推 melanie1352 : 未看先推m大！感恩 01/20 10:49
一看到就開始翻當成練習日文，很多不通順的地方請見諒(老樣子XD)
推 amber720 : 恭喜町田～謝謝M大翻譯！一早看到消息替他開心，真 01/20 10:57
→ amber720 : 是太棒了！ 01/20 10:57
→ amber720 : 町田的回應好細膩、好溫暖呀！期待新作品，馬上去 01/20 10:59
→ amber720 : 求KKTV買進來 01/20 10:59
推 AbbyTFG : 罐頭料理好有趣的感覺XD 感謝M大！ 01/20 10:59
→ monmakuk : 他都那樣說話...就會很難翻XD (好吧是我個人問題QQ) 01/20 11:00
→ amber720 : 回應好文學～ 01/20 11:00
推 BiBi : 感謝翻譯～ 01/20 11:02
→ monmakuk : 其實片名比較想直覺翻成「三星級」洋酒堂，但還不確 01/20 11:03
推 ilrainrain : 謝謝M大 開心 01/20 11:04
→ monmakuk : 定故事是怎樣的所以保守一點寫成三星(也算適用那個 01/20 11:04
→ monmakuk : 意思吧(???)) 01/20 11:04
推 necr : 不知道會有幾集，今天也不知道什麼時候會有直播（ 01/20 11:10
→ necr : 期待中） 01/20 11:10
推 halo7 : 謝謝m大翻譯！ 01/20 11:19
推 qazch2 : 感謝翻譯（愛心） 01/20 11:20
推 pute : 哇 M大動作好快呀 太感謝 01/20 11:21
推 mayday0928 : 謝謝～～ 01/20 11:33
推 cc60110 : 感謝M大！！！～ 01/20 11:33
推 anpisces : 謝謝熱心的m大! 溫暖的劇本好適合machi, 好期待 01/20 11:38
推 adamsuit : 恭喜町田也謝謝M大整理資訊跟翻譯 01/20 11:42
推 beanbean97 : 謝謝m大！（期待期待 01/20 11:48
推 ayayoko : 三ツ星我原本想說是米其林三星級餐廳嗎XDXDXD 01/20 11:59
→ monmakuk : 我也是那樣想耶XD 不過還不確定所以保守一點比較好 01/20 12:09
推 pekikiki : 謝謝M大翻譯！ 01/20 12:22
推 zwan : 感謝翻譯！試讀了第一集、看了人設，感覺翻成三星應 01/20 12:24
→ zwan : 該很安全～ 01/20 12:25
推 TAVARAI : 感謝M大:) 開心町田被看見了～～ 01/20 12:30
推 tiger5 : 感謝M大翻譯，恭喜町田初主演！^0^ 01/20 12:31
推 nobe22 : 謝謝M大翻譯！終於等到他初主演～希望台灣有正版管 01/20 12:37
→ nobe22 : 道可以收看 01/20 12:37
推 FishGreen : 開直播了~~~~~~ 01/20 12:41
推 melanie1352 : 造型太帥!!! 01/20 12:46
推 zwan : 這次畫面好清楚！！！超感動的！！！！ 01/20 13:01
推 u90343 : 突然要跟Mandy在clコラボ配信 01/20 13:06
推 joy021 : 無敵帥耶！ 01/20 13:10
推 RUNINTO : 跟Mandy聯播好可愛！ 01/20 13:15
→ leila84 : 笑得真開心 01/20 13:20
推 tttkaka : 酒保look超帥耶 01/20 13:26
推 toxd7 : 難得跟到直播 ig看完看cl 好開心 01/20 13:47
→ toxd7 : 三人討論名字的中文發音太可愛了XDD 01/20 13:47
推 ayayoko : 今天錯過ig直播 so sad 01/20 13:49
→ ray751203 : cl還在直播阿 01/20 13:54
推 girafa : 恭喜啟太主演 加油啊 謝謝翻譯 01/20 13:55
→ ray751203 : 剛好沒了哈哈 01/20 13:55
推 MareTranquil: 今天畫質很不錯 XD 01/20 13:57
推 zoidac : 直播好久好開心喔哈哈哈 01/20 13:59
→ zoidac : 不知不覺竟然一直在看Mandy表情好逗趣XD 01/20 13:59
推 anpisces : 直播好久而且不是馬賽克 大滿足XD 01/20 14:00
→ anpisces : Mandy表情很逗趣+1 看Machi一直大笑 01/20 14:01
→ nobe22 : 畫質終於脫離馬賽克了！開心～ 01/20 14:02
推 IxLss : 只來得及跟到Mandy的聯合直播後半段有夠sad 01/20 14:03
推 zwan : 忍不住一直看Mandy+1但又好想看Machi看得好忙好慌w 01/20 14:06
推 toxd7 : ig像是對粉絲問候 cl的直播放得比較開 一次看到兩 01/20 14:09
→ toxd7 : 種町田 本日已滿足XD 01/20 14:09
推 zwan : 真的是！今天有M&M聯播 好滿足～ 01/20 14:12
推 chagekendo : 感謝m大，也恭喜町田初主演 01/20 14:13
推 MJJ : 我也想去避雨..... 01/20 14:20
推 fruitful : 町田穿的黑色針織毛衣跟赤楚合體拜年外套下穿的 01/20 14:26
→ fruitful : 疑似同一件，所以他跟赤楚合體應該不是為了雜誌照 01/20 14:26
→ fruitful : 看起來是穿私服（兩人一黑一白都穿羔羊毛外套也太巧 01/20 14:27
→ leila84 : 笑到翻過去好可愛 01/20 14:38
→ monmakuk : 町田有初主演了，感覺身為粉絲一個小小心願達成了:) 01/20 15:04
推 melanie1352 : 完全沒預料到來得這麼快 太幸福了<3 01/20 15:08
推 onlybye : 完全沒預料到來得這麼快+1～～町田回應方式真好～ 01/20 15:21
→ onlybye : ～ 01/20 15:21
推 afroken : 初主演，替他開心啊～ 01/20 15:36
推 ayayoko : 昨天看到日本雅虎的新聞說啓太最近那麼紅，應該很 01/20 15:57
→ ayayoko : 快會有主演的機會，加上昨天突然說今天會直播，我就 01/20 15:57
→ ayayoko : 覺得應該八九不離十。我的直覺啊XD 01/20 15:57
