[問題] 請問各位大大這個該算錢嗎？

[gterrywin222 (好人無限迴圈)]

之前幫一家黑心公司翻稿，因為對方聯絡人沒先講好的緣故造成稿費短少。這次對方還

是把稿子丟給我了，我事先有先跟對方說價碼(日翻中0.4，中翻日0.6)，可是這一次的

稿子是工程論文的關係，在翻譯時會需要打許多公式，而且還有參考文獻的部分。請問

各位大大如果遇到這種CASE的話，公式的部分要怎麼算，還有參考文獻的部分的也可以

照字計價嗎？因為這家公司在第一次合作的時候，把稿件中的協力廠商的翻譯部分不計

費，損失甚大(第一次合作時是日翻中，以頁計費，詳情請看版上"選到黑心發案公司一

文")，而且到時交稿時又是一句"這個部分不予計費"的話，我真的會瘋掉。感謝感恩啊。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.119.253
推 russiablue:如果他不付錢的話,告訴他......
→ russiablue:哪怕是不付錢的"標點付號"都會從我的稿子上消失!
推 marrins:沒談好 不動工
→ marrins:記得要書面文件資料 上面寫好翻譯費如何計算 哪些算 哪些ꐠ
→ marrins:譯者要做倒哪些工作 截稿期限是什麼時候等等
→ kyae:簽約是最理想的。不然，不付錢就不翻囉。