推 liru:不用太在意耶!沒用你 是他們的損失... 61.228.122.232 09/02
推 WSZ:加油~~ 有實力的人不怕~~ 61.31.164.211 09/03
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.131.36
※ [本文轉錄自 Salary 看板]
作者: marrins (王牌韓文翻譯師) 看板: Salary
標題: 被做掉的面試
時間: Thu Sep 2 13:30:00 2004
※ [本文轉錄自 humanity 看板]
作者: marrins (王牌韓文翻譯師) 看板: humanity
標題: 被做掉的面試
時間: Thu Sep 2 13:24:00 2004
事情是這樣子的
去面試一個翻譯官的機會，當然因為是一個肥缺，還蠻多人搶這個位置的
這中間，也有很多自己認識的朋友等成為競爭者
在面試之日快要來臨的幾天前的夜晚，在網路上，電話裡常常接到幾通電話
不錯，是從一個不太熟有過一面之緣的人那邊來的，大意是說，你實力那麼好而且在外面
又有很多case可以接，不差這個位置，能不能不要去跟他搶這個位置.......
當然我委婉的拒絕這件事情，畢竟我也很哈這個位置，可以讓我不用為了爭取翻譯業務
到處上山下海。
事情出在面試之後，公布結果的時候。當時自己以為可能穩上的，但是沒想到竟然落榜
而那個打電話給我勸退的那個人竟然上榜了........
後來心有不服，輾轉透過關係去了解這到底是怎麼一回事情
原來對方公司裡有一個他之前念大學時候的學姐在罩他，在公司裡講話頗有份量的
所以..........
聽完心理頗難受的，再次感受到有實力還不夠，還得要有人脈.......
所謂有關係沒關係 沒關係有關係這句格言，我又再次認證了一次
--
經歷：全球歡樂有限公司(舊歡樂盒)文字翻譯/同時現場口譯
智冠科技股份有限公司e-play電玩雜誌文字翻譯
馥殿國際有限公司文字翻譯/現場同時口譯
三陽工業（新竹）現場同時口譯
TIMES雜誌翻譯
價格:韓文翻譯:3NT/1字 韓文口譯:100US$/DAY 塔羅占卜:300NT/30MIN ps:"誠可議價"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.200.98
--
經歷：全球歡樂有限公司(舊歡樂盒)文字翻譯/同時現場口譯
智冠科技股份有限公司e-play電玩雜誌文字翻譯
馥殿國際有限公司文字翻譯/現場同時口譯
三陽工業（新竹）現場同時口譯
TIMES雜誌翻譯
價格:韓文翻譯:3NT/1字 韓文口譯:100US$/DAY 塔羅占卜:300NT/30MIN ps:"誠可議價"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.200.98