推 ayayoko : 那我再猜跟赤楚的影片應該是開會要做什麼櫻桃魔法 01/20 15:59
→ ayayoko : 的相關節目/影片，詳細可能有共識，但還沒拍板，或 01/20 15:59
→ ayayoko : 者還沒開始拍 01/20 15:59
→ ayayoko : 難不成要演三星XD (應該說是不可能啦，搞笑的) 01/20 16:00
推 ha99 : 感謝M大翻譯! 町田初主演真的太開心! 01/20 16:10
推 com214111 : 為町田開心！！太棒了！ 01/20 17:27
→ leila84 : 我猜町田跟赤楚影片2/14情人節會播 01/20 17:28
推 liubeth : 我只是粗略翻，m大才很詳細，而且有越翻越好。 01/20 17:52
推 Yanying24 : 謝謝m大 町田好文藝阿 01/20 18:18
→ monmakuk : liubeth大謝謝XD 我也覺得好像有漸漸進步... 01/20 18:19
→ monmakuk : Y大他有時候會文學性質或抽象表現方式 我覺得超難 01/20 18:20
推 ananwe : 真的非常開心初主演～～～ 01/20 18:23
推 roxyroxy : 感謝M大翻譯，避雨那段寫的真是太有意境了！ 01/20 19:02
推 adamsuit : 一直覺得避雨那段比喻跟赤楚之前描述踏雪的意境好讚 01/20 19:38
推 flyweis : 樓上a大+1，他們兩位真的很有詩意 01/20 19:57
推 yjeu : 太開心了！感謝m大分享這個喜訊。轉職暖男酒保馬上 01/20 20:07
→ yjeu : 讓我想到黑澤妄想其中一個，就是他跟安達在酒吧喝 01/20 20:07
→ yjeu : 酒那一幕:P (記得當初有網友推文說，像是酒保意圖 01/20 20:07
→ yjeu : 灌醉工讀生，感覺超貼切)。期待他的初主演! 01/20 20:07
推 zoidac : 櫻桃魔法酒吧那段都沒演出來！ 01/20 20:14
推 Big168 : 謝謝M大，好期待 01/20 20:34
推 cvb03011 : 感謝M大熱心翻譯！ 01/20 21:24
推 unpetitnoir : 現在回想起來上個月3號町田跟青柳 SWAY一起CL直播時 01/20 21:53
→ unpetitnoir : 身上衣服保密到家 不知是否剛好是這齣劇的3位男角XD 01/20 21:53
推 amiabest : 謝謝 01/20 21:55
推 sirius1960 : 謝謝M大翻譯！真的很感謝你，日文文盲的我都不想看 01/20 22:04
→ monmakuk : 髮型不太像，他們三人那個造型推特上網友這幾個月在 01/20 22:04
→ sirius1960 : 左岸的翻譯，如果沒有台灣人的翻譯我就會放棄XD所以 01/20 22:04
→ sirius1960 : M大根本是明燈！！希望這部會有個好劇本讓町田越來 01/20 22:04
→ sirius1960 : 越多好劇的邀約 01/20 22:04
→ monmakuk : 猜的是某部電影續篇，還有人追蹤到劇組徵選臨時演員 01/20 22:04
→ monmakuk : 的消息 01/20 22:05
→ monmakuk : 可是因為消息還沒放出來所以也不知道是不是有猜對XD 01/20 22:05
推 melanie1352 : un大說的真令人期待！喜歡sway! 01/20 22:06
→ monmakuk : 噗浪上也有些台灣網友會翻譯喔 大家可以用關鍵字找 01/20 22:08
→ monmakuk : 看看，很多日文中文程度很高而且文筆很好的網友們:) 01/20 22:08
→ monmakuk : 感謝大家不嫌棄:) 01/20 22:09
推 doraemon00 : 3個人都有出現的電影 ！？ 01/20 22:09
推 amber720 : M大太謙虛了，真的很謝謝你！還有C大、L大，拯救日 01/20 23:10
→ amber720 : 文文盲 01/20 23:10
推 paochi0817 : 町田講話真的是好優雅好文青！敬語連發而且語氣好 01/21 00:07
→ paochi0817 : 輕柔都沒有重音，慢條斯理地真的很適合當聽力教材 01/21 00:07
推 unpetitnoir : 也是啦 如果多位主要角色+主題曲都被LDH包了 那應該 01/21 08:08
→ unpetitnoir : 是自家公司參與主導的等級了 不過這部看起來不太像~ 01/21 08:08
→ fruitful : 這部感覺是日本演藝界姨父姨母快速動員企劃起來的 01/21 08:38
→ fruitful : 我就是想把他的直播當成聽力教材放假之後請家教教我 01/21 08:39
→ fruitful : 感覺這部籌備期很短，不像處男魔法籌備了一年之久 01/21 08:40
→ fruitful : 但是機遇一來，什麼事也無法靠常理判斷 01/21 08:41
推 ayayoko : 希望新冠肺炎不要攪局啓太的拍攝日程(祈禱一切順利) 01/21 09:24
推 ayayoko : 深夜劇的話集數或播映時間都比較短嗎？若是的話， 01/21 09:26
→ ayayoko : 啓太應該拍了半個月以上了吧？ 01/21 09:26
----
補上負責主題曲「ENTERTAINER」的樂團I Don’t Like Mondays.官方MV跟歌詞網頁
※ 編輯: monmakuk (113.154.24.120 日本), 01/21/2021 10:13:06
推 yahuichang : 希望KKTV進該部，KKTV 免費試看櫻桃re好幾次，沒去 01/21 10:24
→ yahuichang : 訂閱是怕再re ，希望暫時脫離，如果進就會訂閱了 01/21 10:24
推 melanie1352 : 樓上y大心情跟我一樣！我也努力克制自己不要一直看 01/21 11:22
→ melanie1352 : 我已經不看其他劇用來補追町田的時間了QQ 01/21 11:24
推 mayday0928 : 我還是會點進去看欸 不過也在捕町田其他劇 01/21 11:38
→ mayday0928 : 很喜歡女子的生活～～ 01/21 11:38
→ aka1206 : 我很愛町田的2齣時代劇 月代頭明明就很帥 01/21 13:00
→ nobe22 : 時代劇只看了螢草，町田的風早很迷人！ 01/21 14:03
→ leila84 : 看編劇的推說新年才收到劇本工作通知，這樣2/11上 01/21 14:11
→ leila84 : 檔不會太趕嘛？有點擔心！ 01/21 14:11
