[問題] 英翻中 請大家幫忙

[MakaKao (.....)]

  on the question whether a piece of music is going to be in tune or not,
  a gymnastic trainer would  not have a better opinion than a musician as to
  what the trainer himself will later judge to be in good tune.

  By no means.


  我的翻譯：談到一段音樂是否音高準確的問題，一名體操訓練員的見解、判定不管
            多好，依然不如音樂家。

            自然比不上


有顏色那邊   我遇到了困難   請大家幫忙   我的翻譯似乎不太通

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.195.236
→ cloud7515:9.日文常用漢字表追加了幾個字？
→ VIP:(‘'ω')
→ LittleJade:找到~
推 negi522:簽到!
→ cloud7515:找到的恭喜 接連幾題都很簡單 不用想太深
→ finaltrial:簽!
推 OTLOrz:到
推 VIP:還是卡orz
推 akira00150:簽
→ yungwena:._.
→ timsween:原來在這wwww
推 sam09:._./
推 StellaNe:簽到
推 pl726:噗 原來以字計價是這個 簽到~
推 SchoolDeath:\(^▽^)/
→ kiletw:簽到...