題的點好怪～～ 08/03 03:56
噓 pinksheep:認真點看再嫌 乖 08/03 04:02
噓 geroge0820:洗文章數！？ 08/03 04:03
噓 hn512kimo:我覺得很好看！今年度我心中第一 08/03 04:37
→ zeumax:阿斯嘉人(索爾的)是因為科技的走法像魔法，所以才看起來 08/03 08:14
→ zeumax:不進步，索爾的神槌也是特殊工藝打造的，看浩克拿起來甩 08/03 08:14
→ zeumax:還沒事，就知道為何科技走向這麼魔法了 08/03 08:14
噓 arosshyi:你要不要重看啊？ 08/03 09:14
噓 andboypig:除了片名取有點鳥之外,內容是好看的好嗎 08/03 09:33
噓 goal770711:不知所云 08/03 09:57
噓 PiZ1129:你不知道阿斯嘉光是彩虹橋使用不當就可以毀滅一個國度嗎 08/03 10:14
推 vince4687:你會提這些點只是你完全沒搞懂這部片的方向跟沒看懂電影 08/03 11:11
噓 StephonA:你完全看不懂 讓我大感意外...... 08/03 12:21
推 cbt36594:這部從頭到尾劇情人物都很亂，跟本來不急理解 08/03 13:40
→ cbt36594:我能體會原PO感受，被復仇者騙進去的感覺 08/03 13:41
推 ForeverDaivd:就劇情不流暢塞所以看不懂啊，難道看個電影還要記筆 08/03 13:56
推 ForeverDaivd:上面的解釋不是要看其他片不然就是要自己腦補 08/03 14:14
推 pharPSYde:推普雷 08/03 14:21
推 pharPSYde:哪有看電影還要安裝一堆預備知識的道理 我就沒看漫畫啊 08/03 14:23
推 Joey452:其實只要看過復仇者和雷神2的彩蛋，就可以了 08/03 14:25
→ MewGirl:第一句就大感意外 那其他人還能說什麼... 08/03 14:27
→ qn123456:這部哪有需要看其他片才會懂XD 08/03 14:28
推 kizuki0315:看超級英雄片是需要什麼背景知識... 08/03 14:29
噓 MewGirl:說實話這片跟其他的關係根本微乎其微 ... 08/03 14:29
→ asstitle:希芙在神盾局影集有說過 阿斯嘉已經沒在用JAVIS那種 08/03 18:13
→ asstitle:過時的投影技術 可以想像阿斯嘉的科技有多強 08/03 18:14
→ iamtess:你說，你看電影再偷玩手機不專心對不對，也漏看太多劇情了 08/03 18:24
噓 nocoming:理解能力待加強 08/03 19:14
噓 Wolfen:你的笑點太高了，這麼輕鬆幽默的片被你說無聊硬擠笑點 08/03 20:00
推 zxcvb0412:補推 我覺得原PO舉的點沒什麼不對 噓啥 08/03 20:17
推 s410084:2重看把 08/03 20:17
→ zxcvb0412:雖然我也喜歡漫威電影 但迷迷來護航噓文就有點過頭惹呵 08/03 20:17
噓 xiaoyao:那來護航啊 理解差就差啊 08/03 23:51
推 ForeverDaivd:一言堂? 迷迷理解力最棒了! 08/04 00:19
噓 dfc489:太神拉 08/04 02:04
推 garyfang:1.對白裡面有說男主角是貨物... 08/04 12:39
推 hondahcl:推普普的 08/05 12:47
推 felixgene:硬擠笑點 劇情節奏超差 一直出戲 真的不好看阿 08/07 07:27
噓 lalkobe248: 08/07 13:39
→ bigg:不噓你 08/09 00:20
推 rainlon: 普普 08/10 23:21
噓 kamiyoshin: 給評價是你的自由，前提是確定自己有好好看懂 08/15 00:30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ckshchen (尖酸苛博文) 看板: movie
標題: Re: [普雷] 真的只有普普的星際異攻隊
時間: Sun Aug 3 00:57:02 2014
※ 引述《kyo2003 (時間不夠用了- -)》之銘言：
: 版上一片好雷讓我大感意外...
: 看完之後，個人真的覺得頂多到普普的程度
: 或許小弟可能有幾個地方沒看清楚，導致跟版上有那麼大的落差
: 請聽我慢慢道來
: 1. 小時候的星爵為甚麼會被抓?! 應該說...為什麼要抓他??
: 那麼多地球人就是要抓他!? 雖然片尾有提到他是半個地球人
: 但通常漫威電影的第一集，角色的背景都會介紹的比較清楚一點
: 這伏筆可能要等到之後續集才知道，但總是覺得怪怪的
: 就好像..