→ leila84 : 下午鈴木要直播了，話說官推以後都要用多國文字宣 01/21 14:12
→ leila84 : 布嘛？XD 01/21 14:12
推 liluvdc : 但是可惜繁體中文版和韓文版的名字拼錯了XD 01/21 14:21
推 fruitful : 電視台的空檔竟然可以一個多月就敲定下來，難道不是 01/21 14:24
→ fruitful : 半年前就排好的嗎？真的是很神奇 01/21 14:24
→ leila84 : 我想是不是臨時墊檔？ 01/21 14:30
→ leila84 : 我看維基 西荻漥下一部是桐山漣的 可是他跟優太朗2/ 01/21 14:32
→ leila84 : 8有一部 01/21 14:32
推 snownow : 優太朗的年初已經殺青了，優太朗限動有說 01/21 15:07
推 liubeth : 好趕哦！因為是趁勢嗎？這樣品質會好嗎？聽說團隊是 01/21 15:12
→ liubeth : 有拍中學生日記的團隊，我對他們印象是拍出來的構 01/21 15:12
→ liubeth : 圖很美。 01/21 15:12
→ leila84 : 優太朗那部是2/8播啊，町田是2/11播，日期很近，所 01/21 15:25
→ leila84 : 以我想是不是桐山漣兩部要錯檔，才町田那部才急著上 01/21 15:25
→ leila84 : ？ 01/21 15:25
推 snownow : 不同台的應該沒差吧? 01/21 15:36
→ snownow : 是說我昨天看了哈日劇的留言有去找了ドラマ特区的 01/21 15:36
→ snownow : wiki作品列表，看完以後滿憂心的XDDDDDDD 01/21 15:36
推 aigmara : 作者買了寫真後被町田迷住了～ 01/21 15:43
→ leila84 : 臺灣也會避免同時間上同主角的吧？不然在劇本都沒 01/21 16:09
→ leila84 : 準備好就上戲真的太急了，團隊好也要有好劇本，像 01/21 16:09
→ leila84 : 櫻桃魔法，團隊演員年輕但劇本底子好。 01/21 16:09
→ onlybye : 習慣日方做法前置花很長時間準備，拍攝短時間內完 01/21 17:21
→ onlybye : 成模式，再回頭看覺得町田這部有點趕～～ 01/21 17:21
最近買了一本雜誌是在去年2/1出版的，
雜誌中訪談町田有提到想演看看高中生，
看完訪談我心想怎麼才受訪說想演高中生過沒幾個月真的就演了(GUILTY)，
想說是不是有製作單位看到訪談才去邀他，問題是GUILTY是去年二月開拍。
看完雜誌想說還真緊迫，可是這兩天看網路上大家說法，
好像都說這次初次主演這麼緊迫是很少見的？
(現在自己寫一寫覺得他應該在受訪時早就知道要演高中生了....)
(不好意思以上自言自語XD)
推 doraemon00 : 感覺是早就知道要演高中生了，故意說自己本來就想演 01/21 17:47
→ doraemon00 : ，給粉絲期待，也給劇組面子。 01/21 17:47
原來如此！(我真呆看了居然沒覺得是給粉絲期待XD)
謝謝d大回應:D
----
正文底下更新資訊補上連續劇官推放的町田問候影片(是昨天就有的，大家應該都看過了)
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1351826529936760833
→ onlybye : 如果是相對成熟的劇組和導演應該還好，町田也不是 01/21 18:33
→ onlybye : 導演必需磨很久的演員。只是細緻度和劇情細膩度，可 01/21 18:33
→ onlybye : 能會有落差？劇組再有心也很需要經驗值。 01/21 18:33
→ monmakuk : 希望拍攝會順利... 01/21 18:38
推 ananwe : 不管怎樣，就相信和期待啓太就好了～～ 01/21 18:45
---
https://twitter.com/asai__sai/status/1352187563516129282
原作老師今天在推特上說町田臉很漂亮，
剛才發新的推文補充說故事中對主角的描述是：臉很漂亮的人
說真的沒想到會是這麼漂亮的人來演
（一般不太會用きれい來形容男生的帥氣或英俊）
（我也覺得很漂亮:>）
→ leila84 : 昨天直播真的美貌殺人啊！！！每一個畫面都可以截 01/21 20:04
→ leila84 : 圖下來欣賞！！>///< 01/21 20:04
推 onlybye : 昨天的直播，真的隨便截圖都好看，一不小心就截了超 01/21 20:30
→ onlybye : 多圖...... 01/21 20:30
推 yjeu : 而且他每次直播都會咬唇！實在太犯規了！(正在播電 01/21 20:41
→ yjeu : 話報警) 01/21 20:41
推 doraemon00 : 咬下唇的習慣真的很糟糕（稱讚） 01/21 20:47
→ monmakuk : 好佩服大家，不知為何我完全不會注意到他咬嘴唇XD 01/21 20:52
推 tomatoKD : 他咬下唇我都會不小心啊嘶～～ 01/21 20:59
推 amber720 : 還有摸臉臉～>////< 01/21 21:11
推 ananwe : 咬下唇真的讓人很心空～～微張嘴想事情也是 01/21 21:19
推 chagekendo : 他咬下唇真的性感，若有似無的咬法很犯規 01/21 21:43
推 tiger5 : 就真的很美啊>////<看來又擄獲了一位原作老師的心 01/21 23:16
→ tiger5 : 加上澄與堇、Guilty、今際、櫻桃魔法，根本漫改王子 01/21 23:18
推 TAVARAI : 看到公司很多前輩跟團員發限動祝賀町田初主演就很 01/22 00:14
→ TAVARAI : 開心♡ 01/22 00:14
推 tiger5 : 我記得町田有提過劇團剛成立不久時，青柳翔接到第一 01/22 00:16
→ tiger5 : 個角色，雖然是戲份可能不多的配角，劇團的大家都 01/22 00:16
→ tiger5 : 很為他開心，感情很好，真的好溫暖啊！ 01/22 00:16
推 yjeu : 這麼溫暖的劇團，感覺就像美女與男子裡面，充滿革 01/22 16:21
→ yjeu : 命情感的日出宣傳各成員們一樣:) 01/22 16:21
---
最後的更新資訊補上負責配樂的若林先生及Moral劇本家對觀眾們的推特問候。
推 imaginewings: 感謝整理超完整的資訊，感覺是部溫暖的作品，期待～ 01/22 19:18
