[新聞] 楊冪吸金力到台灣竟慘縮1500倍 中國電

[godofsex (性愛戰神)]

【解密整理】楊冪吸金力到台灣竟慘縮1500倍　中國電影票房現形比囧

張哲鳴／台北報導

https://i.imgur.com/mImjYvw.jpg

楊冪主演的《刺殺小說家》正在兩岸同時上映。翻攝電影官方微博
圖片來源 : 蘋果新聞網

楊冪主演的中國奇幻冒險動作片《刺殺小說家》在中國的票房今將達10億人民幣（約44億
台幣），該片在台灣也正在上映，但上映8天僅約290萬台幣，差距逾1500倍。

即便懸殊，但這已是近年中國片在台灣上映屬一屬二的好成績。過去多部品質也不差的中
國片到了台灣就注定慘收，彭于晏加鄧超的《乘風破浪》只賣162萬元，最慘的是，趙薇
加徐崢在中國狂賣75億台幣的《港囧》，台灣的票房數字是「4300塊」台幣。

https://i.imgur.com/Nf32AAA.jpg

韓寒導演的《乘風破浪》由鄧超（左起）、彭于晏和趙麗穎主演。翻攝電影官方微博
圖片來源 : 蘋果新聞網

《刺殺小說家》的導演為《繡春刀》系列導演路陽，由楊冪和雷佳音、董子健、郭京飛主
演，陣容不錯，改編雙雪濤的同名小說。

在中國賣到44億台幣，差強人意，因為冠軍《你好，李煥英》已到了220億台幣，中國市
場龐大，這些對於台灣來說的天文數字，看久了也不足為奇。

但中國片在台上映，每年僅有10部配額，抽到了才能上映。《刺殺小說家》因為抽中，才
能跟中國以晚1周的時間同檔上映，雖然數字僅近300萬，聽來不佳，但回顧過去中國片在
台灣的成績，會發現其實表現已算不俗。

上一次有如此表現的是金馬雙影后周冬雨和馬思純主演的《七月與安生》，上映6天有220
萬元台幣，最後賣出400多萬。

其它的幾乎都慘烈無比。

https://i.imgur.com/yLf2oib.jpg

周冬雨（右）和馬思純同時以《七月與安生》摘下金馬影后。資料照
圖片來源 : 蘋果新聞網

賈樟柯在坎城影展獲得最佳劇本獎的《天注定》大約只賣了50萬元；拿下金馬獎最佳劇情
長片的《八月》也是51萬元。

馮小剛有部場面浩大的戰爭片《一九四二》只有35萬元。

金馬獎7項大獎入圍的婁燁作品《浮城謎事》更糟，13.3萬元；2012年金馬獎最佳劇情長
片《神探亨特張》13.4萬元；金雞獎最佳影片《狼圖騰》則是「2萬塊」。

這些片子或許本身就比較藝術性，那麼再舉幾部較有市場商業性的例子，大卡司范冰冰主
演馮小剛導演的封后作《我不是潘金蓮》也只有128萬元；林志玲加黃渤主演改編經典日
劇的《101次求婚》也不過210萬元；成龍掛帥的動作片《鐵道飛虎》居然才200萬元；周
潤發與黃曉明聯手的《大上海》全台是170萬元； 陳柏霖主演迪士尼首度與中國合作的華
語片《假如王子睡著了》，僅只75萬元。