: 一.鋼鐵人一開始就有鋼鐵衣，為甚麼有第二集我再跟你說
: 二.美國隊長一開始就超壯超神，為甚麼會這樣，
: 甚至喜歡用盾牌，我第二集再跟你說
: 有種這樣的感覺 / _ \
不雷你其他的
是你自己漏看了提示
蜀山派御劍神傭兵頭頭勇度和其他傭兵有談到
還好當年沒送星爵去給他爸
配上他爸是強大的古老生物
代表可能是他爸拜託 頭頭反悔
或著是要勒索
: 2. 星爵媽要掛掉的時候，媽說:牽著我的手，老實說...
: 我真的不知道星爵為什麼要閃開不握，看到他這樣的反應我當下覺得很詭異
: 星爵媽掛了，才想要握..還真的...不知道該怎麼說
: 3. 既然有談到阿斯嘉人，兩國的科技未免也差太多了吧...
: 索爾還在騎馬打仗，星爵她們都在開太空船用雷射槍囉~~
: 這宇宙竟然還得靠索爾它們維護秩序....
: 我知道我看得是"星際異攻隊"，但你既然提到阿斯嘉人，連想一下..
: 確實也讓我冏了XD
我不知道這有什麼好不喜歡的
那是兩部電影
單比同一部內的雷神索爾2
人家拿黑洞手榴彈 威力超越超級大 阿斯嘉人一樣拿劍
而且防護罩一開 就全面崩潰
比起索爾2拿到魔方後，魔王還是濫到靠背
這部的合理多了，要以彼之道還施彼身才成功
而且其實一個是阿斯嘉人（Asgardian） 一個是阿斯嘉人（Aaskvarian）
不過很正常 我也搞錯了
也被嗆了XD
: 4. 女主角到底為什麼要搶無限寶石??? 為了向薩諾斯報仇? 可是我真的不知道
: 她拿那個要幹嘛，拿到了好像也是為了要賣給收藏家，所以...
: 只是單純薩諾斯想要，我不給你，但我可以賣掉它?? 類似這樣??
: 這部分我真的非常疑惑......
: 5. 組隊的原因大家突然都變得很相信人? WHY ?!
: 一.星爵突然就很喜歡大家在一起的感覺?
: 二.女主角突然就很相信星爵?
: (好啦 被救一命是該相信他，相反的星爵怎麼突然願意差點犧牲性命去救女角?)
: 三.德克斯很恨羅南，對於女主角應該只是想利用她，找到羅南，得知女角
: 其實是想要報仇，女主角說甚麼就相信甚麼，這點讓我對他的單純個性
: 印象深刻，不過羅南也可以說人不是我殺的，我也有苦衷，稍微說說
: 德克斯搞不好也不想報仇了阿...
: 對於此角色的心態轉變還是覺得怪怪的
不過羅南也可以說.....
可是羅南不可能說啊
這還是魔王嗎?像話嗎?
如果說了
1.是誤會 那肯定會尋jump模式加入
2.破格
酸德克斯中看不中用，名頭這麼囂張，卻這麼爛還比較合理
: 四.火箭跟樹人大概就是中了很多電影有的毒，
: "我沒有朋友，好不容易有了朋友，所以我要幫助朋友"
: 好吧! 既然你要這樣扯，我也沒辦法了XDD
: 6. 收藏家的隨從侍女為什麼突然要去拿無限寶石，還害大家被炸??
: 寶石本身也沒有說明像魔戒一樣，有誘惑人心的功用，突然開竅想要去拿寶石
: 這點讓我找不出任何理由為什麼她要這樣做
侍女又不知道凡人不能拿
他只知道這寶石很強
而他前面的侍女已經被當展示品養了
他前面也被罵了
他不想一直過得戰戰兢兢
才賭一把
: 7. 羅南拿到無限寶石，好威!! 這威力威到編劇不知道該怎麼收尾，所以派星爵
: 出來跳舞，來吸引他的注意力 ? 好讓其他隊友拿槍轟他..
: 又是一個威力超強，但最後關頭突然腦殘而死的例子...
: 明明就差一步，星爵他們就完蛋...雖然突然跳舞很有趣
: 但回頭想想，其實我不太能接受這樣的結局
: (復仇者聯盟2，如果鋼鐵人突然跳舞，吸引奧創的注意力，索爾藉機落雷
: 炸掉機器人，不知道大家是否可以接受??)