→ monmakuk : 不會，剛好在推特上看到順便寫一下:D 01/22 19:40
→ monmakuk : 負責配樂的若林先生感覺好像對西荻窪蠻有感情的， 01/22 19:44
→ monmakuk : 期待整體作品呈現出來的感覺:) 01/22 19:44
---
最後的更新資訊補上官推解說的劇名唸法。
推 ilrainrain : 感謝不斷更新充實內容 每次點進文章總有新驚喜 01/22 22:03
---
正文與更新資訊之間補上主題曲的假名跟不太優美的簡單的中文意思。
之後官方應該會出中文歌詞，到時候會刪除喔。有問題歡迎在翻譯那篇指教或討論:)
推 zoidac : 町田可以隨著片頭曲的歌詞 端著酒杯一起跳舞嗎？哈 01/23 00:27
→ zoidac : 哈哈，真期待XDD 01/23 00:27
推 melanie1352 : 感謝m大！附上假名太貼心 01/23 00:34
推 cc60110 : 感謝M大～～～～ 01/23 02:21
推 tomaism : 感謝m大，翻譯歌詞還附單字表好貼心啊 01/23 02:44
推 mayday0928 : 谢谢M大～ 01/23 04:14
推 pennylau : 謝謝M大不斷更新，真的好期待！ 01/23 06:46
推 BiBi : 主題曲很好聽呢！謝謝歌詞翻譯 01/23 08:47
推 cc60110 : 歌越聽越好聽~~配上翻譯超有感! 01/23 17:58
→ cc60110 : 感覺跟作品風格也很搭~ 01/23 17:59
謝謝大家不嫌棄:D
單純在網路上看到順手翻一下，
很高興也有其他人喜歡。
推 imaginewings: 再推一下片假和歌詞單字表，整個太貼心:) 01/24 12:17
→ leila84 : 這腰線！！！太過分了！！我想後環抱！！>///< 01/24 13:47
推 ayayoko : 看到照片瞬間炸裂 01/24 13:57
→ monmakuk : 謝謝leila84大，真的像官推說過的跟IG會發不同的！ 01/24 14:10
推 snownow : 不過小編的拍照技術有點爛耶XD"一張糊掉一張ISO太高 01/24 14:20
推 liubeth : ig的tag，把町田臉都遮住了。 01/24 15:06
→ leila84 : 髮型希望蓬鬆點 ，現在這個感覺有點油了，塌掉的感 01/24 15:11
→ leila84 : 覺 01/24 15:11
→ onlybye : 今天才開拍嗎？？哇《 01/24 15:57
推 melanie1352 : 町田參加綜藝節目的髮型似乎都比較好看 01/24 16:30
→ monmakuk : 好像是今天開拍耶，推特那篇底下有祝賀開拍的便當 01/24 16:32
→ monmakuk : 謝謝onlybye大提到才注意到 01/24 16:33
推 melanie1352 : 感覺真的有點趕 希望一切順利 01/24 16:35
推 liubeth : 真的趕，通常是上映一個月前開拍。 01/24 16:55
----
最後的更新資訊補上月刊EXILE 2021年3月號(1/27出版)
目次中關於町田訪談的簡介(本劇相關)
→ ray751203 : 有人跟我一樣好奇町田頭髮分哪邊嗎? 有時左有時右好 01/24 20:53
→ ray751203 : 奇怪 通常都會固定一邊一陣子吧 0.0 01/24 20:53
推 fruitful : 照片中比ya的手為什麼還要用另一隻手撐著，是太過 01/24 22:57
→ fruitful : 練習調酒動作，手開始會抖嗎xd 。不然拿手機自拍 01/24 22:57
→ fruitful : 時都超穩的阿 01/24 22:57
推 doraemon00 : 藝人應該沒有固定吧，都是造型。 01/24 22:58
→ doraemon00 : 他上次直播沒用頭髮就是一整片瀏海沒有分線 01/24 22:58
→ fruitful : 照片看得出來額頭跟下巴有痘痘冒出來，上唇有一點 01/24 22:59
→ fruitful : 鬍渣，笑容有點勉強？！ 01/24 22:59
推 doraemon00 : 應該是雙手抱胸的姿勢突然被叫比ya才一隻手搭著吧 01/24 23:04
推 unpetitnoir : 不固定分同一側 可能對頭皮負擔比較小吧XD 01/24 23:10
推 unpetitnoir : 我覺得他接受採訪被問到私人問題(心願、理想型etc.) 01/24 23:15
→ unpetitnoir : 大抵會順著當時他正在演出/即將接的角色形象去發言 01/24 23:15
→ unpetitnoir : （只要那個角色基本上是好人的話） 也有宣傳效果吧? 01/24 23:15
推 sisterfei : 回ray大 劇照一出來 我就發現頭髮分不同邊 01/25 09:06
→ sisterfei : 去看漫畫就發現 原來頭髮分線是配合漫畫人物 01/25 09:06
→ sisterfei : 然後 非常同意樓上u大說的 町田發言真的都是那樣 01/25 09:07
→ sisterfei : 好想知道真實的町田 卻又很高興他能保有真實的自己 01/25 09:08
推 doraemon00 : 他就很會營業，所以也感覺太官腔有距離 01/25 09:46
推 liubeth : 所以調酒師這部沒有談戀愛，才會沒有回答沒有理想 01/25 12:57
→ liubeth : 型？ 01/25 12:57
推 melanie1352 : 町田和團員相處感覺就比較像真實的自己，Cl裡看到他 01/25 13:14
→ melanie1352 : 和秋山sway一起宣傳iam的一天行程，很俏皮可愛 01/25 13:14
推 tomaism : 推樓上 那集因為豚骨拉麵好吃到說不出話來的町田真 01/25 13:18
→ tomaism : 的很可愛！ 01/25 13:18
推 mayday0928 : 感覺他對私人領域很重視 就有點官方 01/25 14:04
→ mayday0928 : 但這樣的堅持！很喜歡欸 哈 有點神秘 01/25 14:04
推 fruitful : 如果只談理想型，我覺得隨時間經歷變動是很常見的 01/25 15:32
→ fruitful : （如果你現在的理想型是町田但以前不是的話就懂我 01/25 15:32
→ fruitful : 的意思了）。他針對櫻桃魔法的台灣專訪會回答媒體 01/25 15:32
→ fruitful : 沒有理想型（喜歡上就是喜歡了）反而不像一般藝人 01/25 15:32
→ fruitful : 會姑且準備一個應付回答的作風耶（哪個男明星會真 01/25 15:32
