→ haivam:小數點唸"point" , 小數點前不需加and 02/07 19:12
→ breezybud:嗯嗯. 謝謝. 但我是用書寫. 也是用"POINT"嗎? 02/07 19:16
推 serendipity:書寫不可以直接寫數字嗎? 小數點唸point, 後面數字直 02/07 20:13
→ serendipity:接唸.. point one two three four 02/07 20:13
→ breezybud:因為書寫要求要in words...雖然知道唸POINT, 但書寫也是 02/07 20:35
→ breezybud:嗎? 謝謝野... 02/07 20:35
※ breezybud:轉錄至看板 English 02/08 00:33
※ breezybud:轉錄至看板 Eng-Class 02/08 00:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lifegetter (萍境) 看板: translator
標題: Re: [問題] 請教數字的大寫小數點後要怎麼寫in words
時間: Thu Feb 8 01:34:03 2007
※ 引述《breezybud (我是一隻猴子)》之銘言：
: 請教大家...
: 我需將一串數字 in words 寫出來
: 像是... 642,555.1234
: 其實困擾我的是小數點後的表達.
: 前面的部份
: Six Hundred Forty Two and Five Hundred Fifty Five
: "AND??" One Two Three Four 嗎?
: 醬不就有2個AND. 感覺很怪說...
: 還是說. 小數點前其實完全不要用AND, 而小數點用AND呢??
: 感謝大家的幫忙
ok...six hundred forty-two thousand, five hundred and fifty-five point...
what i have used before then, is ...one two three four.
作什麼用的呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.163.183
→ breezybud:就是數字囉~ 表達數量. 但不是金額... 謝謝^^ 02/08 20:26
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: usread (usread) 看板: translator
標題: Re: [問題] 請教數字的大寫小數點後要怎麼寫in words
時間: Thu Feb 8 08:24:32 2007
沒錯, 小數點前完全不用AND, 小數點用 AND
通常一串數字完全拼寫出來, 只有在寫支票的時候
其他時候就是只用阿拉伯數字
而支票則這樣寫:
Six Hundread Forty Two Thousand Five Hundered Fifty Five and 12/100
後面可以再加一個 Only
※ 引述《breezybud (我是一隻猴子)》之銘言：
: 請教大家...
: 我需將一串數字 in words 寫出來
: 像是... 642,555.1234
: 其實困擾我的是小數點後的表達.
: 前面的部份
: Six Hundred Forty Two and Five Hundred Fifty Five
: "AND??" One Two Three Four 嗎?
: 醬不就有2個AND. 感覺很怪說...
: 還是說. 小數點前其實完全不要用AND, 而小數點用AND呢??
: 感謝大家的幫忙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.55.143
→ erilinda:hundred? 02/08 11:51
→ breezybud:謝謝 02/08 20:26