[問題] 日文翻譯...請高手幫我看看

[bassguitar (受夠了你的電動)]

本產品已投國泰產物保險

產品責任險1000萬元 請安心食用


請問投保的那句到底要怎麼翻呢??

我翻成當製品にはすでに國泰產物保險をつけました。

．．．．．可是好怪....

請高手幫忙

--

             、〝  〞  、     爛
            、  ╭–╮〝╰○︿  電
                ╰--╯ ‵︿）     腦
    ........′   [≡]     〈........！    

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.26.53
推 egghead:當製品ni wa 後面為何要加  de su ???
推 egghead:看錯了 對不起...