→ fruitful : 的說想要一個漂亮又順從，無條件支持事業的女友） 01/25 15:32
→ fruitful : 。如果是町田的其他方面，有的事情不用從訪談也可 01/25 15:32
→ fruitful : 以觀察出來阿，像是他喜歡穿寬褲，黑澤那種合身的 01/25 15:32
→ fruitful : 西裝褲和馬甲根本不可能是他的喜好，參加今際記者 01/25 15:32
→ fruitful : 會的西裝也不是合身型的。 01/25 15:32
→ ayayoko : 今天似乎在西荻窪站前拍攝了喔 01/25 19:03
→ monmakuk : 謝謝a大資訊:) 01/25 22:02
推 melanie1352 : 其他共演的角色都還沒公佈啊 每天都在等... 01/26 19:43
→ leila84 : 多是不知名的藝人吧。比較想知道集數！ 01/26 20:05
推 liubeth : 我個人覺得因為趕，同歲演員會找舞臺劇出身資歷豐富 01/26 23:17
→ liubeth : 的演員，而每集客串來賓會找資深演員，但會有一、二 01/26 23:17
→ liubeth : 集會找名氣有名氣，順便幫劇做話題加宣傳。 01/26 23:17
---
1/27更新資訊區：原作漫畫電子書店上線、片尾主題曲已選定。
→ leila84 : 片尾曲好聽，不知道會不會重新編曲！ 01/27 09:40
推 snownow : 片尾的團.....嗯.....微妙 01/27 13:05
→ leila84 : 怎麼了？不要嚇我！！ 01/27 15:09
推 snownow : 樓上，怕離題我寄信給你XD" 01/27 15:56
→ leila84 : 麻煩你了，謝謝！ 01/27 16:40
推 amber720 : 謝謝一直幫忙分享新聞，集中同一篇方便閱讀～S大我 01/27 16:56
→ amber720 : 也想聽八卦（拉椅子） XD 01/27 16:56
→ monmakuk : 離題沒關係喔(如果板規沒規定的話):) 01/27 17:21
---
1/27更新資訊區：月刊EXILE 2021年3月號 訪談摘要
→ leila84 : 真美貌殺人！ 01/27 17:58
→ leila84 : 推特 ig更新影片 01/27 21:30
推 ayayoko : 影片裡面說明天會有新消息，敬請期待 01/27 21:34
1/27更新資訊區已更新。
謝謝所有一起幫忙提供資訊的板友們。:)
→ leila84 : 會直播？ 01/27 21:44
推 helacell : 期待新消息！！ 01/27 21:46
→ monmakuk : 關於前面推文板友們討論的町田訪談中回答關於理想型 01/27 22:09
→ monmakuk : 最近看到去年年初的雜誌他回答好きになったら好き 01/27 22:10
→ monmakuk : 跟之前受訪台灣媒體時說的一樣(喜歡上了就是喜歡) 01/27 22:11
→ monmakuk : 上述雜誌他宣傳的是勇者のために鐘は鳴る 01/27 22:12
→ monmakuk : 然後同一本被問到具體喜歡的類型或喜歡的舉止， 01/27 22:13
→ monmakuk : 說喜歡看到別人東西掉了會幫忙撿的還有會關心蹲在路 01/27 22:14
→ monmakuk : 邊身體不舒服的人 01/27 22:15
→ leila84 : 感覺一直會變，但應該喜歡像他奶奶一樣的女性？ 01/27 22:18
推 ms008ms008 : 新消息會是雜誌嗎 已經看到有代購開了Screen+ 3月 01/27 22:23
→ ms008ms008 : 號 單封送海報 01/27 22:23
→ monmakuk : 認同L大說的意思 01/27 22:30
→ ayayoko : 推特公佈其他兩位演員 01/28 06:56
推 ayayoko : ig的官方帳號也是一樣的訊息 01/28 06:57
推 ayayoko : 這就是昨天說的敬請期待的事情(角色發表) 01/28 07:08
→ leila84 : 老闆感覺不錯耶！主廚少了點感覺，希望演出會多一點 01/28 07:54
→ leila84 : ！不過還以為都會身高180+演出！ 01/28 07:54
推 melanie1352 : l大說出我的小小遺憾(抱歉長腿控 >"< 01/28 08:02
推 doraemon00 : 這樣町田更顯眼>< 01/28 08:06
推 melanie1352 : 看了森崎的mv 英語很好耶舞台魅力也不錯! 01/28 08:11
→ monmakuk : 謝謝a大資訊 01/28 08:36
----
1/28更新資訊區：連續劇官推發表的飾演店主及廚師的兩位演員的回應及角色介紹
推 ananwe : M大好快速的翻譯跟更新(心) 最近沈浸在啓太的各種 01/28 09:50
→ ananwe : 更新中，也太幸福了～～～ 01/28 09:50
→ monmakuk : 大家推文提供資訊才快，謝謝大家:D 最近真的很多消 01/28 10:20
→ monmakuk : 息呢，很開心這些活躍。:> 01/28 10:21
----
1/28更新資訊區：町田IG提到與藤原季節以及森崎溫合演的事
推 summerorange: 感謝M大的快速翻譯，好期待播映那天啊 01/28 10:32
→ monmakuk : 期待～希望他們拍攝順利:> 01/28 10:56
推 melanie1352 : m大一定是看到新聞就馬上翻了 感恩推 01/28 11:02
推 BiBi : 小酒館看起來很有味道，期待拍攝出來的效果 01/28 12:22
推 charisse07 : 感謝更新和翻譯！ 01/28 15:16
→ monmakuk : 月刊EXILE照片，IG的一樣，EXILE TRIBE mobile不同 01/28 21:27
→ monmakuk : AMEBA跟IG放的是雜誌第五張，EXILE TRIBE mobile放 01/28 21:29
→ monmakuk : 的是第三跟第五張加一張雜誌上沒有的:) 01/28 21:29
→ monmakuk : 的淺井西老師今晚在推特上彼此的問候(提到黑澤)， 01/28 22:43
→ monmakuk : 因為是之前在那篇更新過的後續所以寫在那篇喔:) 01/28 22:43
推 snownow : 經紀人LDH BLOG有更新側拍照，我剛停課沒辦法看XD 01/28 23:04
→ monmakuk : S大感謝資訊，不過月中退會好像還是可以看到月底？ 01/29 09:21
→ monmakuk : 還沒退過不清楚，如果搞錯請見諒。:) 01/29 09:22
