[問題] D2 怎麼辦做了對不起京子妹妹的事？

[ppiizzaa (牛頭馬面--隱身跑者)]

那天京子妹妹因為我這中年老靈死了那麼多次，

覺得萬分抱歉的我，突然發了一個願，一定要親手做一把好弓送給她。

問她比較想要甚麼類型的弓，她說她生來屬於冰箭，央求著能否給她一把冰凍......

可我沒那個材料啊！

以我目前現有的材料，所能做出的弓就是超強双弓邊緣弓了，

我對著京子妹妹說：天下武功，無堅不破，唯快不破。增加攻擊速度很重要。讓我為妳

打造一把能增加35%攻速的好邊緣弓吧。

還記得那天在龐大濕地下著滂沱大雨，我倆衣衫都濕透了，她雖然有些不情願，但還是

低下頭答應了。

嘿嘿她可沒料到我超強的三洞双弓和三顆密石都帶在隨身背囊裡呢，

荒郊野外的行囊一放，當場就打造了一副邊緣双弓交給她。

京子驚訝了，大下雨天的，野外四處隨時都可能有怪獸出沒，一把好弓就這麼兩分鐘內說

要送給她就遞了給她。

妹妹破涕為笑了，我這中年老男人永遠都記得，她笑得模樣，好美、好美.....

正當我倆眼神交會，雙雙沉浸在這施與受的喜悅之時，

她忽然長噫了一聲：這沒有增加攻速35%啊，這是增加甚麼準確率35%啊！你騙人你騙人

你騙人......

疑......對啊，怎麼會是增加準確率呢？祕笈上面明明是說增加攻速啊？！？！


荒郊野外的，京子妹妹不再理我了......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.76.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIABLO/M.1684185004.A.F27.html
→ dt9150813   : 我看了
→ dt9150813   : 三小 (三個小那個字ptt跑不出來
→ delacroixex : 你沒叫她射你兩下看攻速有沒有增加
→ MotoDawn    : 這個是不是肺紋
→ blacked     : 這啥…
推 xsc         : 我的米山 這都啥啊
推 ericinttu   : 這是創作八
推 c60203      : 你都去看什麼糟糕的網頁啊
推 c60203      : 我的糟糕網頁也是寫35ias......對不起
推 KAMTER      : 我看了什麼...
→ Hyins       : 這是甚麼三個小朋友文@@?  邊緣弓是35%攻速阿
→ Hyins       : 剛剛還特地去倉庫把弓挖出來看一下~
→ a22028504   : 帶去地穴餵沈淪魔吧
推 neetarashi  : 我的伊納瑞斯啊 你沒讓她試用催促嗎
推 KingSccasher: 標題是D2嘛 鬆肛翻譯就是準確率
→ tonyycool   : End
推 zictroy     : 讚讚, 帶去地穴後 記得錄影阿
→ theknight   : Increase attack rating 增加攻速。沒毛病
推 asd1        : #14Vhxk1G 應該是指這個? 我也記得有些翻譯很怪XD
→ theknight   : 不過根據推文。是35攻速啊。你對暴雪做了什麼事
推 kirimaru73  : 邊緣的問題是Lv15刺針啊，哪天你對京子妹妹這樣那樣
→ kirimaru73  : 上下其手的時候，810%的反傷會讓你痛不欲生
→ kirimaru73  : (澄清一下，我們D2玩家打寶打到瘋掉時都是這樣的)
推 PassingMan  : http://i.imgur.com/7gOHVKz.jpg
推 kirimaru73  : 一個是空間上的attack rating
→ kirimaru73  : 一個是時間上的attack rate
→ kirimaru73  : 在相對論中是等價的，不要分那麼細
→ kirimaru73  : (暴雪：我他媽寫的是attack speed)
推 kirimaru73  : 其實松崗更大的包是Blight翻光明，Haste翻憎恨
→ kirimaru73  : 不過這兩個屬性不怎麼重要所以沒什麼影響
推 KAMTER      : 教授你太認真了
→ KAMTER      : 不過認真講幹話的教授我喜歡XD
推 kirimaru73  : 這兩個搞錯確實很誇張，上面那段歪理是我唯一能想到
→ kirimaru73  : 的解釋，那個快速再度攻擊反而相對還合理得多
推 YomiIsayama : 松崗亂翻的裝備名詞太多了
→ YomiIsayama : Wormskull翻溫暖骷髏 Hexfire翻六角之火
推 YomiIsayama : 其中一堆是連國中生都不該翻錯的單字或文法
推 SleepyBlues : 三洨
推 CGV         : 大概真的是當時是國中生翻的
→ sukicolo    : 暴雪:這鍋我不背，要嘛找松崗，不然直接找朱學恆
推 cysticercus : 妹妹不理你  是因為你沒有買Chanel狂熱弓給她
推 GabeHypnos  : 只好用精子教訓京子了
→ lovinlover  : 毀減的王座
推 zorohpjtr   : 有笑有推
推 senby       : 等等，要攻速，以前是找背信，現在是找催促，從來沒
→ senby       : 考慮過邊緣呀！
→ senby       : 拿邊緣，不是為了刺針，就是要去殺價。XD
推 KAMTER      : 卡夏：京子妹妹不二價，拿那個什麼賭博弓還是積德
→ KAMTER      : 來都沒用！
推 PassingMan  : 埃歐都能翻成破了XDD
推 asd1        : 印象很深的還有"布里薩?多?凱南"
推 abtvctkto61 : io翻破是因為以前是po