噓 EVGAMIS: 蘇元泰是誰啊? 有什麼資格發言 03/21 10:11
→ apenguin: 你誰？ 03/21 10:11
推 rockyao: 又一個跟大谷很熟的 03/21 10:11
推 seedroy: 又愛又恨www 03/21 10:11
推 Axwell: 這麼早下定論嗎 03/21 10:11
推 Kai877: 何來背叛 不是你情我願嗎 03/21 10:11
→ chocobo4235: 不要說年薪高了，光是跟大谷稱兄道弟好處都享不盡了 03/21 10:12
→ ccmvic: 又一個水原一平黑 03/21 10:12
→ Kai877: 除非你跟我說 一平盜用他帳號就算了 03/21 10:12
噓 mutta: 靠邀喔 找翻譯來受訪是怎樣 能問出什麼東西 03/21 10:14
推 bananacookie: 泰哥發言就記者去問吧，以他的翻譯資歷在台灣說還 03/21 10:14
→ bananacookie: 可以，但說到MLB就不好說了 03/21 10:14
推 Arens5566: 要確定欸，怎麼看都是背鍋的可能性比較高 03/21 10:14
推 Moukoko: 中肯 03/21 10:15
噓 ericinttu: 事後諸葛 03/21 10:15
推 Lynning: 為什麼不去問大餅 什麼都要問一下餅總啊 03/21 10:15
推 ben1013: 冬瓜，龍隊時代的翻譯 03/21 10:15
噓 fishfish1314: 誰 03/21 10:15
→ s10112: 這算不算造謠啊 03/21 10:15
推 chargebro: 讓子彈飛一下 03/21 10:15
噓 zoesshop0121: 你哪位？ 03/21 10:16
推 easonxxxz: 誰啦很重要嗎 03/21 10:16
噓 qwas0413: 他跟大谷很熟？真相細節都知道了喔？？ 03/21 10:17
推 kltnlious: 阿泰是中職翻譯最資深的...大家不認識? 03/21 10:17
噓 ericinttu: 它是認識大谷還是一平 這麼懂人家噢 03/21 10:17
→ lions402: 中職翻譯論資歷第一人就他啦 03/21 10:18
推 ae8656tw: Huh 03/21 10:18
噓 Sky77777777: 誰？ 03/21 10:19
推 danieljaw: 噓文的難道又有資格說什麼？ 03/21 10:19
推 coolweilun: 看一堆菜蟲在評論中職球團翻譯大前輩，滿逗趣的 03/21 10:19
→ bsKershaw828: 有點急了 03/21 10:19
噓 bj451123: 誰啦？郭泰源我還聽過 03/21 10:19
噓 ericinttu: 資歷第一人就可以跨海幫定調嘛? 03/21 10:20
→ stevenyen090: 新警察也太多 03/21 10:20
噓 kawhizaza: 認不認識一回事 這新聞也太會蹭了 03/21 10:20
→ signm: 背叛還太早，好朋友幫擋也不是不無可能 03/21 10:20
推 sleah: 泰哥中職第一人 樓上這些菜雞有夠可悲 03/21 10:21
推 ludoren: 棒球相關從業人員也沒有到完全不相關吧,記者又不是隨便 03/21 10:21
→ ludoren: 在路上找民眾來問或是抄網路留言 03/21 10:21
噓 ShaNe1993: 別鬧，現在看起來就是他們私交很好幫忙還錢而已， 03/21 10:21
→ ShaNe1993: 只是過程觸及違法的行為被檢討，講的好像是人家故 03/21 10:21
→ ShaNe1993: 意害他，完全不同概念 03/21 10:21
推 ghost9911: 重點是翻譯跟球員出現這種新聞就已經是大越線了 03/21 10:22
推 Sky77777777: 蘇泰安+郭泰源=蘇元泰 03/21 10:22
→ kltnlious: 泰哥1995年入職味全龍..應該比大部分人球齡早 03/21 10:22
推 cool34: 名字可能大家比較不熟 看照片大概就知道了 03/21 10:23
→ cool34: 喵喵洋投先發的時候 要上去叫暫停就會看到他了 個子矮矮的 03/21 10:24
推 oaoa524: 一堆菜雞 這個資深翻譯都不知道 噓的真可憐 顯露無知 03/21 10:25
推 dm03: 不過台灣翻譯應該不用像mlb 那種全方位協助吧 03/21 10:25
推 xxxxcat: 阿泰至少比絕大多數鄉民懂多了 03/21 10:25
→ scimiter: 奇怪了，棒球版也一堆人發表意見阿，人家不能發表意見? 03/21 10:26
推 finalzerd: 你鄉民是有幾個比泰哥在這行資深的？ 03/21 10:27
推 shortoneal: 這可能是看球這麼多年第一次知道泰哥的名字 03/21 10:27
推 blackch09: 笑死 03/21 10:27
