[問題] 請教前輩們,怎樣將翻譯練到信,雅,達的境界呢?

[glenrice (爆日踢韓勦共匪 )]

  我本身是一位翻譯新手,在翻譯時文章的意思是看得懂,
  可是不太會用一些貼切的字句,
  想請教大家,該如何加強呢?
  謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.91.172
推 masaki70:平常看書報時多注意，或者多注意自己的講話方式
推 masaki70:我個人看到好的句子、成語都會背下來(假設我已
推 masaki70:經知道那個外語的講法是什麼的時候)