華語影史超瞎爛片《富春山居圖》很有話題，但也131萬元。

可見台灣觀眾對於中國製造的電影似乎已逐漸形成一道隱形的牆，無論作品成色如何，都
彷彿沒看見。

新聞網址：

https://reurl.cc/XeRgdM

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.137.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1615052095.A.F3D.html
→ wafiea708   : 看了預告 拍得不好 結語說彷彿沒看見  是在責備觀眾
→ wafiea708   : 的樣子 首先你預告要剪得好 要有足夠宣傳 還有劇情
→ wafiea708   : 也很重要 沒看見的話你就要讓觀眾看見 要觀眾去找你
推 Jin63916    : 在台賣得最好的中片是？（假設香港不算
推 dogville    : 沒什麼宣傳 也不是台灣人有興趣的題裁
推 pork6631    : 又是電玩感特效
推 Beandou     : 不用說的台灣，中國大部分電影一出中國票房就大縮
→ Beandou     : 水好幾千倍甚至萬倍，不是台灣跟中國有道隱形的牆，
→ Beandou     : 而是中國絕大部份商業電影都自己築一道牆，但問題是
→ Beandou     : 什麼這個追究起來太複雜，有可能他們滿足於自己的
→ Beandou     : 市場大但生於憂患死於安樂。雖然我不覺得台灣商業電
→ Beandou     : 影這種狀況好，但台灣電影人近兩三年有意識這件事
→ Beandou     : 試著改善看看但尚未成功，只是中國商業電影這幾年
→ Beandou     : 應更嚴重築牆而已。華語片真的意義上有打出華語圈以
→ Beandou     : 外意義上只有香港黃金年代那時候，只是偏偏現在華語
→ Beandou     : 片市場重心大家目光短淺還是往中國靠，最後還是造
→ Beandou     : 成整體華語電影圈感覺不如以往勢頭
推 rbull       : 中國電影靠自己市場就撐得起來了 也不用改變甚麼
推 PCC2003     : 港冏這爛片竟然賣到75億台幣
→ Beandou     : 就是「不用改變什麼」這句話聽起來很安心，但時間久
→ Beandou     : 了就很恐怖
→ AAAdolph    : 台灣應該比較喜歡狄仁傑那種古裝片
噓 bomda       : 檢討觀眾的拉基結論
→ rbull       : 看美國電影 為了中國市場做出的改變才可怕吧
推 diyaworld   : 臺灣人可能連楊冪是誰都很拼
推 kurtsgm     : 美國電影只是為了中國觀眾喜好放一點點東方元素而已
→ kurtsgm     : 說不上啥真的「改變」 要說的話 這幾年為了政治正確
→ MrHeat      : 電影難看票房差關我們什麼事啊
→ kurtsgm     : 不管是選角或是劇情安排才是真的「改變」...
→ kurtsgm     : 這種才是玩真的 不是隨便施捨你一兩個華人配角就要
→ kurtsgm     : 你買單
→ icexyz      : 如果真那麼好，即使到了海外票房一樣不差
推 Rainknight  : 票房差關我們屁事？又不是沒有其他好片看
噓 natsunoumi  : 檢討觀眾 不愧是中國電影
噓 gn00027535  : 那個楊冪是哪位？
噓 pepsi0u74   : 誰
推 cellophone  : 用另一種想法：大陸電影有多少是灌水的？大陸什麼
→ cellophone  : 都有假，票房也一樣；台灣不搞這套，所以台灣票房才
→ cellophone  : 是真正的票房成積
噓 j6ru8m4     : 大陸多少人，台灣多少人，票房可以這樣比= =？
推 mayshun     : 上一部看到中國大陸電視是「唐山大地震」...
→ mayshun     : 更正：電影
推 leolee49    : 看到這麼少也有點驚訝欸 以前畫片 狄仁傑感覺很多人
噓 noyesray    : 中國擋了一堆外國片當然賣得好
推 shun01      : 楊冪在對岸的風評也是很...
→ shun01      : 然後天注定票房居然這麼低我有點意外，因為這是某種
→ shun01      : 意義上的爽片
推 billlushana1: 根本沒下宣傳誰會知道有排片
噓 rax1010     : 會不會太笑死人，票房不好居然怪觀眾欸
噓 deshocker   : 問題是那道牆可是中國自己建造的 卻怪牆外的人
推 steeldoor   : 讓子彈飛票房也很慘嗎？
推 qwe159236   : 老公呢
噓 frankcheese : 對啦對啦爛片怪觀眾就好啦 真簡單
推 darkbrigher : 笑死 有本事去國外也賣出好成績再來說台灣阿
推 chanceiam   : 中片是不是不能上電視宣傳？
推 dg7158      : 欸不是，又不中國能看的只有那些
→ sunandmoonof: 連9.2都不看了 能說什麼
→ stitchris   : 看看厲害國和流浪地球在台灣的票房
噓 bestrace    : 就沒有文化的支那
→ bestrace    : 台灣人素養比較高
推 AGODC       : 就中國的拍片風格台灣人不愛啊，不然咧？況且很多只
→ AGODC       : 是賣演員卡司，扣掉名氣內容可能雷到爆，沒看到韓國
