Re: [廣播] 近期部分廣播梗

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

「アッパレやってま奈す﹗」160926

【唱歌時忘了詞要怎么辦？】

有野:會忘詞嗎？

山本:當然會的。

有野:這時候該怎么辦？

山本:自己作詞。我過去已經好多次忘詞后自己編詞了(笑)

有野:不是用Wow Wow Wow糊弄過去嗎？

山本:不是的，是用好像會出現的歌詞來代替(笑)

眾人:(笑)

濱口:飯們會注意到的吧？

山本:Live的時候，后面的大屏幕上通常會有歌詞的(笑)。所以蒙混的做法會暴露的。

田中:瞬間補上的詞是什么啊？

山本:是跟當時的曲子很接近的詞。

有野:不能看后方大屏幕嗎？

山本:跳舞時可以在一定程度上不為人察覺地偷看的。但是用立麥的、或者單純只是在
      唱歌的曲子就沒辦法偷看了。

有野:自己編歌詞反而更好。

山本:中途停下來的話反而會是更嚴重的事故了吧。

濱口:因為音樂還在繼續放，連回憶起來歌詞所需的空暇都沒有呢。

山根:把麥克風指向觀眾席什么的。

山本:啊～。

濱口:抒情曲時會很辛苦的(笑)

山本:是啊，不是誰都能唱的歌的話，時機上就不好抓了(笑)

眾人:(笑)

山本:有首叫做『愛與悲傷的時差』的、歌唱愛的歌曲。其中有一段是加入了大約8次
     「我愛你」或者「愛」這兩個關鍵詞的（笑）。在這里我完全忘詞了（笑)

有野:歌詞還沒冒出來，歌詞還沒冒出來﹗(笑)

眾人:(笑)
=============


アッパレやってま奈す﹗ 161010

【手機里有肌肉文件夾】

山本:手機的相冊里有創建肌肉文件夾，NMB48的山本彩是也。

濱口:肌肉文件夾？

山本:是的，我喜歡肌肉，所以至今為止保存了不少圖片。

濱口:男性的？

山本:各種各樣的都有，女性的也有。

有野:是運動員的嗎？

山本:有運動員的，也有對肌肉很有講究的人的圖片。

眾人:(笑)

有野:是要線條比較漂亮的那種更好嗎？會有陰影的那種。

山本:我喜歡平衡感很好的肌肉，不過對有部分比較突出的肌肉也很喜歡。

田中:有小島よしお的照片嗎？

山本:沒有，小島桑太苗條了。

山根:中山肌肉君呢？

山本:啊 他的肌肉我喜歡(笑)

眾人:誒～～

山本:最近我覺得很不錯的是HG桑。

田中:線條很漂亮呢。

有野:摔角選手那樣的體型你喜歡嗎？

山本:是啊，硬邦邦的呢。

濱口:都喜歡到有專門的文件夾放照片了啊。

山本:是啊，非常地喜歡呢。

濱口:有特別喜歡哪個部位的肌肉嗎？

山本:有的。是三頭肌

濱口:是哪里啊？(笑)

山本:二頭肌的背面。

濱口:胳膊的背面？

山本:在上臂那里呢。

田中:啊啊。

山本:二頭肌就是曲臂時出現肌肉疙瘩的部位，不過不是這里

濱口:是背面嗎。

山本:另外如果上面有三角肌的話那就更帥了。

田中:你很喜歡這里。

山本:是的。

濱口:有哪里的肌肉是你覺得根本沒必要存在的呢？

山本:沒有啦(笑)。不過要是胳膊很壯但胸部卻很單薄的話，就會感覺有些遺憾了。

田中:平衡不好呢。

濱口:不跟著訓練師練就會變得怪怪的了。

山本:是嗎？

濱口:好像是的。自己一個勁練胳膊的話，就會只有胳膊變粗了。

田中:只有腿肚子有肌肉又如何？比方說Chris松村桑。

眾人:(笑)

田中:他就只有腿肚子上的肌肉異常發達(笑)

有野:Chris桑有做什么運動嗎？

田中:他有練舞蹈。

山根:好像是有氧操還什么的吧。

眾人:啊～。

山本:我更喜歡這種自然而然練出來的肌肉呢。

濱口:自然的機能美。

山本:是啊，因為工作之類的原因練出來的。

濱口:比方說足球或自行車選手的大腿肌肉什么的。

山本:對對。
==================


「アッパレやってま奈す﹗」 161017

【被周刊雜志拍到過嗎？】

山本:完全沒有過呢。

濱口:沒有啊。

有野:也不會去可能會被雜志拍的場所吧。

山本:不過唯一只有一次呢。在網上被寫出來，然后就有人告訴我「上新聞了上新聞了」

濱口:哦哦。

山本:我大吃一驚，心想自己沒做過可以被寫的事啊，一查才發現被曬了自己提著裝了
     一大堆杯面的袋子，從便利店購完物回家的照片。

眾人:(笑)