----
1/29更新資訊區：1/29 關於町田的報導，有稍微提到這部初次主演。(摘要)
https://news.yahoo.co.jp/articles/345f29c346cdc7caca57b73e5e3f51f6ce76af94
劇団EXILE町田啓太、来月連ドラ初主演! 人気急上昇中の“理系役者”がハマっている
ものとは？
https://reurl.cc/7yeDDD 報導出處的Sponichi網站上有兩張照片(yahooJP只有一張)
→ monmakuk : 町田昨天發的IG聽說後來有補上一個符號喔，很有趣XD 01/29 09:30
推 ms008ms008 : Friday宣布獨家跟播了 01/29 10:06
→ leila84 : 卡哇伊！！！ 01/29 10:07
推 BiBi : 終於有正版轉播確認消息了，鬆了一口氣。 01/29 10:07
→ monmakuk : 哇 ms008ms008大感謝資訊!真是太好了 01/29 10:08
推 ms008ms008 : 不是KKTV有點可惜 看來又要多買一個OTT平台會員了 01/29 10:08
----
1/29更新資訊區：1/29 friDay取得台灣獨家播映權 https://reurl.cc/MZb05L
→ leila84 : KKTV有消息嘛？ 01/29 10:11
推 mayday0928 : 已買kktv Netflix...現在又要多一個了！！看好看滿 01/29 10:33
→ mayday0928 : 獨家播出 kktv應該就不行了 01/29 10:34
→ aka1206 : 只好默默的繳錢去 01/29 10:47
→ monmakuk : 說是獨家的話應該是沒辦法了 01/29 10:51
→ monmakuk : 不論如何真是個好消息，真開心。 01/29 10:51
推 unpetitnoir : 所以IG那張照片的打光意境 是被要被幽浮帶走了嗎 XD 01/29 11:22
→ monmakuk : 看到他那樣標才發現真的有像XD 町田還蠻幽默的啊XD 01/29 11:27
→ leila84 : 好少哦！集數那麼少，品質請高一點！！ 01/29 12:24
→ nobe22 : 原本不知道為何要多更新那個符號，點進去就懂了， 01/29 12:25
→ nobe22 : 還真的有這種感覺XD 01/29 12:25
→ monmakuk : 可能跟原作才剛開始連載有關吧，如果拍得好說不定有 01/29 13:16
→ monmakuk : 續篇？(拍得好而且觀眾反應好的話) 01/29 13:16
推 fruitful : 六集是不多耶，但是有得看就謝天謝地了。卑微 01/29 14:38
-----
1/29更新資訊區：1/29 官推實施節目略稱的問卷調查，町田影片(有翻譯)。
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1355062529941065735
推 snownow : 幫星酒拉票，因為不用切輸入法就可以發TAG 中日同字 01/29 16:12
→ monmakuk : 星酒的確不錯，是漢字而且簡短又好聽 01/29 16:14
推 melanie1352 : 看那影片覺得町田又瘦了... 01/29 16:15
→ monmakuk : 不過有看到推特上有人說上推特趨勢的條件是4字以上 01/29 16:21
→ monmakuk : 假如是真的，那如果有在意趨勢的話就不能選星酒了 01/29 16:22
推 snownow : 反正第一遙遙領先，應該沒啥懸念了XDDD 01/29 16:26
推 melanie1352 : Sponichi半身那張很喜歡<3 沒刻意裝扮卻透露質感 01/29 17:36
→ melanie1352 : 轉貼friDay的連結已經失效了喔 01/29 17:37
推 melanie1352 : 謝謝m大分享整理 01/29 17:39
推 amber720 : 看大家說才發現幽浮XDDDDD 01/29 18:53
→ fruitful : 那件白色立領衫是町田私服，隨便搭黑色外衣都好看 01/29 20:32
推 amber720 : 白色立領第一顆有沒有扣感覺很不一樣～ 01/29 21:00
推 necr : 我都已經偷偷用三洋好久了...XD 01/29 21:15
推 ananwe : 吼～樓上f大照片讓我好想亂說話XD但我還是安份點～ 01/29 21:17
→ ananwe : ～～哈哈哈哈好帥氣 01/29 21:18
推 fruitful : 樓上是想說他們倆共穿衣服嗎？可惜扣子是不一樣的 01/29 21:42
→ fruitful : (對同性情侶來說衣服可以共穿真的是好處之一，櫻 01/29 21:44
→ fruitful : 桃魔法就有共穿t恤，整個很會。） 01/29 21:44
→ leila84 : 西荻漥香港跟韓國都買版權了，香港00：30播 01/29 22:18
推 ananwe : 共穿真的很～～～美好 呵呵 01/29 22:35
推 mmnnm : f的照片我想說怎會出現赤楚..原來喔....好喔..>//< 01/30 11:39
→ ayayoko : 推特4天前上傳的。上面是泰文看不懂，不過應該是拍 01/30 15:14
→ ayayoko : 攝中 01/30 15:14
推 melanie1352 : 那顏色的襯衫之前好像沒看町田穿過XD 01/30 15:46
→ leila84 : 這配色也太減分了 01/30 18:01
→ ayayoko : 官方推特更新 01/30 18:49
→ ayayoko : 官方ig更新 01/30 18:51
→ nobe22 : 好帥！ 01/30 19:22
→ leila84 : 可以預約嗎？ 01/30 19:24
推 helacell : 官方照好好看呀！！很期待！ 01/30 20:26
→ monmakuk : 謝謝ayayoko大更新資訊!!!>< 01/30 23:17
→ monmakuk : 兩張都很好看，第二張的手真的很漂亮 01/30 23:36
-----
1/30更新資訊區: 1/30 官方SNS發出現場拍攝幕後照(推特與IG照片不同)
-----
下週六2/6"週刊秋田書店 ラジオ編集部"這個廣播節目要做原作的特集
文化放送(FM91.6／AM1134) 日本時間22:40起
https://twitter.com/asai_sai_/status/1355517559290822657
應該是以原作為主的討論特集，不過可能會提到一下關於連續劇的事？
----
