作者kazukazu22 (卡茲)
看板Christianity
標題Re: [討論] 林前14:2 可能是指外邦神
時間Sat Aug 2 09:12:35 2025
討論這問題前
想先請您看一下jdc大對加拉太書的完美詮釋：
#1eSf2w9f (Christianity)
https://i.imgur.com/ZuOnWVe.jpeg
https://i.imgur.com/PnUc4u9.jpeg
https://i.imgur.com/lmr2GZH.jpeg
保羅在加拉太書”故意”用加拉太人原先的異教背景
告訴他們摩西律法沒有問題
有問題的是用異教那樣的「小學」來遵守摩西律法
同理在許多英文的聖經註釋裡
例如df93大引用的這些：
#1eYknysb (Christianity)
保羅用哥林多人原先的Delphi異教背景
“對比”異教用舌音囈語帶來的狂喜以滿足自己
跟聖靈恩賜是為滿足他人的不同
我們逐節對比
※ 引述《ptttalker (晝夜思想神的話)》之銘言：
: ※ 引述 《kazukazu22》 之銘言：
: : 也就是真正聖靈充滿說的方言是複數的各國語言
: : 異教說的方言是單數的舌音
: G1100是意思是「舌頭」或「方言」、「語言」。
: 我列出14章單數的方言G1100，共8次。
: 原文就先不貼了XD （累）
: 1. 林前 14:2(新譯):
: 原來那說方言的不是對人說，而是對 神說，因為沒有人能聽得懂；他是在靈裡講奧祕的事
: 。
原來那說舌音的不是對人說，而是對外邦神說，因為沒人能聽得懂；他是在邪靈裡講沒人能懂的事。
聖經裡應該沒有任何一處，文中的神跟靈同時都沒有定冠詞，上帝跟聖靈是中文翻譯，希臘文沒有這兩個字，希臘文的上帝是定冠詞+神，希臘文的聖靈是定冠詞+靈，請參：
#1P4kHOjm (Christianity)
: 2. 林前 14:4(新譯):
: 那說方言的是造就自己，但那講道的是造就教會。
舌音囈語(如Delphi女祭司的狂喜)是建造自己
聖靈恩賜是為滿足他人建造教會
這邊開始對比異教舌音跟屬靈恩賜
自我滿足
跟建立教會
: 3. 林前 14:9(新譯):
: 你們也是這樣，如果用舌頭發出人聽不懂的話來，人怎會知道你所講的是甚麼呢？這樣，你
: 們就是向空氣說話了。
如同Delphi女祭司的狂喜
所以保羅要哥林多的婦女不要學她們
文化背景：
Delphi女祭司會在狂喜中說出舌音
再由男性輪流詮釋含意
每個人獨立發言、解釋而且不受其他人干擾
也是現在學術研究的德爾菲法
: 4. 林前 14:13(新譯):
: 所以，說方言的應當祈求，使他能把方言翻譯出來。
所以，說舌音的應當祈求能翻譯。(原文直譯)
https://i.imgur.com/pSk73uE.jpeg
: 5. 林前 14:14(新譯):
: 我若用方言禱告，是我的靈在禱告，我的理智並沒有作用。
我若用舌音禱告，是我的靈在禱告，我的理智並沒有作用。
: 6. 林前 14:19(新譯):
: 但在教會中，我寧願用理智說五句話去教導人，勝過用方言說萬句話。
但在教會中，我寧願用理智說五句話去教導人，勝過用舌音說萬句話。
: 7. 林前 14:26(新譯):
: 弟兄們，那麼應該怎麼辦呢？你們聚集在一起的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啟示
: ，或有方言，或有翻譯出來的話，一切都應該能造就人。
“一切都應該能造就人”
重點句
不能造就人的舌音就不要在聚會中說
: 8. 林前 14:27(新譯):
: 如果有人說方言，只可以有兩個人，或最多三個人，並且要輪流說，同時要有一個人翻譯。
如果有人要說舌音，要有人翻譯。
重複文化背景：
Delphi女祭司會在狂喜中說出舌音
再由男性輪流詮釋含意
保羅跨文化的告訴這些原為外邦人的基督徒
沒有人翻譯Delphi的神諭就沒有益處
在教會裡也是
比起不能翻譯的舌音
能翻出來造就人的真正方言才有益處
因此更要追求能建造教會的屬靈恩賜
起承轉合回歸林前14:1
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.232.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Christianity/M.1754097157.A.329.html
→ ptttalker: Kazu傾向把這裡單數的方言（舌音）都解讀成有異教色彩 08/02 20:48
→ ptttalker: 是嗎？ 08/02 20:48
→ kazukazu22: 嚴格來說不是我 08/02 21:06
→ kazukazu22: Dr. Bob Utley 的聖經註釋是這麼寫的 08/02 21:07
→ kazukazu22: 連結： 08/02 21:14
→ kazukazu22: 主日後有空再談了喔 08/02 21:15
→ kazukazu22: 目前書桌只找到這本，我記得我還有別本，Delphi是我寫 08/02 21:53
→ kazukazu22: 論文用的方法，所以我很清楚知道阿波羅神殿的運作，因 08/02 21:53
→ kazukazu22: 為Delphi這研究技術就是抄襲Delphi阿波羅神廟解釋預言 08/02 21:53
→ kazukazu22: 的一種研究方法。 08/02 21:53