推 dale:[請益] 尋找 Charles Dickens 的名句 218.167.216.115 01/05
推 dale:唔，指令用錯，別理我。^^" 218.167.216.115 01/05
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dale (冰城城主) 看板: poetry
標題: Re: [請益] 尋找 Charles Dickens 的名句
時間: Wed Jan 5 01:02:22 2005
※ 引述《snwsnw (無雙的小乖)》之銘言：
: 在蝴蝶小姐中..男女主角對話中
: 不是有出現狄更斯的詩
: 有一段好像是"我只要求自由.蝴蝶是自由的............"
: 有人可以提供中英文版本嗎
: 感恩
"I only ask to be free. The butterflies are free.
Mankind will surely not deny to Harold Skimpole
what it concedes to the butterflies."
-- "Bleak House," Charles Dickens
聽說在小說第六章的地方。應該不是詩。
--
╭─────────────────────────╮
│"To spell out the obvious is often to call it in │
│question." -- Eric Hoffer │
╰──────────◇ http://dale.distract.org ◇╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.216.115