[請益] 請問A.E.Housman的一首詩...

[delphic (remember the tears)]

  可以幫忙翻成中文ㄇ? ^^"


Home is the Sailor
Home is the sailor, home from sea:
Her far-borne canvas furled
The ship pours shining on the quay
The plunder of the world.

Home is the hunter from the hill:
Fast in the boundless snare
All flesh lies taken at his will
And every fowl of air.

'Tis evening on the moorland free,
The starlit wave is still:
Home is the sailor from the sea,
The hunter from the hill.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.233.222
推 dale:或許可以附上自己的嘗試。