[問題] 幫我翻譯這一段文字兒:P)

[Sana (靜止)]

   Many thanks for your email received today.

   很感謝來自於你的E-mail


  I regret to inform you that our policy is to request
  pre-payment before we can guarantee your
  reservation.

   很抱歉要提醒你,我們的方針是在保證您的預訂前,要先付款

  Therefore we need either to receive the full amount
  by bank transfer or by credit card (VISA, MasterCard
  or JCB) as specified on our accommodation offer.

   因此我們需要收到來自銀行或是信用卡的金額,一如我們提供的住宿所需

   請問一下是這樣嗎？

   THX!!!



--
 少年不識愁滋味 愛上層樓愛上層樓 為賦新詞強說愁
  而今識盡愁滋味 欲語還休欲語還休 卻道天涼好個秋

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.125.145
推 egghead:不盡然,但是照這樣去做也不會出什麼錯.