→ AGODC       : 片日本動漫片賣得嚇嚇叫喔...
→ zingy       : 台灣沒有搞「境外電影配額制」...
噓 wadeedaw    : 賣到300萬不錯了吧
推 LVE         : 對我來說吸引力沒改變辣。我根本不知道他誰
推 mekiael     : 中國片乖乖在牆內自嗨就好了
推 eric791112  : 台灣市場小啊...他們根本不重視也不必在意
→ greenybaby  : 記者素質......
推 shentotto   : 前五大消費實力，說台灣市場小，目光有夠短淺
推 Run912      : 認識很多中國人，牠們只看中國電影，到底誰是井蛙
推 spotlessmind: 中國電影真的難看 他們吹到翻天的我不是藥神雖然題
→ spotlessmind: 材很好 但劇本跟拍攝手法真的很糟
→ CMC677      : 承認中國電影平均水準不高 很難嗎?
推 gofun       : 等一下
推 CMC677      : 兩國的文化差距本來就很大 這現象很正常
推 freezeshot  : 賽德克巴萊到對岸也賣不好
推 Re12345     : 中國的好電影在中國是會被剪或是禁播的
→ mikepopkimo : 台灣人拒中國電影
推 hedgehogs   : 原來韓寒變導演了
→ jk1982      : 對岸電影賣自己就夠本了，其他市場根本不痛不癢，多
→ jk1982      : 賣多賺而已
推 kissung     : 讓子彈飛ㄧ會兒
推 KITAN       : 愛舔就去舔啦
→ mikepopkimo : 台灣人：我們不一樣..（歌）
噓 ADEMAIN     : 總之先檢討觀眾
→ jareds123   : 中國片本來就是用來愛國的
推 JQK2        : 就關起門來自high而已，不覺得在檢討台灣觀眾，反
→ JQK2        : 而是暗示台灣人很挑
噓 Leftree     : 笑死 自己築牆再說別人不知道中國電影 自導自演？
→ lp2650056   : 爛片
推 salvador1988: 中國只有部份獨立製片可以看 商業片都很尷尬
噓 EMPCHOU     : ...
推 iamserene   : 看過的中片就劇情台詞卡卡的，邏輯很難理解，特效
→ iamserene   : 美術初看很華麗，但都同一套，看久就審美疲勞，很久
→ iamserene   : 以前看狄仁傑就是這種感覺。台灣又不禁外國片，有
→ iamserene   : 更好的片可以選，為什麼要看中片？怪觀眾品味太好
→ iamserene   : 喔？
→ weiike      : 結語很棒！
推 knik119     : 到大陸真的比較容易發展
噓 metallolly  : 檢討觀眾?沒這新聞我根本不知道有這片
→ gtcb        : 在中國賣220億票房的電影，還需要什麼其他市場?
推 arue        : 推七樓，一堆日韓片在台灣票房很好，請問語言有比中
→ arue        : 國相通？就純粹爛片或不夠好而已
→ arue        : 爛片看好萊塢也比較開心，看台灣的起碼給台灣賺
推 justdoit    : 讓子彈飛也是靠網路紅起來的
推 nwc732      : 笑死 拍片要自我審查的國家 是能拍出什好電影
→ Hohenzollern: 楊冪是中國版本的福原愛 拿到香港公民就不管小孩了
→ nwc732      : 楊冪古裝劇也許有吸引力 放到電影根本就不行
噓 may5324     : 等中國有言論自由，我再考慮一下中國電影
推 newhsun     : 至少特效比台灣強 可是就只有這樣
推 imagewind   : 在MOD看了幾部中國電影，都是看到中途就轉去看其他
→ imagewind   : 電影了。
推 jokc7839    : 中國商業片近年來根本都是垃圾
推 Blazeleo819 : 看預告就不想看了好嗎= =
推 td355095    : 中國電視劇比電影好看多了
噓 kshs301     : 人家也不care
推 theclgy2001 : 老了 但我可以 要露奶
噓 hellodio    : 標準的在牆內自慰
噓 mindy201    : 拜託，《天注定》那時候全台才幾個廳有上？正文裡
→ mindy201    : 好幾部電影聽都沒聽過，好意思拿來檢討觀眾？寫這
→ mindy201    : 種文章要不要臉啊？
推 jay3u7218   : 中國什麼都假的
→ sean47      : 日本卡通、韓國電影在台票房很好啊，這篇文章想表
→ sean47      : 達什麼
噓 albuca0603  : 中國電影一堆邊界，又在那搞科學正能量，看到都會疲
→ albuca0603  : 勞。
噓 sdudu       : 都很難看
→ sdudu       : 沒有自由的電影能看嗎？
→ albuca0603  : 限商業片，獨立電影一堆都很不錯，不過中國自己也不
→ albuca0603  : 上。
噓 LegioGemina : 怪觀眾囉 結果網飛一出手水準就不一樣
噓 mindy201    : 大象席地而坐票房，有新聞寫上映三週突破600萬，沒
→ mindy201    : 在中國上映。得金馬最佳影片最好是查不到資料！你
→ mindy201    : 當記者的有沒有在尊重自己的專業啊？寫目的性這麼