負責主題曲的I Don't Like Mondays.的主唱YU出演了「アナザースカイII」這個節目，
1/22當天節目主角是三代目 J SOUL BROTHERS的岩田剛典，他們是童年玩伴。
(町田1/20的直播2:55也有提到這件事)
這天的節目沒有提到這部劇，不過如果對YU或岩田剛典有興趣的人或許可找來看一下。:)
→ aka1206 : 看了第二張照片好想找雞尾酒來喝 01/31 10:21
→ monmakuk : 排行榜 01/31 16:31
→ monmakuk : 町田第四名，赤楚第一名 01/31 16:32
→ leila84 : ig 新照 01/31 17:49
→ nobe22 : 眩しい！ 01/31 18:06
→ monmakuk : 好美喔 01/31 18:20
----
1/31更新資訊區:
1/31 官方IG與推特發出不同現場拍攝幕後照，官方推特公布略稱投票結果。
→ leila84 : 推特更新 01/31 18:39
推 ayayoko : 略稱にしぼし決定 01/31 18:41
→ nobe22 : 小編推特、IG都記得放不同照片，讚 01/31 18:43
→ monmakuk : 笑得好開心喔 01/31 18:49
推 amber720 : 笑得好開心～ 01/31 19:49
推 melanie1352 : 久違的笑紋終於出現了! 01/31 20:28
→ monmakuk : 看到笑紋想到第十一集的黑澤(遠目) 01/31 20:33
→ monmakuk : 町田大約一小時前在EXILE TRIBE mobile部落格發文 01/31 23:26
→ monmakuk : 附影片，講到拍攝的感想，講了2分56秒，最後笑著說 01/31 23:26
→ monmakuk : 話題扯太遠。 01/31 23:26
→ monmakuk : 看起來好像很開心的樣子:) 01/31 23:26
推 ayayoko : mobile跟經紀人直到目前都還在煎熬要不要課金QQ 看 02/01 00:00
→ ayayoko : 到有影片就心癢癢XD 02/01 00:00
推 ayayoko : 話說anan2/10要出的連兩個月櫻桃魔法的訪談特輯， 02/01 00:03
→ ayayoko : 該不會就是他們新年影片說的某個拍攝呢？ 02/01 00:03
→ leila84 : 應該就是了，當初很多人都猜在拍雜誌。 02/01 00:12
推 zoidac : Anan好瞭解粉絲的心情喔 哈哈哈哈 02/01 03:20
推 liubeth : 半夜醒來看到超興奮，但今天繼續要加班，只好強迫 02/01 07:16
→ liubeth : 快點睡。不知二人照片會親暱度到何程度？應該會比 02/01 07:16
→ liubeth : 初期共同採訪好多了吧？！ 02/01 07:16
→ monmakuk : a大我本來打算2月町田mobile退會改加經紀人的(交替) 02/01 08:29
→ monmakuk : 結果因為那部影片失算... 02/01 08:30
→ monmakuk : 推特上也有看到有人在猜新年影片相聚就是因為anan 02/01 08:31
→ snownow : 東電新企畫，由町田當主演，然後徵選量身訂造的漫畫 02/01 11:08
→ TAVARAI : 哇！！太好了，町田自帶流量～希望這樣延續下去:) 02/01 11:12
推 snownow : 還有紀錄片，町田本人是審查員之一 02/01 11:12
→ monmakuk : 放這邊沒關係喔！只要關於町田都不算離題XD 02/01 11:18
→ monmakuk : 謝謝S大資訊～～～<3 02/01 11:18
推 snownow : 我是想說感覺這個消息應該值得開一篇新的XDD 02/01 11:21
推 ayayoko : 當審查員，選出來的作品又可以直接當主角，真是開 02/01 11:22
→ ayayoko : 心好消息 02/01 11:22
→ ayayoko : 直接開新的(啓太消息)+1 02/01 11:22
推 ayayoko : そんなご褒美いいのかな 不知為何比酒保消息更開心 02/01 11:24
推 melanie1352 : 好讚的企劃 可以帶來許多話題！ 02/01 11:24
推 melanie1352 : 私心想要棒球主題獲選哪 想看町田在球場的英姿 02/01 11:32
推 ayayoko : 希望可以實現啓太的夢想，飛行員 02/01 11:36
→ monmakuk : 新的文發好了，等下會補上新聞跟部落格翻譯喔:D 02/01 11:43
→ monmakuk : 之後那部分有新的消息也請大家幫忙一起回在那篇:D 02/01 11:44
推 melanie1352 : 飛行員也很讚！滿滿的西裝呀~ 02/01 11:44
推 ayayoko : m大辛苦了，3Q 02/01 11:47
→ monmakuk : a大那篇也可以回關於町田的新消息喔！標題擠不下XD 02/01 11:50
------
2/1 更新資訊區: 2/1 官方推特與IG發出不同的現場照片(推特無町田)
------
2/2 更新行事曆: 2/17 SCREEN+ VOL.71 2021年3月號(西荻窪三星洋酒堂)
------
2/1 劇團EXILE推特轉推TOKYO HEADLINE網站轉貼的月刊EXILE 2021年3月號町田訪談全文
https://www.tokyoheadline.com/534643/
------
2/2 飾演三星洋酒館老闆的森崎溫今天在推特上說會集中精神拍出最好的作品
https://twitter.com/win_morisaki_/status/1356402127522787328
(昨天緬甸軍方政變奪權，昨晚他在推特說已跟家人取得聯絡)
→ monmakuk : 昨天猶豫要不要貼，不過想想跟町田主演的戲有關，所 02/02 11:58
→ monmakuk : 以還是放一下關於森崎溫的消息。 02/02 11:58
------
2/2 町田IG貼出劇照(連續劇官方IG好像有貼過了)
https://www.instagram.com/p/CKxt9j3BiE_/?utm_source=ig_web_copy_link
連續劇特區「西荻窪 三星洋酒堂」距離播映還有九天
2/2 町田EXILE TRIBE mobile部落格更新 貼出三張新照片
兩張劇照(花絮照?)、一張是他正在筆記本上寫節目名稱縮寫的照片
https://reurl.cc/KxbMvR
→ leila84 : 還有9天！！好期待！ 02/02 14:08
-----
