[問題]想請問幾句Nightwish的歌詞

[Qxer (好忙好忙)]

我翻了大部分了
有幾句我不太會翻
想請教版友們  謝謝^__^


A virginal sight      我翻成 一個純真可笑的人
Their apple to bite   吃他們的蘋果XDXD

An Aphrodite for mortal souls
             ***這個該翻成 1.給 2.代替 3.??呢
Playing hide and seek in lecherous roles
                      ** 打扮成?


感覺就是翻不出歌詞的韻味Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.235.117
推 cielu:這是一段嗎XD  給我歌名給我歌名@@+++
推 Qxer:Passion And The Opera
推 Qxer:不是一段喔 謝謝^^