[問題] 翻譯已有中文本的原文書

[sherrypure ( ～ 決 心 ～ )]

           前陣子唸了一本某大學教授翻譯的書

           覺得內容字句跟翻譯軟體翻出來的沒啥兩樣

           希望能自己翻譯 並出版

           請問如果我要翻譯此書出版 要先知會出版過的書商或作者嗎?

           或是直接向原作者接洽即可呢?

           (原文書在台灣似乎沒賣)

           拜託知道的大大解答 謝謝!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.163.34
推 TheRock:必須向原文書出版商洽詢。不過個人不易取得授權.
推 sherrypure:THX
推 nowend:已經翻譯出版的書，要再重新翻譯出版，可能蠻難