有野:完全沒什么爆點嘛(笑)

山本:可是會有些羞恥啊(笑)

濱口:那確實是你本人的照片嗎？

山本:是我本人沒錯。

有野:買一堆杯面什么的，真是寂寞的生活啊(笑)

山本:就是被寫成這樣了啊(笑)

田中:那是記者拍的嗎？

山本:大概是吧，完全是從對面方向拍的。

有野:你沒發覺嗎？

山本:我完全沒注意到。

有野:是哪家店也看得出來嗎？

山本:便利店嗎？看得出來。

田中:真可怕啊～。

濱口:這也有可能是素人賣給雜志社的。

山本:不過感覺是有意識拍的

濱口:啊 或許是「彩姐什么猛料都沒有，實在太無趣了所以只有這張照片就行了」吧(笑)

眾人:(笑)

山本:不過對于自己來說，「無趣」也是件好事呢(笑)

濱口:是啊，是非常好的一件事啊。

有野:不過出版社方面就會覺得很無趣了吧(笑)

濱口:會說「怎么什么丑聞都沒有啊」的吧笑)
==============================

「アッパレやってま奈す﹗」 161115

【彩姐不聞臭腳】

（被說是臭腳的美猴，這天穿了新鞋）

田中︰最臭的鞋是在家里吧？

白間︰是在家里。

田中︰那下次讓彩姐捎來吧。

眾人︰(笑)

濱口︰彩姐她說過她非常討厭臭味呢(笑)

內田︰說過呢(笑)

田中︰是啊，希望讓彩姐聞聞呢。

白間︰她絕對不會聞的。練習課的時候我也對彩姐說過要她聞聞看的。

眾人︰(笑)

濱口︰是其他成員聞了然后在那里大驚小怪嗎？

白間︰是啊，但彩姐她就真的是完全不會聞呢。

有野︰其他成員聞了后是怎么說的？

白間︰被念叨了「好臭﹗你這是搞啥鬼啊﹗」(笑)

眾人︰(笑)

濱口︰也算炒熱了氣氛呢(笑)

白間︰是的(笑)

濱口︰彩姐不會跟著鬧嗎？

白間︰不會，這種時候她總是冷漠臉。

眾人︰(笑)

濱口︰她在這個節目里也說過很多次「討厭臭味」呢。

有野︰明明知道是臭的還去聞，真的是很討厭啊(笑)

白間︰(笑)



【喜歡臭味的美猴】


田中︰你說的臭是一種怎樣的感覺呢？比方說便便很臭。

白間︰這個可以呢﹗(笑)

田中︰那大叔用的枕頭你覺得臭嗎？

白間︰啊 不過爸爸用的枕頭的氣味我很喜歡呢。

內田︰你喜歡啊～。

田中︰看吧，已經壞掉了啊。

白間︰沒有壞掉啦﹗(笑)

濱口︰大叔的氣味也OK嗎？

白間︰是的。

濱口︰覺得臭味很棒嗎？

白間︰是啊，感覺可愛呢。

濱口︰偶爾會有喜歡臭味的女生呢，真是好孩子啊。

TETSUYA︰超好的孩子啊。

有野︰是說男性荷爾蒙的氣味很棒嗎？

白間︰是呢。



【寫真攝影不會害臊】


濱口︰你有拍過水著嗎？

白間︰有拍過。

田中︰像（內田）這樣半透明的也有拍過嗎？

白間︰沒拍過這種程度的。

有野︰單人寫真集的話就會是這類的服裝了吧？

白間︰啊 不過就算是要拍這樣的，我也不會害臊的。

有野︰很有自信啊。

山根︰對了，之前你說了會讓成員看自己身體呢。

白間︰是的。

濱口︰也許不久的將來就會出這樣的寫真集了吧。

白間︰誒～(笑)

田中︰半臀、露半臀的也行嗎？

白間︰半臀？如果能拍的很漂亮的話也行。

濱口︰要拍嗎？

田中︰要拍、要拍。

內田︰你們是誰啊？(笑)

有野︰有兩位色影師呢(笑)

山根︰雖然是沒照的(笑)

白間︰被田中桑拍有點那個呢。

田中︰討厭嗎？

濱口︰是我的話就可以嗎？

有野︰用愛鳳來拍。

眾人︰(笑)

白間︰討厭啊～﹗(笑)