→ blackch09: 泰哥一堆菜雞不認識在那邊誰誰誰 03/21 10:27
推 Hocity: 蹭啥，不就記者去問他，人家翻譯當一輩子了比這些鍵盤酸 03/21 10:28
→ Hocity: 民更有資格說吧 03/21 10:28
推 b99202071: 感謝你幫忙帶風向 03/21 10:28
推 qqgirl520o: 泰哥當然有資格評論呀 也沒偏頗 03/21 10:28
推 KanaheiUsagi: 怎麼那麼多菜雞不知道泰哥是全中職最資深的翻譯 03/21 10:29
推 KEVIN081691: 新警察超多那邊無腦噓 笑死 03/21 10:29
推 a1090236: 受訪就回答而已 一堆噓的是被破防喔 03/21 10:29
推 chopinlee: 下一個訪問張泰山 03/21 10:29
→ a1090236: 在這邊發廢文不也是蹭 03/21 10:29
推 CrossroadMEI: 阿泰大風大浪應該都見過了 中職最黑暗的時代 03/21 10:29
推 msun: 阿泰在當翻譯的時候 那幾個酸民不知道出生了沒 03/21 10:29
推 christinasy: 翻譯本來就該有基本職業倫理 一平和大谷是特例 03/21 10:30
推 leoz69927: 他當初就看很多了吧 03/21 10:30
推 wtfskysa: 水原那根本管家級別 泰哥雖然也差不多了 但沒像水原專 03/21 10:31
→ wtfskysa: 屬大谷 03/21 10:31
推 kyowinner: 寫新聞的時候 先介紹這位是誰很基本吧 03/21 10:31
推 h888512: 笑了 竟然有人不認識阿泰 03/21 10:31
→ sakurak0: 也許只是背鍋俠 03/21 10:31
→ kyowinner: 更正-->先看介紹 03/21 10:32
→ polanco: 第一段不就有說他是誰嗎 03/21 10:32
推 christinasy: 「統一獅隊資深翻譯」蘇元泰，鄉民覺得要專訪才夠？ 03/21 10:33
推 easonxxxz: 他很資深跟他憑什麼下這種評論有關係嗎？大谷跟水原的 03/21 10:33
→ easonxxxz: 關係又不像一般翻譯跟球員的關係 03/21 10:33
噓 Visnjic: 連喵喵翻譯都不知道 笑死 03/21 10:34
→ a1090236: 還是翻譯啊 又不是真的管家還經紀人 03/21 10:34
推 axion6012: 一堆菜雞 03/21 10:34
→ christinasy: 記者去訪翻譯 阿泰說出他對翻譯角色的理解 哪裡不對 03/21 10:35
推 kyowinner: 阿 他有介紹 我道歉 03/21 10:35
→ tenpush: 棒球板一堆新警察我快笑死，連阿泰都不知道，中職真的復 03/21 10:35
→ tenpush: 興了 03/21 10:35
→ stevenyen090: 啊這邊也常常翻車人家就不能評論嗎XD 03/21 10:35
推 iceo1120: 笑死不就有寫資深翻譯了嗎XDDDDD 03/21 10:35
推 leoz69927: 水原管控大谷一切的東西就是個魔戒，每天看大谷帳戶幾 03/21 10:36
→ leoz69927: 百萬美金跑來跑去又能享受大谷一切的東西每天開跑車住 03/21 10:36
→ leoz69927: 豪華房子用名牌很難不心動 03/21 10:36
推 Hocity: 資深又專業的翻譯不能表達自己專業看法，看來只有推文這 03/21 10:36
→ Hocity: 些酸酸有資格評論了 03/21 10:36
推 a4268139: 一堆菜雞在那邊噓 笑死 03/21 10:37
推 sasori1027: 推泰哥 03/21 10:37
→ a1090236: 在ptt 一般鄉民比資深翻譯更有資格評論翻譯啦 03/21 10:39
推 crayon1988: 一堆菜雞在那邊亂噓 笑死 03/21 10:39
推 fakestar: 傻眼，採訪資深翻譯對這事件的理解是有什麼好酸的 03/21 10:40
→ rockyao: 不是R 採訪就講知道的事 現在就知道水原背叛大谷喔 03/21 10:42
推 alanwang555: 啊泰哥就資深翻譯啊= =人家不能發表意見喔 03/21 10:42
推 yahooooooooo: 推文從逆風吹到順風 真的好好看 03/21 10:42
推 lanlance: 太多菜雞了吧 統一跟在洋將旁邊的人居然也不知道 03/21 10:43
噓 lincg: 關他P事 03/21 10:44
→ msun: 人家在上次味全解散前就在中職當翻譯了 03/21 10:44
推 chargebro: 其實就大谷跟一平私交太好了，不然球員和翻譯之間算雇 03/21 10:46
→ chargebro: 主關係吧？雇員跟你借錢這樣通常就直接換人了 03/21 10:46
推 qqgirl520o: 他是被訪問講出看法 不是自己發表高談闊論耶.. 神邏輯 03/21 10:46
