作者TheRock (我相信自己做得到 NI
看板translator
標題Re: [問題] 問個英翻中的問題
時間Sat Jul 2 22:02:07 2005
※ 引述《hvariables (雷奧納多)》之銘言:
: They most interested in bringing people together and in making peace. They
他們最感興趣的,就是讓大夥兒聚在一起以及製造平和的氣氛。
: like to be involved with others, to be part of whatever is going on, but they
: also resist having too many expectations placed on them. they can be
他們喜歡與人交往,也喜歡參與任何進行中的事物,但他們並不希望人們對他們有太高
的期待。
: emotionally and mentally disengaged while physically involved. They generally
雖然他們人在那裡,但他們可能是心不在焉的。
: have a good deal of energy and like to stay active but within defined, familiar
他們通常精力充沛且願意繼續積極表現,但必須是在他們了解且熟悉的狀況下。
: structures. They do not mind working or helping others, but they like to have a
: clear sense of what will be expected of them. They can be surprisingly
他們不介意去工作或幫助他人,但他們希望能明確地了解人們對他們的期望。
: conventional and conformist, in the sense that they will meet the expectations
: of their social circle, but they are also anxious about losing their identity,
當他們覺得傳統而保守的行為能滿足其社交圈成員的期望時,他們也可以變得驚人地傳
統而保守。
: of becoming a clone or an appendage of someone else.
但他們也擔心會失去自我,怕成為他人的複製品或附屬品。
參考參考。
--
歡迎到我的個人網站逛逛:
土撥鼠法律世界:
http://www.ils.idv.tw
收錄上千種法令、大法官解釋、訴狀範例等法律相關資訊,
並有免費電子報可供訂閱喔! 請大家告訴大家~ :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.0.48
→ mamgo:語順順多了XD 219.84.61.230 07/02
推 hvariables:thanks 61.229.46.178 07/02