濱口︰沒問題的，這可是愛鳳7來著﹗

有野︰哪里沒問題啊﹗(笑)

白間︰畫質還是很漂亮的(笑)



【安心安全的變態美猴】


聽眾來信提到美猴的小黃片事件

有野︰用自家電腦看的嗎？

白間︰不是啊。我是躺著用手機看的，是30分鐘的影片，然后我看著看著就睡著了。

有野︰不是在自己房間里嗎？

白間︰是在自己房間里，不過房門是敞開著的。然后爸爸回家后過來看我是不是
      已經睡了，就發現手機里在播很不得了的影片了(笑)

眾人︰(笑)

濱口︰你是裸身狀態嗎？(笑)

白間︰是的呢(笑)

濱口︰在床上？

白間︰是啊。然后就被爸爸敲醒了，還被他怒喝「你到底在看什么鬼東西啊﹗﹗」。
      我就說「大概是睡迷糊的時候搜到的吧」(笑)

眾人︰(笑)

田中︰好勉強的借口(笑)

有野︰在那以后就沒再看了？

白間︰沒看了(笑)

田中︰不不，看了也沒錯，從法律上來說。

濱口︰是說年齡問題吧。18禁什么的，不過她已經19歲了。

田中︰那也就沒什么關系了吧。

有野︰有把看片的網站加入收藏夾嗎？

白間︰沒有，已經印進腦子里了。

眾人︰(笑)

山根︰知道怎么搜索就可以找到了(笑)

田中︰腦內收藏夾(笑)

白間︰是的(笑)

有野︰就是說那次看這種影片也不是第一次了？

白間︰真是的，我就是變態啦。

眾人︰(笑)

濱口︰出現了啊﹗名言﹗

田中︰很好，這絕對不是壞事。

濱口︰這樣的妹子才讓人安心啊，因為全部都可以靠妄想解決了，就不會有實際行動了。
      飯們請安心吧，她是安全的妹子。

白間︰是安全的﹗

濱口︰全部都在腦內結束了，各位請安心吧，因為她是個變態﹗

眾人︰(笑)

白間︰牙敗了～(笑)

濱口︰什么實際行動都不會有。

有野︰只說只是看片的話就還好嗎。

山根︰不用采取實際行動也能靠看片解決。

濱口︰嗯。



【孩子氣彩姐】

白間︰彩姐她不是給人很穩重的印象嗎？不過她也有著孩子氣的一面。

濱口︰怎么回事？

白間︰MV攝影的途中，我們會有休息的時間，而彩姐則是一直要攝影。她有空稍微休息
     的時候，就去拿了自己的便當放在一邊后又去攝影了。結果這段時間里，就不知
     道是誰把那個便當給吃掉了。。

濱口︰彩姐的便當嗎？

白間︰是的。彩姐長時間攝影結束后，回來時卻發現便當不見了，于是她就大哭了。

眾人︰(笑)

有野︰是抽抽搭搭的哭了嗎？

白間︰不，是像嬰兒一樣放聲大哭，「為什么把我的便當給吃了啊～～」這樣。

眾人︰(笑)

有野︰哭著發火了嗎？(笑)

白間︰哭著發火了(笑)。所以就讓我覺得原來彩姐也有這么可愛的一面啊。

有野︰其他成員的反應如何？

白間︰其他成員的反應是「誒﹗？彩姐哭了嗎？就為了個便當（笑）」。

眾人︰(笑)

濱口︰就是為了便當才拼命唱歌跳舞的啊。

白間︰不過因為這個落差，所以成員們也都說她「太可愛了啊」。

眾人︰(笑)

濱口︰不知道彩姐的這一面呢(笑)

====================

「ここちゃんの志ん中」 161012

【關于研究生公演】

內木:10月4日研究生公演開始了呢。感覺如何？

憐醬:我對跳舞真的很苦手。公演曲目里有加入大蔥鴨，姐姐她看我練習時也念了很多次
    「完全沒力道啊﹗」

內木:被批評了嗎？有傳言說姐姐面對憐醬時是很可怕的(笑)

憐醬:是啊(笑)

內木:不過練習還是順利結束了。

憐醬:是的。

內木:從舞台上看下來感覺如何？

憐醬:風景不錯。

內木:哦 熒光棒很漂亮？

憐醬:是的，很漂亮。

內木:多多上公演，趕快成長吧

憐醬:嗨。

內木:你姐姐對公演怎么說？

憐醬:她有陪我一起看彩排DVD，當時她說了很多次「動作要更加準確地到位﹗」，不過
      公演結束后她倒是表揚了我。

內木:哦，很厲害呢。


【與姐姐相像的地方】
內木:聲音很像呢。

憐醬:是的，聲音和鼻子很像呢。

內木:確實鼻子很像。

憐醬:上西家都是箭頭鼻哦。

內木:這樣啊，爸爸媽媽都是嗎？

憐醬:爸爸的我不太清楚啦(笑)

