Re: [問題] 請問翻譯時薪約多少？

[ebs (徵求神奇的歐奈因藥膏XD)]

※ 引述《cleopheus (祈雨娃娃)》之銘言：
: 我看版上都是以字數在算的，不知道大家的工作效率如何？
: 我現在有接翻譯電視影集，一集是45分鍾。我大概是翻四小時到七小時之間。
: 一集2400元，所以時薪約350~600。
: 不過我剛開始翻譯，以後是希望能3小時翻一片，時薪希望是800元。
: 另外我想翻奇幻文學小說，大家好像都說翻書比較不好賺，但是我本身超愛奇幻
: 所以覺得能樂在工作吧。也算是造福台灣的奇幻迷可以看到國外好看的小說~
: 有沒有人有這方面的經驗呢？待遇如何呢？

如果要比工作效率的話，應該是算每小時翻幾個字才對呀:)
我是翻譯電腦書，大概 800字/hr，但是因為每個字0.52元，
所以時薪也不高:<

請教一下，翻譯字幕一字幾元？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.208.246
推 egghead:我以為,不同種類的翻譯比的就是時薪/效率.
推 egghead:因為難翻的每字給價也應當有比較高.