→ mindy201    : 強的文章還不平衡報導，可不可恥？中國自己的票房
→ mindy201    : 不是撐得起來了嗎還吃飽太閒怪臺灣觀眾哦？
推 bond30422   : 文化就不同啊～
推 cpjxxx      : 沒有言論自由的劇本，一堆同溫層內宣片，也能叫電影
→ cpjxxx      : 嗎?
推 needshe520  : 市場大小差很多，這樣比好嗎？
噓 mindy201    : 剛剛查全國票房系統，大象席地而坐在2019年3/11-17
→ mindy201    : （應該是下檔前最後一週）的累計票房是7051988，所
→ mindy201    : 以臺灣人喜歡的中片怎麼又不報導了？因為連上映都
→ mindy201    : 不上所以覺得不重要是吧？
推 bomda       : 再噓 垃圾支那電影就是看都不想看
→ mindy201    : 是，因為中國沒上映所以不能比較，所以臺灣觀眾知
噓 monkeywind  : 笑死 宣傳都沒看到 反正他們也不重視台灣市場
→ mindy201    : 道什麼才是真電影啊，如果真的想看娛樂片，好萊塢
→ mindy201    : 跟日韓泰片也很多啊！至少人家是自由創作下的片，O
→ mindy201    : K？
噓 mindy201    : 有人想噓按到推了，幫噓。
→ mindy201    : 反正不是嫌臺灣市場小？商業片賺不到錢就別來了啊
→ mindy201    : ，反正臺灣劇組想要賺中國市場的錢自己會搞合拍啊
→ mindy201    : ，方法很多啦。
→ mindy201    : 對啊，連宣傳都沒宣傳，好意思怪觀眾，可笑。
推 WilsonGT    : 大陸的電影市場 本來就是自己玩
噓 undream     : 拍糞片沒人看怪觀眾？支那人愛吃屎 別人不愛阿
推 vaiking0120 : 標準內循環
噓 a6444long   : who cares?騙稿廢文
推 sean47      : 中國沒在care台灣票房吧，比較莫名的是寫文記者，
→ sean47      : 不知道什麼居心
推 purue       : 實際上 大部分的片 連廣告都沒看到 怎麼會去看
推 history736  : 看不習慣大陸電影，給人感覺很土
推 Toffy       : 港囧蠻鬧的，就賀歲片或公路片的感覺。這種片在台灣
→ Toffy       : 很難賣得動了吧？
噓 Penee       : 沒幾個聽過
噓 eyb602      : 要不要看葉問在台灣的票房 這才叫作有打廣告的商業
→ eyb602      : 片
噓 pigers      : 中國電影給人浮誇且硬裝有質感，卻又放很多粗俗的
→ pigers      : 意象在裡面，最能感受到的是他們的歌唱節目
噓 GodMuii     : so? 又不是支那
推 cashko      : 連廣告都沒看到啊
噓 NEWinx      : 人在囧途好看，但港囧超爛，只有中國人是盲目的
→ PrettyAh    : 沒一個聽過的
推 stocktonty  : 所以不討論好萊塢的話台灣人已經算挺支持國片了
→ seraphic298 : 中共市場票房超好賺 願意付錢就為了去看富春有多爛
→ seraphic298 : 連小時代那種國中生等級都能賺到連拍好幾部
→ webster1112 : ""男兒王"" 票房 贏他 ???  新加坡 就是厲害 !!!
→ Brian23     : 10幾年前的港片在台灣就賣不動了
推 percy90723  : 中國人就乖乖去拍愛國片 賣國情懷 黨就會幫你宣傳了
噓 QooBY       : 葉問跟拆彈都能賣 就中國片不能賣？
→ QooBY       : 舉例的那些片要嘛片難看 要嘛早就連愛奇藝都看得到
→ QooBY       : 潘金蓮跟七月 台灣跟中國上映時間差多久不用查？
→ QooBY       : 鐵道就是垃圾賣不動更正常不過
噓 passersK    : 大外宣失敗
推 YAUN        : 因為網路很早就有免費的？
噓 s93080      : 記者在供三小
推 cpjxxx      : 又假又樣板，毫無自由創作可言的垃圾中國片，為何要
→ cpjxxx      : 硬逼其他自由地區國家的人看。
→ silentknight: 她是誰？有過什麼有名作品嗎？
推 bio2133     : 就沒有想買票進場，不行？
噓 amaranth5566: 天知道會不會看到政令宣導片？
→ cemin       : 阿就爛片啊需要探討什麼？
→ dehler      : 這篇其實是要黑x春XD
推 libramog    : 等年輕一代的被中國演藝界洗禮 很快就被翻轉了
推 pineapple824: 查了一下大象席地而坐有六百萬
→ jenqhau     : 沒演技沒代表作，是花瓶卻沒票房號召力
噓 Mcyle       : 這什麼奇葩結論
噓 meoww       : 楊冪本來就不是電影掛，而且她的劇這兩三年已經不帶
→ meoww       : 流量了
→ meoww       : 很多中國的劇評都說「楊冪時代已經結束」
推 phantom78626: 台灣人早已習慣好萊塢的電影，而中共能看得到的好
→ phantom78626: 萊塢電影有限，加上中共電影只需投中共人所好自然
→ phantom78626: 能賣得好。但中共電影跟好萊塢的比起來就是差了一截
