Re: [問題] 我在工作板上徵了一個翻譯~我快氣死了

[Anais (芳影)]

我覺得你錢還是得照給，
看你要給多少罷了。
整件事情看下來應該是一方事前無交代清楚需求，
一方無專業sense才有的結果，所以老實說，兩方都有責任，
所以，我看你給他相當於1.5hrs的打字兼查單字的工讀費好了XD
雙方都算是花錢買教訓啦~
你不介意的話，還可以幫我們專業譯者"轉告"他﹕
『譯者有這麼好混的唷？
  不是會外文就可以當譯者的，懂嗎？』

:P

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.198.14
→ yxl:如果當初先要求看翻譯作品是不是會比較好?
推 mouhitori:我打工總共四天25小時的錢一千多元老板都沒給
→ mouhitori:所以並不是只要做就有錢...
推 littlebinroy:我認為一毛錢都不應該給，對方根本
→ littlebinroy:沒有當譯者最基本的sense。
→ nanashi:他自己的作業要這樣搞是他家的事情，要當翻譯
→ nanashi:至少要有點良知吧？拿自己交作業的隨便態度去處
→ nanashi:理別人的東西還振振有詞，實在是說不過去
推 smellnice:給他一毛