內木:媽媽也是箭頭鼻嗎。

憐醬:是的。

內木:像媽媽呢。

憐醬:是啊。

內木:真可愛，這是注冊商標嗎？

憐醬:是魅力點(笑)


【姐姐的秘密】

憐醬:姐姐她給人以非常安靜的印象是吧？

內木:嗯 ，很安靜的清純系。

憐醬:不過一起泡澡的時候她就會非常大聲地開始玩起模仿來了。

內木:不會吧？泡澡的時候突然就開始了？(笑)

憐醬:是的(笑)

內木:誒～真有趣啊(笑)。不過你姐姐是有怪怪的一面呢(笑)

憐醬:是啊，她相當奇怪的(笑)

內木:憐醬的性格又是怎樣的？

憐醬:跟姐姐有些像，都是怕生的類型。

內木:我也一樣啊笑)

憐醬:(笑)

內木:「滋賀's」里怕生的人很多呢？

憐醬:嗨。

內木:那就借著這個廣播的機會要好起來吧。

憐醬:嗨﹗

===================

「NMB48學園 こちらモンスタ奈エンジン組」161008

【討厭洗手的惠親】
由聽眾來信提到的上廁所后不洗手聊起

西森:不過偶爾會這樣的吧，上完廁所后不洗手。

大林:比方說在車站廁所里沒洗手就出來的話，周圍的人會一副「啊 那家伙根本沒
     洗手啊」的眼神吧。

西森:會這么想呢。

惠親:我很討厭洗手的。

大林:出現了啊，惠親的奇怪一面。你討厭洗手嗎？

惠親:我討厭手臟，所以會盡可能避免把手弄臟。就算手臟了，我也很討厭用水去洗，
      所以就只會浸濕而已。所以我是會用濕紙巾擦手的人。

西森:誒～。

惠親:跟成員在一起時，是沒辦法了才去洗的手。

西森:那要說的話用消毒液才是最輕松的啊。

惠親:是的。

西森:用消毒液就好了吧？手馬上就干了。

惠親:完全沒關系哦。我喜歡消毒液，如果廁所有的話就會用的(笑)

西森:我也蠻常用消毒液的。

臉貓:前陣子惠親桑從廁所出來的時候，真的是只有指尖打濕了。就只是稍微沾了點水。

惠親:我是用指尖開廁所門的，只打濕指尖的話，周圍人看起來姑且也像是洗過手了。如
     果周圍沒人的話我大概是不會洗手的。。

西森:誒～～。

大林:臉貓呢？

臉貓:機會難得，我會好好洗手的。

大林:機會難得？(笑)

西森:你是被招待去廁所了嗎？

眾人:(笑)

臉貓:不是啦(笑)。平常手本來就會很臟的吧？

西森:很臟很臟。

臉貓:不過不太會專程去洗手啊，所以難得有上廁所的機會，我都會好好打肥皂洗手的。

西森:原來如此。

=====================

「NMB48學園 こちらモンスタ奈エンジン組」161015

【臉貓家教好，惠親呢？】

西森:上周她說了呢，「上完廁所不洗手」宣言。

惠親:是啊，我覺得絕對有很多人都是不洗手的。

大林:如果女生這時候拿出手絹來的話，男生對女生的好感度會很高的。

西森:是呢。

惠親:誒～～。我不會帶手絹呢，最多帶些紙巾。

大林:我老婆還蠻常隨身攜帶手絹的，我也有些時候會覺得她真是幫大忙了。

惠親:好厲害，很可靠呢。

西森:不過媽媽們通常都會帶手絹呢。

臉貓:我媽媽也會讓我帶上手絹和紙巾。

惠親:哦﹗臉貓她是會帶呢，上完廁所后她總會用手絹擦手。

大林:這里就顯現出家教的好壞了。

西森:惠親是那啥吧，在在北斗神拳的南十字星之類的地方長大的吧？

大林:那不就是廢墟了嗎﹗(笑)

上西‧臉貓:(笑)

西森:沒有水所以不洗手(笑)。對吧？

惠親:我是在正常家庭養大的啦(笑) 會這樣也是開始一個人住以后的事呢。

西森:完全是像瘋狂麥克斯那樣的吧？

臉貓:瘋狂麥克斯(笑)

西森:沒有爭奪汽油什么的嗎？沒問題吧？

眾人:(笑)

