Re: [請益] 大悲心陀羅尼比大悲咒少了一句咒語嗎?

[feelthat (雲端傳送)]

藏音是這麼念的
沙爾哇薩多 納謨巴薩埵 納謨巴嘎

沙爾哇 = 一切
納謨   = 皈依
其它的句子可以自行 小心地查證 不少白話有錯譯

//
薩婆薩哆 那摩婆薩哆 那摩婆伽
薩婆薩哆   = 沙爾哇薩多
那摩婆薩哆 = 納謨巴薩埵
那摩婆伽   = 納謨巴嘎

薩婆薩哆 那摩婆伽
薩婆薩哆 = 沙爾哇薩多
那摩婆伽 = 納謨巴嘎


第一句比較完整 而何種正確自行判斷!!!


※ 引述《faruk (浪子在異鄉)》之銘言：
: 大悲咒中的第16句「薩婆薩哆那摩婆薩哆那摩婆伽」，是我們一般通俗念咒的唸法
: 但在《大正新脩大藏經》裡的【千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經】
: 卻只有「薩婆薩哆那摩婆伽」，唸起來總覺的怪怪的，不知道哪個版本才是正確的?
: 還勞請各位師兄師姐解惑，感恩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.120.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1749297618.A.15B.html
本文為回應 faruk 版友, 回應時請不要涉名追文
※ 編輯: feelthat (39.12.120.190 臺灣), 06/07/2025 20:17:31
→ khara       : 既不懂藏文又不熟文本的的說謊者又來說大話了
→ khara       : 你何時要面對你自己的謊言？
→ khara       : https://meee.com.tw/g0ZTUIq.png
→ khara       : 你聲稱「本人一個字一個字譯過」藏文心經
→ khara       : 你何時要解釋你侮蔑玄奘的話？
→ khara       : 說謊而無慚無愧，臉皮厚得可當城牆了！
您已追文一年八個月 在此論佛法 在他版不守釋佛教戒

現又追著敝人文章隱涉辱罵

藏文心要經版上有些人看過了 2018 年譯出 照祖師教戒只給持戒信實者

由上述推文可知您不是守戒的人 故敝人按祖師教戒不予出示!

大悲咒敝人也有原文藏文 一樣只給持戒信實者

何以故 正法若給那些嗔罵與淫心的輪迴者 正法將被惡心解釋成歪法

再重覆一次 不要隱涉辱罵!!! 遠離本人文章!!!

推 Schmid      : 阿彌陀佛
※ 編輯: feelthat (39.12.120.190 臺灣), 06/08/2025 08:16:32
→ khara       : 問題是你從來未對自己的妄語說謊道歉過。
→ khara       : 這樣子無慚無愧理所當然地說謊，
→ khara       : 我戳穿你的謊言何錯之有？
→ khara       : 你在這欺騙無知者騙取信任是有何意圖？
→ khara       : 當然啦這意圖也很明顯了，也不必我多說。
→ khara       :
→ khara       : 神棍們最愛濫訟了。
→ khara       : （本句乃一全稱語句，係我對經驗現象的斷言。
→ khara       :   可沒說針對誰啊！XD）
→ khara       :
→ khara       : #1bOY8dSb (Buddhism)
→ khara       : #1bOnhCRk (Buddhism)
→ khara       : 不懂藏文還敢吹噓懂藏文
→ khara       : 不知心經原文還敢侮蔑玄奘
→ khara       : 你從未道歉
→ khara       : 我當然抓一次打一次。
→ khara       : 打假才是正信佛教徒的義務。
→ khara       : 縱容你這種獅子蟲才是禍害佛教。
祖師有云 持戒具格者可傳正法

追文騷擾一年八個月 不斷地隱涉性辱罵 本人請離與退讓 仍不放過

仍持續性 逼迫性的騷擾 不斷地違法...

這令本人非常地不適!!!
※ 編輯: feelthat (39.12.120.190 臺灣), 06/08/2025 13:46:05
→ khara       : 是你持續無慚無愧說謊還從不道歉吧？
→ khara       : 真是值得讓人呵呵笑了！
→ khara       : ╮（￣▽￣）╭
→ khara       : 不過笑歸笑，該點出你的錯我還是要點出來。
→ khara       : 戳破說謊者是我的義務更是我的功德！ ^^
→ khara       : 所以你「只在網上找」還「找不到」還敢大言不慚？
→ khara       : 最根本的，你根本不懂藏梵巴語言，
→ khara       : 還無慚無愧出語兇惡還濫訟，
→ khara       : 給別人造成傷害還從不道歉！
→ khara       : 這種人！呵呵