※ 引述《pp12 (有點難過)》之銘言：
: 要是本身英文不是很強(英檢中級程度),也不是英文相關科系
: 自己去翻譯社接case
: 翻譯社會給嗎?也就是可以給我翻比較容易的程度的英文CASE嗎?
: 謝謝~
全民英文檢定大概只有高級以上才有看頭,
中高級的程度普遍分布不均,強弱分布差異大(以翻譯者的角度來看)
真的想要加入翻譯, 可以針對一些熟悉的主題,
去找一些國外的網站自己試著翻譯看看
你就會發現箇中奧妙了
翻譯除了英文能力外,中文能力也必須能與之對應
否則翻譯出來的東西只有你自己看得懂,那就失去翻譯的目的了
有興趣是很好的
加油!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.36.122