惠親:沒有爭奪汽油啦﹗(笑)沒問題的﹗
================

「NMB48學缄 こちらモンスタ奈エンジン瞎」161105

【畢業后打算】


西森︰想問問你今后打算怎么做呢。

惠親︰總之暫時先什么也不做。

西森︰先休息一下？(笑)

惠親︰休息嗎(笑) 是呢，變成普通的女孩子。

西森︰誒～～。

惠親︰今后想做的事有很多很多，像是表演、唱歌等等，都需要逐一去學習。

西森︰一邊重開演藝活動一邊學？

惠親︰在重開演藝活動之前，到能夠從事演藝活動為止都要去學。

西森︰就是說要休息相當長一段時間嘍？

惠親︰是呢。

大林︰要休息多久？

惠親︰不過我也還沒決定一定要回演藝圈。

大林︰這樣啊。就是說也有可能不回來了？

惠親︰是呢。

西森︰你想做什么？表演嗎？

惠親︰表演、歌唱。

西森︰表演里也有舞台劇演員這樣不太上電視的類型呢。

惠親︰是呢。

西森︰就是說今后有可能不會再像這樣上媒體了對吧。

惠親︰要說的話，我希望能出演電影呢。

西森︰哦，要往電影演員發展。

惠親︰是啊，不過我完全不懂得發聲的方法，所以想要從這樣的基礎部分開始學起。

西森︰是嗎？不過全都是腹式發聲的電影也很討厭吧。

眾人︰(笑)

西森︰電影的表演都是音量比較小的吧。

惠親︰是嗎？

大林︰我覺得是這樣的。

西森︰不是那種扯著嗓門的感覺。

惠親︰不過我的聲音是更小的，之前朗讀劇的時候就被狠狠批評了一頓(笑)

西森︰朗讀劇是什么？

惠親︰是AKB48的朗讀劇，大約5人一組這樣。

西森︰在舞台上表演的嗎？

惠親︰是的，然后我就因為聲音太小而被批評了(笑)

西森︰被導演？(笑)

惠親︰是啊，被說「所以說啊～你的聲音太小了啊﹗﹗」了(笑)

西森︰要說朗讀的話可以聽聽我的，每個月都有在做哦。

惠親︰日記的那個嗎(笑)

大林︰有到值得推荐給別人聽的程度嗎？

西森︰完全沒問題。都是自己寫的東西所以很好讀，不過別人的文章就不好讀了。

眾人︰(笑)

西森︰朗讀劇的話，會有自己絕對會吃螺絲的地方存在呢，因為詞語的排列等原因。

惠親︰是啊，另外語調也很難呢。

西森︰這樣啊，做廣播時你也經常會搞錯語調呢。

惠親︰是啊，是啊，變成習慣了。

大林︰畢業是在什么時候？

惠親︰今年年內，不過具體時間還沒定。

西森︰只確定是在今年年內。

惠親︰是呢，不過我想應該是要到明年稍微過上一點點之后吧。

大林︰就是說在此之前還是可以繼續這個廣播的，不會立即就畢業？

惠親︰還會有陣子呢。

西森︰將來看到惠親作為電影演員重新出發的第一部作品時，要是變得很胖了就好了。

眾人︰(笑)

惠親︰絕對不要發胖啦(笑)

西森︰超想看到這樣的場面啊。

惠親︰不要啊(笑)

大林︰為了創造角色也不行？(笑)

西森︰臉變得圓圓的(笑)

眾人︰(笑)

西森︰不過很少聽說女演員特意增重去創造角色的呢。

惠親︰確實。

西森︰男演員倒蠻常為了創造角色忽瘦忽胖的呢。你要也這樣做的話，豈非就是人類初次
      的壯舉了嗎？

眾人︰(笑)

大林︰又沒人有這樣的需求啊(笑)。嘛嘛 反正也不是立即畢業，喜歡惠親的人請繼續收
      聽這個節目吧。

惠親︰請多指教了



【外婆在巴西】


（接著聽眾來信的巴西話題）
惠親︰我外婆就住在巴西，雖說她也還是日本人。我媽媽在18歲左右以前也住在那里。

眾人︰誒～～﹗

西森︰是嗎﹗？

惠親︰是的，所以我們家餐桌上還蠻常出現巴西料理的，都是媽媽她做的。

大林︰回到滋賀老家，餐桌上出現的卻是巴西料理？

惠親︰是的。

西森︰豆類嗎？巴西感覺豆類很多呢？

惠親︰是呢，說起來媽媽她經常會做豆類料理呢。不過端出的肉都是非常美味的。

大林︰巴西的肉類料理都是怎樣的啊？

惠親︰是普通的烤肉，不過調味方式大概是巴西式的，味道很濃郁，非常的美味。

西森︰肉是日本產的吧？

惠親︰是在日本的巴西料理店里買的。

大林︰原來如此。

西森︰你媽媽18歲以前都住在巴西，是說在那個年紀她還不太會講日語嗎？

惠親︰在家說日語，在學校說葡萄牙語。

眾人︰誒～～。

惠親︰所以媽媽她兩種語言都能講。

西森︰好厲害，自己的父母會說葡萄牙語可真好啊。

大林︰真好嗎？(笑)

