※ 引述《Anais (芳影)》之銘言：
: 我覺得你錢還是得照給，
: 看你要給多少罷了。
: 整件事情看下來應該是一方事前無交代清楚需求，
: 一方無專業sense才有的結果，所以老實說，兩方都有責任，
: 所以，我看你給他相當於1.5hrs的打字兼查單字的工讀費好了XD
: 雙方都算是花錢買教訓啦~
: 你不介意的話，還可以幫我們專業譯者"轉告"他﹕
: 『譯者有這麼好混的唷？
: 不是會外文就可以當譯者的，懂嗎？』
: :P
不過說真的，譯者這邊實在是太誇張了！
從兩三個機械翻譯之中取一個自己認為比較好的，再進行修改？
錢不是這樣賺的！譯文的基本架構是從機械翻譯而來的，
那品質會有多好？這不是什麼努不努力的問題，
根本打從一開始就沒有用心翻，所以「努力」地去把原文打好，
剪貼交給機械翻譯處理，再修改幾個字湊一篇出來
怪不得沒辦法掌握全文在講什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.246.90