推 nanashi:一般日翻中市場到底多少？我也沒有過問 61.62.247.76 12/29
→ nanashi:只是0.3X這種價格根本做不下去 61.62.247.76 12/29
※ 引述《nanashi (美麗島的名無桑)》之銘言：
: ※ 引述《tred ()》之銘言：
: : 如題
: : 一般的行情是怎麼計算呢?
: 我最早是別人介紹然後開始做翻譯的。
: 後來覺得光靠別人介紹，稿源不多，
: 所以就從104人力銀行下手。
: 另外就是有一些翻譯社有網站也可以去試試看。
: 行情問題？這要看是什麼文件，還有是怎麼翻譯而定。
: 就日文而言，日翻中基本上賺不了什麼錢，比較能夠賺到錢的是中翻日。
: 翻一般的文件，日翻中一個字低到0.3元還是有人做。
: （我是很少拿這麼低的價格啦...）
通常用很低的價格搶生意的
一、外國留學生，而且是短期語文班（就是來台灣學中文的）
二、同樣是學生、或是社會人士刻意殺價競爭
三、毫無經驗的新手，不懂市場行情被騙
--
漆黑的夜空中 繁星在唱著古老的歌
閃爍的眼眸 見證了無盡的歲月
照亮了燦爛如火的星河
讓我們也化作流星 在永恆的時空中穿梭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.92.216