西森︰說過頭了，並不好啦。

眾人︰(笑)

西森︰在家里也會冒出葡萄牙語嗎？

惠親︰跟我說話時完全不會，跟外婆說話時就會交替使用日語和葡萄牙語了。

眾人︰誒～～。

西森︰太厲害了。


=========================

「NMB48學缄 こちらモンスタ奈エンジン瞎」161112


【畢業發表時到場了的惠爸】

大林按照自己的想象模仿了惠親的爸爸

大林︰上次我模仿了臉貓的媽媽，她說「就是這個樣子的」。

臉貓︰是啊，超像的啊。

大林︰這次模仿的惠親的爸爸，感覺如何？

惠親︰真的就是這個樣子啊。

大林︰只是我自己想象的，真沒想到居然這么準啊(笑)

惠親︰畢業發表的那天，爸爸他也來現場觀看了。

西森︰哦哦。

惠親︰明明有很多成員的媽媽在，他卻一直念叨「今天這場Live，上西粜有事要發表」。

眾人︰(笑)

臉貓︰誒～﹗真有趣(笑)

西森︰太有趣了啊(笑)

惠親︰害我一個人在那里感覺很羞恥(笑)

大林︰真是位有趣的爸爸啊(笑)

=========================

「じゃんぐるレディOh﹗」161017

【納魯不吵架】

聽眾來信:納魯在NMB6年間貌似從沒跟成員吵過架，不過她好像經常會和
         媽媽吵架。納魯不跟成員吵架這件事是真的嗎？

ISO :不知該說是吵架呢、爭執呢還是意見交鋒呢，成員間這樣的事還蠻多的。

太田:經常會有爭論呢。

古賀:吵了架的話會留在記憶里吧？

ISO :會呢。

古賀:我啊，記憶里真的沒有過這種事啊。

太田:這輩子都沒有？

古賀:沒有，跟朋友之間也沒有。

太田:誒﹗？

古賀:各執己見也沒有，應該是沒有吵過架。

太田:誒﹗太厲害了﹗

古賀:不過我喜歡看別人吵架就是了(笑)

ISO :什么鬼～(笑)，討厭啊(笑)

太田:別說了(笑)

古賀:我討厭吵架，因為明白自己會吵輸。

太田:啊 原來如此。

古賀:因為冒不出來語句。

ISO :嗨嗨。

古賀:所以說就算要吵架大概也會變成「唔、嗯…」這樣。所以說team里會有
     大家一起討論的時候吧？

ISO :有呢。

古賀:這種時候我也完全講不出意見呢。

太田:確實我也沒見過納魯跟其他成員吵過架，有點性格溫厚過頭反而吃虧了的感覺。

ISO :確實是呢。

古賀:「溫厚」？

太田:穩重又溫柔。

古賀:啊 這樣啊～。會吃虧嗎？(笑)

太田:比方說在今后人生中，被上司講了很難聽的話，卻只能壓在心里，結果壓力越積越
     多這樣。

ISO :確實，像是會積累很多壓力呢。

古賀:壓力積太多，然后就發泄給媽媽(笑)

ISO :啊～(笑)

太田:是發泄給媽媽嗎～(笑)

古賀:夢莉醬很清楚我和媽媽之間的關系哦。

太田:很有趣的啊～(笑)

古賀:我跟媽媽之間是有爭執吧？

太田:經常有的啊﹗(笑)

ISO :那就是說在這里把壓力發泄出去了。

太田:原來如此。

古賀:對對，跟媽媽吵架就可以把壓力發泄出去了(笑)。叛逆期(笑)