→ phantom78626: ，加上常有好萊塢的片才值得去電影院看的想法，還
→ phantom78626: 有中共的創作審查讓內容難以求新求變，自然對中共電
→ phantom78626: 影興趣缺缺，同樣的事也發生在國片，只是這幾年國
→ phantom78626: 片有儘量改變，了解國人偏好進行調整，加上政府積
→ phantom78626: 極推動一些政策，但當然整體還是不如好萊塢電影，
→ phantom78626: 自然也反映在票房
噓 anna89      : 票房不好檢討觀眾？
推 ilaya       : 這部在台北捷運某一處入口打蠻久廣告了
推 lin793156   : 他們自己節目金星秀就罵說中國現在都是爛電影，別人
→ lin793156   : 難道看不出來
噓 mmivmsn     : 楊演戲很厲害嗎？
推 youngzi     : 上一部看的中國電影是「大象席地而坐」
→ youngzi     : 喔，中國應該不會上映這部
噓 rosepink    : 看不起我們的水準，就別來台灣賺錢，什麼心態！
推 hatsuka5566 : 誰
推 BigLarry    : 中國片跟各國電影比 就毫無競爭力 是在牆三小
→ Lemming     : 先檢討中國的數字真假好嗎
→ Lemming     : 在牆外有全世界的訊息可以看 偏要單拿牆內的來嘴人
推 salvador1988: 哲鳴你寫這帶奇怪風向的新聞 安的是什麼心？
→ salvador1988: 大象席地而坐台灣超挺的你偏偏不提
噓 kerfish     : 88
推 roof479     : 拍一部找老公的片啊
推 takuminauki : 台灣人不看爛片
推 alecgood    : 又沒啥宣傳根本不知道在演啥?要人怎麼去看?
噓 RingoCake   : 千錯萬錯都台灣的錯
→ newking761  : 就不喜歡垃圾中國自慰片而已
推 widec       : 中國商業片再拉機 都比大部份台片強好嗎 www
推 dreammanpaul: 哇 第一次看到檢討觀眾的耶 山小
噓 rucarl      : 這套說詞不行啊
→ engineer1   : 沒辦法第一直覺就不好看
噓 MK47        : 文化就不同啊 古裝片我還會看 現代片感覺帶入感太差
→ MK47        : 沒特別宣傳也不知道 怎麼會想買票看
→ MewGirl     : 整篇都在竟= =
噓 AnewMitch   : 檢討觀眾？
→ MewGirl     : 時間跟金錢都是有限的，票房少也還算正常吧
噓 bleach1991  : 這文的作者有事嗎? 在中國票房好台灣就得買單嗎???
→ bleach1991  : 不只中國啦 任何一國的電影票房好另外一國一定也得
→ bleach1991  : 好是哪種邏輯??
推 tnit        : 的確有些電影品質不錯，但是潛移默化的價值觀明顯
→ tnit        : 都是符合牆內標準，花錢看這些垃圾幹嘛？
→ tnit        : *部分中國電影
→ darkbrigher : 能過中國大剪刀審查的當然滿滿中國價值 那些獨立製
→ darkbrigher : 片很多都是連在中國都上映不了的
推 paul1009    : 中國其實蠻多電影都滿好看的
推 yzkeroro    : 楊冪在台灣有什麼票房號召力嗎
推 walkxd136   : 老公呢？
推 hedgehogs   : 這作者是楊冪粉還是黑啊
推 mozo        : 現在變愛黨辱韭菜支那土豪垃圾 廢物老導演佔盡資源
噓 swanc       : 沒露奶還敢說是電影？
→ imetalien   : 人口比是63:1,1500/63=23,很差嘛
推 sakeor00    : shentotto 你比較短淺，跟中國市場比看看？沒帶腦才
→ sakeor00    : 放棄中國市場搶台灣市場，一個片幾十億人民幣，搶台
→ sakeor00    : 灣市場能辦到？中國最賣座200多億台幣，台灣海角七
推 lovejamwu   : 台灣只看中國歷史古奘片吧.時裝整個讓人無法..
→ omega31perda: 解答:
→ omega31perda: 裡面提到的支那電影全部沒聽過
推 sakeor00    : 中國內需能撐到前幾名電影票房200億台幣，台灣最賣
→ sakeor00    : 座海角七才5億，人家根本沒差也看不上這小餅乾
→ vvv615zs    : 就沒廣告，題材也不吸引人啊...
推 lovejamwu   : 中國不想征服海外市場嗎??像韓片那樣海外有影響力.
推 Uingu       : 10部配額還用抽的是哪個白痴想出的機制，爛片占缺
→ Uingu       : 被雷個幾次，久而久之就自動忽視中國電影了
噓 goldseed    : 爛片我幹嘛要看見
推 h40209      : 港囧真的是爛到有剩，全片塞滿無聊笑點尷尬到爆
噓 hhenry666   : 爛片
噓 will1205    : 不就其中一個支那塑膠人
推 l81311i     : 中國電影連在香港票房都不怎麼吃得開 何況在台灣
推 este1a      : 習近平幹你娘
推 mekiael     : 看不上就回中國自嗨 還來抽屁抽 笑死
推 glory5566   : 阿你就沒宣傳是要看見什麼?
→ glory5566   : 金剛大戰哥吉拉現在臉書打開一直跳出來
→ glory5566   : 中國電影有哪部有認真在台灣宣傳的?