第一 就是因為出乎意料 才像痞子會做的 魔王才會傻眼
第二 這不算腦殘 前一回被突擊，打中身體都安然無恙了
當然會認為自己無敵，多被轟幾下也沒事
何況 羅南開場是說 他要以他族古老的法律給予制裁
他認為是很神聖的
他很敬重的要執行這個儀式
被一個小丑打鬧 他才會如此的不悅和疑惑
: 一下舉出7個例子...
: 但其實還有些許覺得詭異的地方就不一一說明了
: 本片也不是完全沒有亮點，在角色個性上面，火箭跟樹人設定的很有趣
: 會想要繼續看!!
: 但也因為他們兩個很有趣我才給普雷...
: 要不然其實我覺得有點無聊XDDD
: 如果有版友可以說明以上原因，讓我了解一下，先謝謝大大了~XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.101.30
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1406998625.A.BF3.html
※ 編輯: ckshchen (59.115.101.30), 08/03/2014 00:58:12
推 owenkuo:是很好奇，台灣首輪院線的字幕，是翻譯人員聽打的還是有拿 08/03 00:59
→ owenkuo:到英文字幕再翻的?? 之前鋼鐵人的Arc反應爐也是 08/03 01:00
→ owenkuo:如果是聽打的聽錯了那也就算了，如果有拿到原文字幕還亂翻 08/03 01:00
→ owenkuo:那就科科了... 08/03 01:00
推 S890127:所以其實電影裡台詞的阿斯嘉不是阿斯嘉嗎? 08/03 01:07
推 qn123456:我猜是聽打的。問題是Aaskvarian發音明明就不一樣，可以 08/03 01:08
→ qn123456:翻成阿斯嘉真的很神奇..... 08/03 01:08
推 catkin98:這篇有很多都沒回答到原po的問題 08/03 01:11
→ ckshchen:我沒硬要回答啊 覺得能答的才答 08/03 01:14
→ kkemma:電影字幕居然有鄉民梗 魯蛇 KEY字幕員有在逛PTT的樣子 08/03 01:17
推 k9k2k7k0:有網路用語讓我很出戲 像是庫伊拉說的俗辣 還有魯蛇 腦殘 08/03 01:24
→ k9k2k7k0:不覺得這些用語會毀了劇情醞釀出來的情緒還有角色的形象 08/03 01:26
→ k9k2k7k0:嘛?真的覺得這次的字幕不是很好 我在彰化看的時候 08/03 01:26
→ k9k2k7k0:還有幾次字幕跑到左上方 不知道是戲院還是片子本身問題 08/03 01:27
推 newyellow:字幕跑到上方是因為 ... 在下面會擋到 Rocket 08/03 01:33
推 S890127:我在台北看 字幕怕擋到火箭會稍微左移 不會跑到上面去耶 08/03 01:50
→ S890127:而且這整部片的氛圍 用這種風格翻譯我覺得超棒的!! 08/03 01:51
推 k9k2k7k0:我是覺得俗辣那邊問題最大 一個指揮官會用這樣的詞嘛? 08/03 02:10
→ k9k2k7k0:不過還是很好看啦 期待續集ww 08/03 02:10
推 Nono1986:推這篇用心看電影 08/03 02:16
推 qwe12340812:有可能翻譯人員不同啊 翻這部的沒看過雷神這樣XDDD 08/03 02:19
推 qn123456:不管怎樣，這種整合性高的電影系列片商翻譯卻不下工夫， 08/03 02:24
→ qn123456:真的要加油啊.... 08/03 02:24
推 DDoozz:羅蘭完全無法理解星爵在幹嘛 愣住的樣子很萌XD 08/03 02:33
推 qn123456:他整個人呆住真的蠻可愛的XDDD 08/03 02:40
推 hoshiru:他最神聖的一刻被冒犯了顯得非常惱怒XDXDD 08/03 02:48
推 diru:有幾個網路用語在官方中文預告就已經出現了 08/03 07:29
推 syldsk:翻譯有意見是男主抱怨樹人，英文是反諷用法，字幕就變直接 08/03 07:34
→ syldsk:說他聽膩了 08/03 07:34
推 PiZ1129:反對,德克斯哪有中看不中用.他跟羅南直接被戰機撞都沒事 08/03 10:19
推 zxcvb0412:很討厭字幕上滷蛇 又不是每個人都看PTT 08/03 20:21
→ liyimu:鄉民反而不會特地用魯蛇兩個字吧 08/03 20:53
推 k9k2k7k0:+1 而且還有那個鄉民....看了真的很痛苦 08/04 00:09
推 hondahcl:可能是下午場 我睡著了 08/05 12:49