作者RungTai (泰)
看板translator
標題[問題] 英翻中 一個中文字0.2元會不會太低啊
時間Sun Sep 25 18:03:56 2005
教育類的文章，摘錄如下
Ramsey（1993）also stated that the purpose of science education was to foster
social responsibility and so the secondary science curriculum should deal
with personal and societal problems。That is to say, the scientific literacy
consists of three dimensions that are knowing the facts and information
about science and technologies,combining scientific concepts and scientific
processes for its formation ,perceptions of nature of science ,and role of
science in individual life and society 。Ultimately theses three dimensions
contribute to fostering abilities of understanding and application of
scientific knowledge and processes in decision-making followed in political,
cultural and economic activities 。Therefore,the decision-making process
must play a major part in any science curriculum（Watson,1980）,and many
studies to develop strategies helping students’ decision-making are
required in science education。
他說1000字中文200元，我是感覺太少啦
爬文的結果一般起碼0.3~0.6
請問我該開多少呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.217.173
※ 編輯: RungTai 來自: 140.123.217.173 (09/25 18:17)
推 necter:咦 這個我也有寫信過去耶~~ 09/25 18:52
推 Adonais:那是要競標嗎:D 09/25 19:34
推 coolcat:少得誇張 本貓認為... 09/25 21:37
推 necter:我也覺得0.2太少了勒@@"... 09/26 00:39
推 egghead:中自1.0都會嫌少... 09/26 01:16
推 sjade0102:太少了吧~ 09/26 11:13
→ kyae:想想，翻十萬字（我很慢，要翻至少兩個半月）只拿兩萬，是做 09/26 18:27
→ kyae:辛/心酸的嗎？^^;; 09/26 18:27
推 yeechin:再談談吧，沒接過這麼低的。除非是人情稿，否則不太可能。 09/26 20:49
推 RungTai:恩！謝謝大家的意見囉 我大概知道了.. 09/26 23:56
推 BAITER:翻譯錢實在不用賺得這樣沒尊嚴 上週六日臨時有機會隨行口譯 09/27 02:37
→ BAITER:兩天新台幣入帳 賓主盡歡XD 09/27 02:38