→ deshocker   : 看不上台灣還來搶配額 不就證明是自慰式的爛片
推 DORAQMON    : 是李煥英 吸走票房
推 wind5030    : 檢討消費者的拉基文章
推 revon       : 反正他們也不靠台灣市場過活……
推 fingers     : 支那電影要先政治審查 一點興趣都沒
噓 AAsoon      : 中國片自己拍不好，還把香港拖下水。
噓 snoomoto    : 難看
噓 blowchina   : 紅明顯  這裡面是不是有遇到配額問題  根本沒在檔
→ blowchina   : 期內在台上映的？我記得我不是潘金蓮那部那屆金馬
→ blowchina   : 有在檢討說 這麼多優秀中國電影入圍跟得獎 但台灣
→ blowchina   : 觀眾根本看不到 然後過了一陣子才微放寬(？) 所以
→ blowchina   : 票房不好也是正常？
推 longsre     : 被黨閹割的中國電影能好看嗎？
推 hugh4132000 : 聽過”狼來了“的故事嗎
→ raku        : 文化隔閡...很多橋段看了就是彆扭
噓 j3024133    : 拍的電影爛檢討觀眾水準不夠？你每部都跟讓子彈飛
→ j3024133    : 一樣精彩我當然會進場看
噓 askewkimo   : 讓子彈飛。賣多少怎沒提？
推 ALDNOAH5566 : 台灣有更多選擇可以看
推 immosha     : 有更多好看的片可以看 誰要看中國片
噓 godshibainu : 台灣電影在國外賣不好檢討國片  中國電影在台賣不好
→ godshibainu : 檢討台灣觀眾？ 台灣人看電影幹嘛這麼累 沒啥好討論
→ godshibainu : 他們賣不好他們操不操心是他們自由  毋需要別人去想
→ godshibainu : 不過我可以幫想一個原因 就是語音上帶來的文化懸殊
→ godshibainu : 如果中國電影操著台灣人聽不懂的地方話 或採台配音
→ godshibainu : 或許會賣得好些  就是因為台灣人聽得懂同樣的語言
→ godshibainu : 但語音、用詞、用梗、陳述、鋪陳跟台灣生活截然不同
→ godshibainu : 這種聽懂但又不懂帶來的感覺很彆曲  也可以說中國現
→ godshibainu : 在的生活文化並沒打進台灣人生活  相反台灣還比較打
→ godshibainu : 入中國讓中國吸收 所以偶爾有國片在中國賣得還不錯
→ godshibainu : 應該要學當初港片打入台灣市場 配音&台詞台灣化 不
→ godshibainu : 然就講地方話 並在台詞&字幕盡量也台灣化 會賺較多
→ godshibainu : 當然還有其它問題像敵對&品質等也很重要 那些先不講
噓 ssss3566    : 中國一堆尬片 然後沒次看到「酸奶」就更尬
→ v60i        : 蓋牆的國家說為何外國人看他們隔座牆？
推 bcza245682  : 笑死 果然推文有找老公
噓 Aagrn       : 怪我囉，劇本卡司預告都不吸引我，誰的問題
噓 wayne1027   : 等他鬼片敢拍成正常鬼片而不是精神病的幻想再說
噓 lolicat     : 好看的片子自然會有人看
→ lolicat     : 反正自己市場那麼賺 大可不必來台灣上映
噓 as21213131  : 這篇文寫的也太偏頗，一點閱讀的價值都沒有
推 aboutime    : 大象席地而坐賣了快700萬怎不說 不管中國給不給上映
→ aboutime    : 好片就還是有人會看 刺殺小說家是不差但根本沒宣傳
推 linfon00    : 這樣的票房還一直引進？商人想的不是賺錢嗎
噓 jerry840622 : 檢討觀眾，你10刷了嗎？
推 horb        : 沒宣傳想大賣？
→ horb        : 我連要上片都不知道。雖然知道了也不會去看
噓 Nyx591      : 台灣觀眾又不是什麼屎都吃，賣不好表示不符合這市場
→ Nyx591      : 的胃口啊，檢討觀眾笑死
噓 eric466     : 寫的什麼爛新聞 怪我囉?
→ laechan     : 如果新聞報導為真，可憐哪
噓 albuca0603  : 張記者再看ptt版友回覆還可以再寫一篇報導。。
噓 Sinkage     : 中國女星長的都一樣 我還以為是范冰冰
推 nihow78     : 不如看韓片 想拍什麼就拍 支那片看不下去
推 kickmeout   : 比較倍數至少也得計入人口基數，哪有這樣算的
→ kickmeout   : 記者是小學生嗎
噓 ILLwill     : 為什麼人家印度電影在台灣賣的就是比較好
→ sunnyx      : 不檢討劇本嗎…
推 POWERSERIES : 劍雨很好看阿
→ tarutaru    : 中國電影？等無聊到爆看到電影台播的時候我就會看了
推 JKD0504     : 目前我覺得最屌的就只有讓子彈飛
噓 bob85017    : 等一下..我老公呢？啊～我老公呢？
→ arachne     : 台灣又不像中國排外嚴重，沒有好看的只能看垃圾
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: chirex (4%大魔導士) 看板: movie
標題: Re: [新聞] 楊冪吸金力到台灣竟慘縮1500倍　中國電
時間: Sun Mar  7 22:17:51 2021

