[問題] 請問這句的翻譯

[vickylove (lovevicky)]

不好意思
我想請問這句話該怎麼翻譯比較好
紅男綠女
它的中文意思是打扮光鮮亮麗的男女
請問用fashion men and fashion women可以嗎??
還是people who are dressiness
請各位高手幫我想想吧
謝謝大家^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.193.235
推 kungwan:Fashion Conscious/Fashion Savvy??