[情報] 筆譯的行情價格...

[gugi (晴天)]

各位版友們好,我算是隱藏在這板上有一段時間了
因為我本身是法文系的學生要升大四,'
最近我姐工作的藥品公司(小規模公司)託我
幫她們翻譯兩張a4的法文藥品說明,
我姐跟我說他老闆說我翻的不錯...可是他不知道應該要給我多少錢才對
然後昨天我姐又跟我說看我想不想賺點外快,就拿了一大堆藥品的說明書或是宣傳單
給我叫我翻譯..(法文和英文都有)
不過她們老闆叫我自己評估應該要多少錢,可是我也不清楚ㄟ...是以英翻中 法翻中
算中文字為主還是以外國文字為主
因為還沒有過幫人翻譯賺外快,所以不曉得業餘翻譯者該收多少錢??
本來她老闆想說我應該知道翻譯社價錢是如何,可是我不清楚...
我姐說曾經她們拿一份大概1.5公分厚a4的文件給翻譯社翻..結果就要四萬元..
嗯,所以想請各位版友們能給我一些訊息好嗎..謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.249.123
→ gugi:不好意思應該是問題不是情報
推 TheRock:法文如以原文計價，品質好一字 2~3 元不過份。