[問題] 這是一個代名詞的問題

[BBEN (ㄚ楠)]

(或許也不是)

"To have three precious little people there hopefully remembering one last
yellow jersey was a very strong incentive for me," the American said. "I
wanted to ride in today and ride into Paris in yellow for them, for the last
image of their father as a sportsman to be THAT of a champion."

這是Amstrong說的
環法世界紀錄保持人

那個THAT 指涉的是IMAGE??

--
跟你自己的天才在一起，為你的天賦工作，你才能真正品味出你自己獨創的品質。
每個人必然有他專屬的、了不起的一個意義，錯過自己意義的人，也就錯過了生命。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.178.163.41
推 egghead:不是代名詞 that 就是 那種, 整句 如同冠軍那樣.
推 Rayson:我認為是代名詞  指的是"sprotsman"
→ Rayson:如果不做代名詞  that另外可當adj adv conj
→ Rayson:這三種詞性後面可以加"of"嗎? -.-:
推 egghead:我看起來這樣用是沒問題. 我不會文法,我不懂
→ Adonais:代 image 吧?
→ crossif:代image+1
推 Rayson:Sorry,比較完整的說法應該是.... (接下一推)
→ Rayson:"image of their father (as a sportsman)"
→ Rayson:那個that代的是 "對他們老爸身為運動員的印象"
→ Rayson:因此代image的確比較好