[問題] 請問翻譯come a long way...

[namieanita (anita)]

I'VE COME A LONG WAY FROM A SHY PERSON THAT I USED TO BE EVER SINCE I WAS A KID.


這裡的COME A LONG WAY怎翻譯？

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.89.173
推 nowend:以前很害羞，現在不害羞了....中間歷程很久..
推 masaki70:我認為是「費了很大的工夫」
推 hanway:"好不容易"
推 brandonyoyo:how about 經過長久的改變
推 requiem:一路走來