推 fakestar: 動不動就誰啊，不認識，這不就跟某主播一樣 03/21 10:48
推 Logleader: 被訪問不能回答喔 不開心應該也是罵記者吧 03/21 10:49
推 calvin1378: 鍵盤酸民在那邊這誰發表什麼意見 人家比你們酸民有資 03/21 10:50
→ calvin1378: 格發表意見啦 03/21 10:50
推 simon301: 噓文連人家是誰都不知道 那你噓三小?? 03/21 10:52
推 TKW5566: 就受訪阿，前面幾樓在破防啥 03/21 10:53
推 max011060: 幫補血 03/21 10:55
推 kano2525: 阿泰進來當翻譯的時候，那幾個噓文的不知道出生了沒 03/21 10:55
推 a27783322: 關您屁事 03/21 10:55
推 karta1212999: 泰哥莫名其妙被嘴 幫補血 03/21 10:56
推 shinichi: 前面一堆菜雞還敢大聲亂噓啊 03/21 11:05
推 ctes940008: 一堆亂噓的，笑死 03/21 11:06
推 wer85841: 可憐 一堆菜雞不知道是誰在那噴 03/21 11:08
推 sequence: 幫補血 噓的人平常根本沒在看中職 泰哥受訪過很多次了 03/21 11:10
→ sequence: 吧 資深翻譯當然有資格表達他爸看法 03/21 11:10
→ sequence: 他「的」看法 (打錯) 03/21 11:11
推 pop810227: 鄉民一堆說他們fb怎樣怎樣的都能發表意見了，這種真的 03/21 11:19
→ pop810227: 在業界的當然可以 03/21 11:19
推 MoWilliams: 噓的人很急齁 03/21 11:20
→ ssaamm810130: 誰啦 03/21 11:23
噓 BranStark: 不認識的人亂噓的 是不是超菜？ 03/21 11:31
推 vivi52111: 記者來訪問，我把自己想法說出來就這樣而已，那有蹭？ 03/21 11:33
推 dbdudsorj: 事情是怎樣還不知道 就在罵翻譯？？ 03/21 11:34
→ sasadog: 泰哥有資格說個幾句吧 台灣哪個球隊翻譯比他資深? 03/21 11:36
→ sasadog: 更別提他是從假球時代苦過來的 03/21 11:37
推 satoranbo: 中職最資深的翻譯都不認識 真的笑死 03/21 11:38
推 gowang19: 看球久的有人不知道阿泰？ 03/21 11:52
推 terry1043: 不知道這人的有在看球嗎 03/21 11:53
推 nuclearbomb: 前面幾樓想帶風向失敗 03/21 12:03
推 chaos711021: 噓文的菜雞 笑死 03/21 12:08
推 therockwx: 泰哥講的翻譯倫理很正確吧 03/21 12:09
→ kintaro1219: 誰啦！？ 03/21 12:09
推 x5937300: 已經到了開始有人不知道蘇元泰的年代了嗎 03/21 12:19
推 Hanmark: 菜雞就是菜雞哈哈哈哈哈 03/21 12:19
→ dsauqt: 他很資深 我看成蘇泰安 想說關他什麼事 03/21 12:20
推 same815: 說他是誰的 菜味飄出來了喔 03/21 12:21
推 smena: 在翻譯面前球員跟透明人一樣沒有秘密，所以翻譯也要守口如 03/21 12:22
→ smena: 瓶，我想泰哥的重點是保護球員的同時也要保護自己，不能讓 03/21 12:22
→ smena: 外界找到你洩漏出去的秘密，像這次大谷的金流因為翻譯個人 03/21 12:22
→ smena: 行為被洩漏絕對比你自己的刑罰要嚴重多了 03/21 12:22
推 AhCheng: 有人不知道泰哥喔 03/21 12:24
推 finalzerd: 泰哥當翻譯當到被喬伊精神失常綁架關起來XD~金牌翻譯了 03/21 12:24
推 coolpixs: 噓文的到底是多菜逼八 03/21 12:36
推 malikpanda: 泰哥中職資歷30年了吧，中職最資深翻譯 03/21 12:50
推 ououmitch: 台灣最資深的翻譯，最好取得採訪的當然是找他問阿 03/21 13:23
推 strongrain: 一堆噓的人是因為大谷崩潰喔 連資深翻譯都不知道 03/21 13:27
推 marcolow: 一堆噓的是柵欄內跑來的？ 03/21 13:38
→ poz93: 中職翻譯界的山羊耶 推文一堆菜味 03/21 14:03
推 idtvgame: 泰哥講這個還算合理吧 他講的內容也是職業球團翻譯範圍 03/21 14:10
推 JohnnyRev: 發生了才能評論阿 哪有事後諸葛 03/21 15:28
推 mark11422: 他講的口譯職場守則很中肯阿 03/21 16:18
推 csylvia: 國內棒球界資深翻譯談論此事非常合理吧，噓的暴露無知 03/21 22:58