Re: [問題] 我在工作板上徵了一個翻譯~我快氣死了

[Emithrandir (三番隊齋藤~有事請留言.)]

那個譯者真的是太誇張了!!!
要是照他這樣說/做的話,
那好.
我表妹國一,
看得懂ABC,會用網路,
去買兩個翻譯軟體,用個翻譯網頁
他也可以自稱"翻譯"了是吧. = =

"花了一個半小時沒做別的事....."
翻譯並不是算時薪的,
是算質和量的啊!!

翻譯不是這種隨便的工作!!
世界上也沒有那種在那邊坐個一個半小時,
用用小軟體,修飾修飾文句,不用理解文章內容就500-800元的工作= =

這種想法是對認真做翻譯工作的人的羞辱!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.184.251
推 aiezoe:真的是羞辱!!!!!