ISO :哦呀呀(笑)。不過有話想對成員說的話還是講出來吧，成員會聽你說的。

古賀:真的嗎？

ISO :真的。

太田:隨時都Welcome啊。

古賀:大家都請Welcome啊。

ISO :(笑)。以上聊的就是溫柔的納魯桑。

古賀:(笑)
====================

「じゃんぐるレディOh﹗」161020

【川上禮奈】

武井:我剛加入沒多久，就參加了『溫板凳』巡演。

石塚:啊啊，舊tM的巡演呢。

武井:舊tM沒錯。當時正在辦巡演，然后就有大人說「你去上那個巡演」。

山尾:那時你才剛進來沒多久吧？

武井:是啊，剛入團一個月左右。那時候禮奈飄桑她專門跑到練習場來指導我了。

山尾:真溫柔。

石塚:是啊，她有這樣的溫柔一面呢。

山尾:人超好的啊。

武井:人超好的啊，禮奈飄桑。再就是，胸部超小的(笑)

石塚‧山尾:(笑)

石塚:真的是沒胸啊(笑)

武井:就像是葡萄干一樣啊(笑)。說真的(笑)

山尾:換衣服的時候會全裸的對吧(笑)

石塚:會全裸呢(笑)

武井:這時會覺得上面那件絕對沒必要戴吧。

石塚:用創可貼就行了。

武井:創可貼也不需要，因為什么都沒有啊(笑)

石塚:大概胖胖的男生還更有胸吧。

武井:絕對是啊(笑)。我就經常會這么想。

山尾:的確。

武井:真的是貧乳啊，不過為人非常非常好。

石塚:很溫柔呢。

武井:公演后不是會有人提出批評意見嗎？

山尾:反省會嗎？

武井:是的。反省會上提出了批評的話，禮奈飄桑她絕對會在后面補上一句「這個這樣做
     會比較好哦」的。

石塚:確實她會這么說呢。

山尾:人真好啊。

武井:不只是作為前輩而發火，同時也有著溫和的一面，這一點我很喜歡呢。

石塚:嗯 她會好好觀察周圍的情況的，感覺就是個愛照顧人的大姐姐。

山尾:對她就只有贊美的話可說呢。

武井:嘛 乳頭有點那個就是了(笑)

山尾:葡萄干疑惑啊(笑)

============================

「じゃんぐるレディOh﹗」 161024

【川上禮奈 新tM隊長就任】

沖田:禮奈當上隊長什么的，真的是大吃一驚呢

木下:所謂的吃驚地嘴都合不攏了就是這么一回事。

川上:我看了組閣時的影片。摸摸醬真的是都合不攏嘴了(笑)

木下:一直張著嘴嗎？(笑)

川上:沒想到隊長這個詞后面居然叫到了我的名字，真的是大吃一驚。
     不過既然被選為隊長了，我想要拼命努力去把team整合好(笑)

木下:想講認真的話，就別在最后害臊了啊﹗

川上:當然會害臊啊﹗(笑)。第二天演唱會上新tM唱了一首歌，那時我就覺得tM真不錯啊。

沖田:是不錯呢。

木下:不過說到前面的彩排啊(笑)

川上:怎么了？怎么了？

木下:禮奈飄大概是當上隊長后心境發生了各種改變吧，一直不停地對大家說
     「不要緊吧？明白了吧？大家好好做哦﹗」(笑)。

沖田:很有隊長范兒呢。

川上:突然要發言會很緊張的，所以我就覺得還是先逐一向成員確認練習情況吧。

木下:突然就對大家說起話來了(笑)

川上:不是不是(笑)。要是突然就干勁十足的也很可怕吧？像是桃寧醬她就是第一
     次經歷組閣而且又team升格了吧。所以我覺得要好好考量大家的狀況才行。

木下:我從外面看過來，就是大家很僵硬，然后禮奈飄講了些話。

川上:你也是tM哦﹗

木下:(笑)

沖田:禮奈和百花在一起真是太有意思了(笑)

木下:沒這回事。別的不說，禮奈飄她還是很有適應能力的，應該很快就能融入新tM了。

川上:(笑)。在新tM里也毫無違和感。

沖田:我覺得禮奈飄是很適任的，不過聽到她被叫做隊長時，就會想到我已經不是tM了啊。

木下:是啊，會想到呢。

川上:另外組閣通常都是很沉重氣氛吧？不過禮奈被宣布為隊長之時，成員和飯都大爆笑
     了。我覺得這說明禮奈飄果然很有治愈力(笑)

沖田:是呢，確實有啊。

木下:阿碰你怎么了？

川上:不要這么正經地說啦﹗(笑)

木下‧沖田:(笑)

