作者Aphose (Aphose)
看板translator
標題[問題] 請問英翻中的費用該怎麼算才好?
時間Mon Jun 20 19:48:33 2005
因為我只是個學生,是打工的補習班主任拜託我幫她翻兩本書
是有關於食譜的書
內文如下:
Fry bacon in 4-quart Dutch oven until crisp.Remove bacon with slotted spoon;
drain on paper towels.Drain fat,reserving 2 tablespoons in pan.Cook beef
in fat over medium heat,turning occasionally,until brown;drain.
大概就是這些內容
兩本差不多有160頁的A4左右
因為有點人情的壓力,那個主任也說希望不要太貴,然後就叫我自己開價
我該怎麼算比較好呢?
因為這是我第一次幫人家翻譯,真的是很困擾
請問有沒有人可以給我一些意見呢?
謝謝囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.46.46
推 Birch:一頁幾個字?218.174.175.128 06/21
推 Aphose:差不多內文250個字 還有一些食譜上會有的蛇麼東꘠ 61.223.49.182 06/22
→ Aphose:西幾匙火要調多大就沒有算 61.223.49.182 06/22