※ 引述《godofsex (性愛戰神)》之銘言：
: 【解密整理】楊冪吸金力到台灣竟慘縮1500倍　中國電影票房現形比囧
: 張哲鳴／台北報導
: https://i.imgur.com/mImjYvw.jpg
: 楊冪主演的《刺殺小說家》正在兩岸同時上映。翻攝電影官方微博
: 圖片來源 : 蘋果新聞網
: 楊冪主演的中國奇幻冒險動作片《刺殺小說家》在中國的票房今將達10億人民幣（約44億
: 台幣），該片在台灣也正在上映，但上映8天僅約290萬台幣，差距逾1500倍。
: 即便懸殊，但這已是近年中國片在台灣上映屬一屬二的好成績。過去多部品質也不差的中
: 國片到了台灣就注定慘收，彭于晏加鄧超的《乘風破浪》只賣162萬元，最慘的是，趙薇
: 加徐崢在中國狂賣75億台幣的《港囧》，台灣的票房數字是「4300塊」台幣。
: https://i.imgur.com/Nf32AAA.jpg
: 韓寒導演的《乘風破浪》由鄧超（左起）、彭于晏和趙麗穎主演。翻攝電影官方微博
: 圖片來源 : 蘋果新聞網
: 《刺殺小說家》的導演為《繡春刀》系列導演路陽，由楊冪和雷佳音、董子健、郭京飛主
: 演，陣容不錯，改編雙雪濤的同名小說。
: 在中國賣到44億台幣，差強人意，因為冠軍《你好，李煥英》已到了220億台幣，中國市
: 場龐大，這些對於台灣來說的天文數字，看久了也不足為奇。
: 但中國片在台上映，每年僅有10部配額，抽到了才能上映。《刺殺小說家》因為抽中，才
: 能跟中國以晚1周的時間同檔上映，雖然數字僅近300萬，聽來不佳，但回顧過去中國片在
: 台灣的成績，會發現其實表現已算不俗。
: 上一次有如此表現的是金馬雙影后周冬雨和馬思純主演的《七月與安生》，上映6天有220
: 萬元台幣，最後賣出400多萬。
: 其它的幾乎都慘烈無比。
: https://i.imgur.com/yLf2oib.jpg
: 周冬雨（右）和馬思純同時以《七月與安生》摘下金馬影后。資料照
: 圖片來源 : 蘋果新聞網
: 賈樟柯在坎城影展獲得最佳劇本獎的《天注定》大約只賣了50萬元；拿下金馬獎最佳劇情
: 長片的《八月》也是51萬元。
: 馮小剛有部場面浩大的戰爭片《一九四二》只有35萬元。
: 金馬獎7項大獎入圍的婁燁作品《浮城謎事》更糟，13.3萬元；2012年金馬獎最佳劇情長
: 片《神探亨特張》13.4萬元；金雞獎最佳影片《狼圖騰》則是「2萬塊」。
: 這些片子或許本身就比較藝術性，那麼再舉幾部較有市場商業性的例子，大卡司范冰冰主
: 演馮小剛導演的封后作《我不是潘金蓮》也只有128萬元；林志玲加黃渤主演改編經典日
: 劇的《101次求婚》也不過210萬元；成龍掛帥的動作片《鐵道飛虎》居然才200萬元；周
: 潤發與黃曉明聯手的《大上海》全台是170萬元； 陳柏霖主演迪士尼首度與中國合作的華
: 語片《假如王子睡著了》，僅只75萬元。
: 華語影史超瞎爛片《富春山居圖》很有話題，但也131萬元。