沖田:我去了B2，隊長竟然是梨奈七。

川上:大吃一驚啊。

沖田:不過梨奈七她也一直很努力呢。

木下:是啊。

沖田:所以說這也很值得期待啊。再就是梓紗也在B2呢。

川上:現tM的成員還蠻多的。

木下:tM本來成員人數就很多呢。

沖田:新B2的15人中有9個是現M的。另外還有安糖、城、奈津等人。

木下:所以說她們對今后會有些不安吧？

沖田:所以說我想要打破過去以來關于tM的刻板觀念。

木下:嘛  這一點對各team來說也都一樣呢。

沖田:是呢。

木下:一開始的時候，我是覺得非常有異樣感的。

川上:不過在新tM一起唱歌的時候，我覺得摸摸醬真不錯啊。

木下:這家伙搞啥啊，完全居高臨下的態度啊。超火大的，我絕對不跟隨這家伙﹗

川上:等等，求別啊﹗(笑)

木下:(笑)

沖田:要好好相處啊(笑)。不過正如彩姐說過的那樣，果然1期生很強啊。就算有
     這種發表也不為所動，能夠帶著笑容去面對。

木下:啊～ 誰都沒哭呢。

沖田:后輩成員倒是有很多哭了。

木下:1期生反而都是變成笑臉了。

沖田:果然在這方面是有經驗了呢。今后在各team都要好好努力了。

川上‧木下:好的。



【初期的公園練習】

川上:當時練習的是最終甄選的曲目『馬尾發圈』。彩華她很會跳舞，就在
     公園里教不會跳舞的禮奈等人。百花是她媽媽強行帶過來的。

沖田:她們總在吵架呢。

木下:因為我不想來啊。

沖田:那是你媽媽去學校接你的嗎？

木下:與其說是來迎接，倒不如說是「為什么每天都在啊？」這樣子。

川上:然后老老實實上了車的百花也很可愛(笑)

木下:才不是老實上車的啊，是被抱上去的。

川上:然后每天都是在公園下車，這一點也很好笑啊(笑)

沖田:現在回想起來，在公園練習什么的100%不可能啊。

木下:不可能呢。

川上:而且那時揚聲器不太好，就把Walkman音量調到最高，靠著這個微弱聲音去練習了。

木下:每天我都是說著「死老太婆」下車的，然后大家都是一臉「你沒事吧？」的表情(笑)

川上‧沖田:(笑)

川上:那時候的事真心忘不了啊。

沖田:就是啊，還只是初中生吧。

木下:因為很辛苦啊，會覺得「我這到底是在搞啥鬼啊」。

川上:每天每天都要記不懂的舞步。

木下:然后會被怒喝。

川上:「不懂的東西就是不懂啊，請等等啊」這樣的感覺(笑)

木下:不過現在的6周年演唱會也是有很多要記的吧。3小時里記完3首歌的舞步，
     在以前來說根本無法想象啊。

川上:做不到的啦(笑)

木下:現在是很尋常地跳著跳著就感覺會了。

沖田:不覺得習以為常了這點很厲害嗎？

川上:是啊，幸虧那時候有好好練習啊。

木下:確實啊。

沖田:果然經驗是很重要的啊。






--
我真的有成長哦。當然剛進SKE的時候確實是飛機場啦。
女孩子成長的時候會很快成長起來的。不過男生不知道這種事。

                                          ──SKE48 5期生  F‧N

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.173.231.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1480662935.A.E3A.html
※ 編輯: tliu223 (59.173.231.121), 12/02/2016 15:28:28
推 h3461bc2261: 謝謝翻譯,辛苦了
※ 編輯: tliu223 (59.173.231.121), 12/02/2016 15:29:12
推 LIGAGA: 推！完全懂回來發現便當被吃掉有多崩潰 彩姐拍拍
推 fatetree: 美猴看片看到睡著被爸爸抓包XD
推 toin1537: 感謝翻譯，蠻有趣的！
推 ufyui: 推～ 感謝翻譯 廣播真的很懶的聽
推 ptrpoint: #1NbueEju (AKB48) 那魯有和柚子吵過架喔！被慘電
推 monstertsai: 我喜歡葡萄乾（咦？
推 grtfor: 裸身躺在床上看片子 XD
推 IwataKaren: 彩姐為了便當哭哭光想就好萌XD
→ IwataKaren: 上完廁所不洗手……嗯 (加抽
推 wl2340167: 為了便當大哭XDD 超級可愛啊
→ wl2340167: 順帶一提 愛與悲傷的時差 這首超好聽
推 whitezebra: れなぴょんwwww
→ lcynao: 回來看到便當被吃掉我也會氣哭
推 Poleaxe: 每天我都是說著「死老太婆」下車的...  XD
推 teremy: 烏龍麵:...............
推 Cassander: www
推 tamaxd: 感謝翻譯～
推 lulocke: 全裸 + 睡著 + 手機播著AV 我也都腦補完了
推 Crepuscolo: 色猴.. 一定是葛格提供的影片(?