→ zeat: 20111211 HKT48 blog 03/18 21:32
推 grtfor: 被內文嚇到，原來是2011年的w 03/18 22:05
→ borriss: 令人懷念的標準型車頭(喂 03/18 22:07
→ zeat: 當年(?)還不懂得google，現在google回來XD 03/18 22:35
[G+] 植木南央 2011/12/11
這篇文章是2011/12/11的G+。
植木南央 p.2 早起很弱。
吃荷包蛋時雖然會灑胡椒來調味，卻不怎麼會淋著醬油一起吃。
你吃荷包蛋都加什麼調味呢？
植木南央 p.5 三明治裡最喜歡的花生(醬)。
南央們的HKT48成為軟銀鷹桑的啦啦隊。
植木南央 p.8 明天要上學，今天要儘可能早點回家早點睡覺。
植木南央 p.10 因為也有著會來劇場觀看大螢幕裡的我們公演的人們的溫暖的聲援與支持
，我們才能像這樣朝著夢想努力，非常感謝你們。
兒玉遥 p.13 因為我們努力的聲援著軟銀鷹，所以我們的聲援也拜託大家了！！
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/11
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/7xysYJnfZUL
HKT48 植木南央です
我是HKT48的植木南央。
こんにちはー(^-^)/
南央です＼(^^)／
午安～(^-^)/
我是南央＼(^^)／
今日は家をでるのが早くて
なかなかベッドから
出れなくて苦戦しました(>_<)！
今天早早就要從家裡出門，
很不容易從被窩裡爬出來，苦戰了一場(>_<)！
朝に弱いんです(^^;
我對早起很弱(^^;
あの、話変わるんですけど、
南央は目玉焼きには
こしょうをかけえ食べるんですけど、
醤油をかけて食べたことが
あまりないです(>_<)
那個，換個話題，
南央吃荷包蛋時雖然會灑胡椒來調味，卻不怎麼會淋著醬油一起吃(>_<)
みなさんは何をかけますか？
教えてくださーい(^o^)
各位(吃荷包蛋)都加什麼調味？
請告訴我～(^o^)
もうすぐクリスマスだp(^^)q★
再不久就聖誕節啦p(^^)q★
(・.・南央)
http://i.imgur.com/1rD8kEH.jpg
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/11
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/MEJp7pJmrUH
HKT48 植木南央です!
我是HKT48的植木南央!
やっほーです(^o^)
今サンドイッチを食べましたp(^^)q
南央はー・・・一番は
ピーナッツが好きかな！(>_<)
美味しいですよね(^-^)/
最近はよくサンドイッチ食べてます(笑)(^_^)
yahho~(^o^)
現在吃了三明治p(^^)q
南央我啊～…最喜歡的是花生(醬)啊！(>_<)
很美味對吧(^-^)/
最近常常吃三明治呢(笑)(^_^)
実は!!!
南央たちHKT48が、
ソフトバンクホークスさんの
応援隊になりました＼(^_^)／
やったー(^_^)
事實上呢!!!
南央們的HKT48成為軟銀鷹桑的啦啦隊了＼(^_^)／
太棒啦～(^_^)
これから、ソフトバンクホークスさんの応援と
HKT48の応援よろしくお願いします(^_^)v
今後對軟銀鷹桑跟HKT48的支持也請多多指教了(^_^)v
そして南央の応援も(笑)
然後，對南央的支持也是(笑)
http://i.imgur.com/MO0AI6J.jpg
写真は小学5年生の
田中なつみちゃんと(^o^)
へんがおしております(>_<)やばいやばい
めっちゃ面白くて可愛い子です(^q^)
照片是跟小五的田中菜津美醬(^o^)
(拍照時)做了鬼臉啦(>_<)糟啦糟啦
是個非常有趣、可愛的孩子(^q^)
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/11
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/TLE7sLFTZaL
HKT48 植木南央です
こんばんわ(^o^)！
今日も無事、公演終わって
今帰宅中です(^q^)
明日は学校やし、
今日は早く帰って早く寝るようにしますp(^^)q★
みなさんも、遅く寝るのは
体にあまり良くないですよ(>_<)！
それでは！また明日＼(^_^)／
(・.・南央)
我是HKT48的植木南央。
晚安(^o^)！
今天的公演也順利地結束了。
現在回家中(^q^)
明天要上學，今天要儘可能早點回家早點睡覺p(^^)q★
各位也是，太晚睡對身體不怎麼好喔(>_<)！
那麼！明天見＼(^_^)／
(・.・南央)
#1L0JNPlV p. 37 2013/11/24的Q&A表示平時
都1、2點才睡XD 雖然Q&A離這篇文章也隔了
快兩年就是，人總是會變的嘛w
http://i.imgur.com/sgTISzA.jpg
写真は、いつも
一緒に帰ってる、
小学６年生の
まいこむです(^_^)♪
照片是，
總是一起回家的小6生舞子(^_^)♪
・・・２歳差とは思えない
大人っぽさ・・・(>_<)！
…不覺得差了兩歲的成熟感啊…(>_<)！
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/11
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/aEovTVuiUV7
HKT48 植木南央です
こんばんわ(^o^)
今家につきました(^_^)
我是HKT48的植木南央。
晚安(^o^)
現在到家囉(^_^)
今日の公演で
南央が掛け声を
するとき、
すごい緊張してて・・・
声が小さくなっちゃいました(^^;汗
これから気をつけなきゃ(>_<)
今天的公演南央在帶圓陣時，非常緊張…
聲音變得很小聲(^^;汗
今後不得不注意啊(>_<)
そして、HKT48の公演を、
劇場のモニターにきて
見てくださってる方もいて、
南央はめっちゃ幸せです。
然後，HKT48的公演，也有來劇場的大螢幕觀看的人們在，南央非常幸福。
本当に本当に嬉しいです。
真的真的很開心。
そんなみなさんの暖かい応援、支えがあるから、私達はこうして夢に向かって頑張って
いられます。
ありがとうございます。
因為有著這樣的各位的溫暖的聲援與支持，我們(才能)像這樣朝著夢想努力。
非常感謝你們。
これからも、みなさんの期待に答えられるよう、南央自信、HKT48みんなで日々努力し
ます！
從今以後也是，為了能回答各位的期待，南央有自信，HKT48的大家會每天不斷的努力！
・・・感謝(^-^)v
…感謝(^-^)v
(・.・南央)
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/11
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/9Xfkv4Fdzfm
HKT48 兒玉遥
http://goo.gl/RRtKn 影片
ムービー見ていただけましたか？
看得到影片了嗎？
さあやん.なお.ういたん.はるっぴ
でした。
影片是さあやん(江藤彩也香)、南央、ういたん(古森結衣)跟哈魯P。
ソフトバンク ホークスの応援頑張るので
私達の応援も宜しくお願いします！！
因為我們努力的聲援著軟銀鷹，
所以我們的聲援也拜託大家了！！
ユニフォーム似合ってますか？☆
棒球服穿起來適合嗎？☆
はるっぴ。o∮(・∀・)∮o。＊ルルルーン♪
哈魯P。o∮(・∀・)∮o。＊魯魯魯～♪
ルンルン是雀躍、喜孜孜的樣子
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
南央補完計画：
目標是之前版上沒翻譯的文章，
但是不定時更新而且不確定能完成多少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426651164.A.A56.html