港囧我是覺得很難看啦，

而且那時剛好香港在雨傘革命，

誰要看什麼港囧？


: 可見台灣觀眾對於中國製造的電影似乎已逐漸形成一道隱形的牆，無論作品成色如何，都
: 彷彿沒看見。
: 新聞網址：
: https://reurl.cc/XeRgdM

但中國電影也不能說難看，

像在電影版甚至八卦版都被喻為神作中的神作的

【讓子彈飛】

在台灣票房也只有96萬台幣。

連『富春山居圖』都贏它…


但台灣人卻看到台詞都會背了。

『大哥你是了解我的』

『一碗涼粉還是兩碗』

『屁股不疼掛樹上呢』

『透、透、透』

『我想是站著還把錢掙了』

『槍在手，跟我走』

『你說是錢對我重要，還是你對我重要？』



近年來像『我的藥神』『哪吒之魔童降世』我也是覺得不錯看。

最近評價很高的『你好，李煥英』

我也是滿想看的。


==
要贏過敵人，

先了解敵人。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.143.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1615126677.A.FBF.html
推 gigikaka    : 盲井 也不錯看
推 gigikaka    : 落葉歸根 也好看
推 bird09      : 我不是藥神 才對？
推 saygogo     : 樓下支援我老公
推 MK47        : 你老公來了https://i.imgur.com/TcE49fO.jpg
推 mindy201    : 覺得大象席地而坐很好看，今天剛查，票房有破七百
→ mindy201    : 萬。本來各國片都有好看跟不好看的，但是現在中國
→ mindy201    : 電影審查那麼嚴，以前那種好片只會越來越少。
推 cattielin   : 這部我還花錢去看 楊冪演的那麼爛不說 坦白說沒在
→ cattielin   : 看陸劇的根本不知道她是誰 路上隨機問10個看認識她
→ cattielin   : 的有沒有2個
推 badguy227   : 台灣人普遍進電影院看國片的比例本來就不高了，偶
→ badguy227   : 爾有幾部台灣本土口碑好的才比較會捧場
推 yoshilin    : 台灣都只看好萊塢大片
推 turnpoint   : 講白了，很多大陸超紅的巨星，像楊冪、楊穎、鄧超、
→ turnpoint   : 趙麗穎之類的，在台灣就真的不紅啊
→ turnpoint   : 在台灣真的有一定知名度的對岸明星，可能還是要鞏俐
→ turnpoint   : 、章子怡、范冰冰這種
推 tony121010  : 本來就不同國家，文化也會有差異
推 y0099       : 對中國的紅星真的無感，中資的片也是
噓 casper200695: 你講的台詞我和周遭真的都沒聽過
推 JOHN001123  : 性愛戰神...
推 john0628    : 完全沒聽過的台詞...
→ Joker3      : 讓子彈飛是還不錯 但看過的台灣人也是很少
→ Joker3      : 所以你說台詞會背應該只是一廂情願
→ dayyeah     : 要買票的我從來不看臉
推 cat6218ine  : 完全沒聽過那些台詞OAO
推 kevinsun0423: 子彈飛的經典台詞不是先讓子彈飛一會兒嗎？
→ triplee     : 之前板上一堆人在吵中國片限額 實際上中國片在台灣
→ triplee     : 要真有票房 不用民眾提 片商自己就去爭了
→ triplee     : 我只能說中國台灣的觀影模式或是認知還是相差許多
→ triplee     : 另外楊穎在台灣怎會不紅 負面的紅
→ triplee     : 還在楊冪即使在中國也不算是什麼吸票機或實力演員吧
推 skullxism   : 讓子彈飛的台詞還算ptt會玩的梗
→ skullxism   : 我是認為原文新聞不知道在寫什麼亂七八糟的
推 skullxism   : 而且平常不看他們演的戲怎麼會認識他們，有在看的
→ skullxism   : 多少就知道
推 skullxism   : 楊冪演過仙劍三、三生三世十里桃花、小時代，算是
→ skullxism   : 曾經有收視好成績吧
推 Jin63916    : 認真說讓子彈飛路上有人脫口就背嗎
→ Jin63916    : 大哥沒有輸、原力覺醒，這種才是台灣人人皆知的
→ Jin63916    : 楊冪在台算紅啦，不過也只是知道而已，誰會為了她去
→ Jin63916    : 看電影？鞏俐、章子怡演，你就要看嗎？
推 dalin59     : 鞏俐的話我會看呵呵
噓 amaranth5566: 政令宣導，誰看？
推 ruokcnn     : 台灣人只看好萊塢啊
→ micbrimac   : 讓子彈飛那個名字取到 一般觀眾也不會想去看吧XDD
推 Dalaia      : 楊冪算是有知名度 但一般人不會為了她去看戲就是了
推 dummydoll   : 中國電影通常不受金主掌控的小片才有佳作
→ dummydoll   : 近年大投資的一片比一片糞
→ esaesa      : 中國片不等於國片
推 godshibainu : 知名度≠紅啦 像林鄭月娥即使台灣人多知其名 但誰覺
→ godshibainu : 得她紅？楊冪應該是在台灣稍微有點知名度 但沒紅度
→ killeryuan  : 讓子彈飛是上電視後慢慢紅起來的
→ snoomoto    : 其實我真心覺得不好看誒，大象我也覺得普普
推 sasewill    : 會吵配額也是以前中國獨立製片有很多好片抽不到機
→ sasewill    : 會都被爛片抽去，不過這幾年漸漸聲音也少了，因為
→ sasewill    : 中共自己把自己國家的好電影解決了
推 biggest1983 : 噁心，翻譯翻譯什麼叫驚喜
推 movieghost  : 中國這種賣弄場面跟動畫的雷片太多了
→ movieghost  : 光看票房根本不準 中國什麼爛片都會大賣
→ fang771102  : 藥神抄襲
→ YiYaochAng  : 楊冪又不是實力派演員 誰會特別買票去電影院看他
推 vking223    : 港囧本來就爛
推 icw1979     : 台湾市场对大陆来讲基本可以无视，不在乎这一丁点
→ icw1979     : 钱
→ amaranth5566: 支那嘴砲王
推 irvinglove  : 講支那明星紅到底是媒體自慰整天在那洗能見度 還是
→ irvinglove  : 台灣人真的喜歡呢 呵呵
噓 ahliu       : 台詞根本沒聽過
→ sirloin     : 楊冪要聽她唱歌啦！XD
推 a77774444   : 這片明明就各種對中國體制的批評，只要稍微了解中
→ a77774444   : 國背景的就知道，赤髮魔跟本就是在隱喻某個中國被
→ a77774444   : 當神的“偉“人
→ a77774444   : 雖然特效多，但要說這是讚揚中國的電影，我懷疑是
→ a77774444   : 跟本沒看過吧
噓 jin062900   : 你列的台詞一句都沒聽過誰在講
推 julian42    : 楊    不紅啊，紅的是安揪啦北鼻