→ eva05s: 就我個人來講單純不喜歡漫畫的文字是橫書而已 12/12 20:49
→ confri427: oh, yeah fuck me YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 12/12 20:55
推 GOBS: 還需要腦內翻譯代表你還太淺了 真正的紳士光看圖就可以猜出8 12/12 21:01
→ GOBS: 7%對話了 12/12 21:01
推 mstar: 外國出本的是否有把格子改成右往左？ 12/12 21:07
→ eva05s: 你可以參考20204那篇 12/12 21:12
推 kducky: 記得有小篆本 看得懂但真的用不起來 12/12 21:33
推 scarbywind: 光是大寫鑲字我就直接跳過了 12/12 21:34
推 GhriS: fakku 有些本對話框有改 12/12 21:34
推 woodycarlos: 神在腦中就能自動浮現本本 不需要任何工具 12/12 21:42
推 norgthas: 我看奶子就大概知道在講什麼 演什麼了, 基本能力 12/12 21:48
→ kuso10582: 應該說英文的字感覺沒那個情調 12/12 21:50
推 lolicon0101: 我會專注在讀英文而忘記自己正在尻尻.. 12/12 22:50
推 GDUNICORN: AHAHAHAHAHAHAHAH 然後就腦袋打結了 12/12 23:06
推 Shane8610: 樓上上 沒錯 我也會太投入看英文內容軟掉... 12/12 23:25
→ eva05s: 友人曰：一堆英文會有看PAPER的感覺 12/12 23:26
推 ihateants: 我是看到ohohohhhhhhh就很賭爛，尤其還有那種fuck me 12/12 23:28
→ ihateants: 之類的臺詞.. 12/12 23:28
推 js850604: 我高中3年重修5次英文，我看到英文頭就痛，怎麼尻的下 12/12 23:30
→ js850604: 去 12/12 23:30
推 HornyDragon: 我覺得英文本很好尻啊......(默 12/12 23:58
→ HornyDragon: 不過畫風非西洋的本本說英文是有種違和感 12/12 23:59
推 Shane8610: 就...ブッチャーU的英文本我就會覺得還ok 可是其他的就 12/13 00:16
→ Shane8610: 會格格不入 用詞也是一個原因 你看到一個日本妹在那邊o 12/13 00:16
→ Shane8610: h yes fuck me 真的很奇怪 12/13 00:16
推 The4sakenOne: 英翻本 有種看歐美a片的fu 12/13 00:17
推 ntupeter: 腦袋還要轉換代表英文能力太廢 12/13 00:48
就是要用才要轉成中文阿
不然看像是工程數學這種原文書我就不用轉
因為也沒有人會看著那種書尻槍
推 hedgehogs: 單純不喜歡英語的調調 12/13 01:21
推 as920909: oh it herts / so tight 看了就軟 12/13 01:57
推 ttt95217: 有些日翻英再被翻成中文的同樣 整個意境都被翻英破壞了 12/13 02:37
推 kingroy: URYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 12/13 02:58
→ david7112123: 英翻 就像看歐美片 沒辦法 12/13 05:19
推 oGsMvP: 真的～看英文很不對味 12/13 05:32
推 hdjj: 尻尻的時候最不需要的就是思考 12/13 06:25
推 leo921080931: 麻煩 12/13 08:03
→ SCLPAL: 用的時候突然都看懂了wwwwwww 12/13 08:56
推 teps3105: 可是有時候英翻本才不會有黑黑一條一條的，只是用詞永遠 12/13 10:26
→ teps3105: 那幾句…fuck me OHOHhhhhhhh 12/13 10:26
推 pomelozu: 真的www英文沒feel啊 12/13 10:51
→ mymike12: 狀聲詞出戲，譯者修飾詞彙太少 12/13 10:52
推 iwinlottery: 我看到英文就覺得唸書痛苦用不下去 12/13 10:56
推 justfine491: 看到英文會自動腦補成英文發音 瞬間軟一半 12/13 11:08
推 BDrip: 然後看中譯本又會自動轉日文發音...大腦真神奇(? 12/13 11:15
推 BepHbin: 就每次腦內都會出現google姐姐用英文念本子啊，Fuck me毫 12/13 11:51
→ BepHbin: 無感情又字正腔圓我是要怎麼用(崩潰 12/13 11:51
推 ilovepig123: 就像歐美片跟日本片的@好爽」明明是一樣的意思但是 12/13 14:34
→ ilovepig123: 聽起來就是不一樣 12/13 14:34
推 isaswa: 跟AV上英文字幕有87%像 注意力會被分走 12/13 16:05
推 WrongHole: oh yes 12/13 18:35
推 airawesu: oh yes fuXk me wwwwwwwwwwwwwww 12/13 21:11
推 kirimaru73: 這個對我來說非常微妙 因為我喜歡的角色剛好都很適合 12/13 21:19
→ kirimaru73: 大喊Oh Yes Ahhhhhh 不過所有角色都這樣喊就很尷尬了 12/13 21:19
※ 編輯: qxxrbull (111.250.145.216), 12/13/2016 21:38:07
推 oscar1234562: 我不會轉成中文 倒是思維會切換成英文 然後就用不起 12/14 02:17
→ oscar1234562: 來 像是歐美的A片用不了... 12/14 02:17
推 xxx60709: 我是看英文腦袋會自動轉成日式語調...可以正常尻w 12/14 02:37
推 stevenyat: 因為看到英文 大腦就會自動進入英文課本模式 很正常 12/14 08:48
推 chao1022: 可能是因為英文的字彙表達的意思和東方國家的相同類型字 12/14 11:31
→ chao1022: 彙有微妙的差異吧 12/14 11:31
推 anna615566: 當你可以看英文NC-17小說，漫畫你就可以尻下去了 12/14 13:55
推 a5245242003: 用詞真的，無法 12/16 09:37
推 DanGreen: 我英文系 跟上面某樓說的一樣 12/17 03:29
→ DanGreen: 看的時候會一直想到Paper跟作業 頭好痛 12/17 03:29
推 flatfish2717: 感覺要看翻譯品質 有些時候翻得很棒一樣實用XD 08/15 01:31