[問題] 日治時代的書信翻譯

[hikoji (頭髮扭到旱鴨子魚)]

今天接到一個電話，是某家藝術中心打給我的。
內容大概是要翻譯日治時代台灣畫家之間的書信往來，
對方說因為字跡很潦草，所以他們那邊沒有人可以解讀。
另外，因為有點趕（特急件），
所以先給我十份，每份約兩百個日文字。

我之前都是接逐字翻譯的文案，
第一次接這種稿子，他們說未來還要出版並且會把我的名字掛上去。
小弟想請問一下版上的各位前輩，這樣的案子我應該要如何跟對方算錢呢？
應該是要論件計酬還是應該要論字計費呢？
應該要怎麼算？

佔版面之嫌，還請各位多多包涵，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.123.235.51
推 nanashi:這種字數論件計酬應該對你比較有利吧？