→ ccc73123: 彼女を抱きたい！
(十一) 意淫文字，意淫歧視推文，對男性或女性不尊重之用語。
<退文，推文違規者初犯水桶三個月，累犯者水桶加重>
除了板友的說明，我問了日文老師
確實常被翻譯成抱抱以外的意思
你就安心上路吧!
水桶三個月
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.132.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Beauty/M.1507793647.A.0AA.html
推 F0011010101: 問日文老師XD 版主真是用心 10/12 15:37
推 bbflisky: And don't come back! 10/12 15:37
推 angel07: 顯然故意規避責任。 10/12 15:58
→ kondoyu: 彼女やりだい 10/12 16:03
推 andy87115: 真的純擁抱要用 抱きしめる才是 10/12 16:04
→ gibbs1286: 用心推 10/12 16:17
推 james0318tw: 哇 還問日文老師哦？？ 10/12 16:34
推 qoosky: 下次換俄語打 10/12 16:49
推 dan5120: 這什麼意思 10/12 16:58
推 babyMclaren: 學日文初階，這不是想抱嗎？ 10/12 17:29
推 s2139165: 哈哈哈哈 還去問老師太酷了 10/12 18:04
推 jolyhsiao: 版主如有以一擋百之能力,版內就平和許多了~故深知有時 10/12 19:11
→ jolyhsiao: 候得借用鄉民開示道理"閃開!讓專業的來"藉鄉民對抗鄉民 10/12 19:13
→ jolyhsiao: 啊XD 10/12 19:14
推 teller526: 坐等冰島語 XDDDD 10/12 19:24
推 nzej723yyip: 版主辛苦了 10/12 19:42
推 alan1943: 坐等下次挪威語XD 10/12 20:21
推 otani666: 日文不好錯了嗎 10/12 20:25
推 killer113: 可以法文嗎 比較浪漫~ 10/12 20:32
→ k6635285619: 看來以後只能打羅馬拼音了ㄏㄏ 10/12 20:41
推 johnwu: 板規哪一條寫用外文不行的? 10/12 21:03
推 kenness1019: 版規根本不需要寫 版主爽桶就桶啊 10/12 21:06
推 bmchaos: 擦邊球元年 10/12 21:31
推 penny949: 推一個 10/12 21:40
噓 sck3612575: 崩潰 10/12 21:46
→ DareJ: XDDD 10/12 21:54
→ DareJ: 希望看到俄文 10/12 21:54
推 lyt5566: 下次大概會跑出俄羅斯文了 10/12 21:55
推 mars1396: 下一篇法文 10/12 22:00
→ tpenig: 有誰可以告訴我是什麼意思嗎 我真的不知道XDD 10/12 22:04
→ Oodoon13: 剛果文啦 10/12 22:16
推 LastDinosaur: 整天在那邊想東想西推意淫文字 鄉民真的很好笑 10/12 22:19
推 wuming2: 版主威武 10/12 22:46
噓 dekirin: 太牽強 抱きたい一堆歌詞都有 10/12 22:48
推 qjia: 人家寫一句基本的用法 你要把他解釋成引申的意淫用法 到底是 10/12 22:55
→ qjia: 誰心理比較有問題啊？ 10/12 22:55
噓 lady012266: 同34F 10/12 23:02
推 zxnstu3104: 哪來的日文老師給問…… 10/12 23:17
推 XaunShang: 暴動啦～～ 10/12 23:20
推 GGdong: 邊緣人想一堆有的沒的來意淫，結果只有自己知道意思，反而 10/12 23:36
→ GGdong: 更邊緣，而且還非常難笑 10/12 23:36
推 xxxlsen: 我跑錯地方了嗎，這裡不是台灣嗎 10/12 23:44
推 y3qo4: 還有人在幫他護航耶呵呵那嘴臉有好笑 10/13 00:11
推 kairiyu: 就賣弄小聰明刷存在感啊 活該XDDDDD 10/13 01:48
→ orton417: 幫cccQQ 默哀10秒 10/13 03:05
推 hat13201: 所以是什麼意思 10/13 07:39
→ DAPAWWEN: 所以版主有確認過他是懂隱喻的意思還是字面上的意思？ 10/13 08:24
→ DAPAWWEN: 日文很多隱喻用法二級以下根本不會知道吧？所以是確認他 10/13 08:24
→ DAPAWWEN: 知道意思還是先桶再說？ 10/13 08:24
噓 a21534: 版主走火入魔了 10/13 09:27
噓 Asakusa11: 日文老師的回應以及您的老師是什麼單位什麼水準麻煩貼 10/13 09:30
→ Asakusa11: 上來，不然隨便講要所有人隨便信喔？？ 10/13 09:30
推 em1234: 想抱不會打中文哦 當大家都不懂推文者想幹嘛嗎 10/13 10:15
推 pase139: 淫民：真夭壽 下次只好貼希伯來文了 10/13 10:30
推 yofa: 板主想桶是他的自由心證，要跟你報告什麼？好笑XD 10/13 10:50
→ tom80134: 他那個就是不懂日文，然後故意去找個日文用法來當梗， 10/13 11:26
→ tom80134: 扯那麼多幹嘛，看不出來他就是故意的嗎 10/13 11:26
噓 s605171995: 鍵盤日文老師 10/13 13:17
推 chyo0722: 安心上路XDDDD 10/14 07:40
噓 skeric: 所以日文歌都很猥瑣？ 10/15 01:45