2/2 drama korea(好像是韓國的線上影片平台)釋出町田給韓國觀眾的問候
https://twitter.com/doramakr/status/1356497859042889728
(最前面有講打招呼問候語，最後面好像是說各位我愛你們)
等一下，我不會韓文阿只翻韓文是怎麼回事XDDDD
大家好，我是町田啓太。
我想這會是一部充滿酒、罐頭與人情劇的，看了會感到溫暖的連續劇。
西荻窪三星洋酒堂，敬請在drama korea觀賞。
各位，我愛你們。
推 melanie1352 : 有一次CL 直播我看到的那一頁留言都是不同語言 很 02/02 15:34
→ melanie1352 : 有趣 02/02 15:34
→ monmakuk : 町田粉絲遍布全世界:D 02/02 15:36
推 amber720 : 昨天課金mobile 了，超值！照片影片好好看 02/02 16:01
→ leila84 : 好看！！ 02/02 16:05
→ nobe22 : m大韓文部分沒翻錯喔，町田使用的文字都是最基本款 02/02 16:10
→ nobe22 : 的韓文，他的韓文發音也很好聽～ 02/02 16:10
→ nobe22 : 握手amber大，終於能課金mobile，光是1/9的第2支影 02/02 16:12
→ nobe22 : 片我就看了好幾次！ 02/02 16:12
推 BiBi : mobile tribe今天的劇照很好看啊 02/02 16:40
→ leila84 : ig官網 身高果然是遺憾 XDD 02/02 19:05
推 leila84 : 推特官網 02/02 19:55
推 AbbyTFG : 第二張手臂顯得好長！在有安全距離的狀況下竟然都摟 02/02 20:00
→ AbbyTFG : 住肩了！XD 02/02 20:00
推 ayayoko : amber大生火不可取XD 02/02 20:21
推 liubeth : 這安全距離是怎麼會事，不是同級生嗎？哈哈哈！ 02/02 20:31
推 summerorange: tribe mobile 真的可以課哦，很值得XD（繼續生火） 02/02 21:11
----
2/2 更新資訊區: 官方SNS兩張幕後照、神戶新聞報導連結
※ 編輯: monmakuk (60.141.159.60 日本), 02/02/2021 21:23:34
推 amber720 : 2日也是適合課mobile的日子，和朋友課完之後讚不絕 02/02 21:16
→ amber720 : 口，打算永遠課下去XDDDD 一個月不到台幣90元，少 02/02 21:16
→ amber720 : 喝兩杯飲料就有了 02/02 21:16
→ monmakuk : 今天的TRIBE mobile部落格裡面有一句話看到推特有日 02/02 21:24
→ monmakuk : 本人說町田人很溫柔 02/02 21:24
→ monmakuk : お気に召すままに 如您所願 只要您高興就好的意思 02/02 21:25
→ monmakuk : 町田那樣說代表不在乎推特趨勢榜，只要大家開心就好 02/02 21:27
→ monmakuk : 看了也是覺得他人真好QQ 02/02 21:28
→ leila84 : 之前櫻桃魔法就一直說在不要勉强自己的情況下收看， 02/02 21:35
→ leila84 : 一直很溫柔 02/02 21:35
→ monmakuk : nobe22大感謝幫忙確認韓文QQ 02/02 21:37
→ monmakuk : leila84大感謝更新資訊<3 02/02 21:42
→ nobe22 : 原來お気に召すままに在日本粉絲眼裡有這樣的解讀 02/02 21:49
→ nobe22 : 啊，謝謝m大分享這個小知識！ 02/02 21:49
推 ayayoko : 最後還是課金了，看了影片照片。嗯…今晚可以好好 02/02 23:27
→ ayayoko : 睡覺了XD 02/02 23:27
推 ananwe : 我前天一過12點 馬上課金～～～呵呵呵 02/02 23:50
推 amber720 : 謝謝M大分享～町田好溫柔呀 02/03 00:08
推 patdolye : 森崎溫是因LDH製作《6 from High & Low The Worst》 02/03 01:54
→ patdolye : 認得.這種年齡層的演員看著都很眼熟,不停在各部戲裏 02/03 01:56
→ patdolye : 演配角或者客串,鈴木伸之和町田啓太也有這個時期.現 02/03 01:57
推 patdolye : 在就拼到深夜劇主演了,就看能不能上一線了 02/03 02:01
推 liubeth : 雖然這部在怎麼趕，但下星期要播，總覺得會動的預告 02/03 04:01
→ liubeth : 應該要出來才對！ 02/03 04:01
推 tomaism : 謝謝m大分享TRIBE Mobile町田文字背後的溫柔體貼！ 02/03 07:56
→ tomaism : 昨天一直看不懂為何町田要特別解釋 02/03 07:56
推 ayayoko : @liubeth大 也許今明天就會有動的出現了，飢餓行銷 02/03 08:56
→ ayayoko : 飢餓行銷。以我以前對日本人公司職場的作風瞭解， 02/03 08:56
→ ayayoko : 絕對不會做開天窗的事。放心等待吧 02/03 08:56
-----
2/3 TVガイド雜誌發售，資訊區附上簡短摘要跟簡介
推 BiBi : 謝謝m大的摘要，感覺町田的雨宮筆記也是滿滿的一本 02/03 12:26
→ BiBi : 啊 02/03 12:26
→ monmakuk : 看到B大推文才想到這次應該也很認真寫筆記分析角色 02/03 15:27
-----
2/3 TVガイド官推貼出未刊載照片(譯文貼在資訊區)
https://twitter.com/weekly_tvguide/status/1356844397715808257
※ 編輯: monmakuk (60.99.72.27 日本), 02/03/2021 15:39:05
→ leila84 : 478595/ 02/03 21:53
→ leila84 : 臉書有町田西荻漥宣傳 02/03 21:54
推 dsof : 幫縮網址XD 講中文好可愛 02/03 21:59
推 leila84 : 謝謝樓上大大 02/03 22:00
→ monmakuk : 謝謝leila84大提供資訊跟dsof大幫縮網址QQ 02/03 22:00
→ monmakuk : 對台灣觀眾也有說我愛你們!!好棒>< 02/03 22:01
推 nobe22 : 終於等到宣傳影片～開心！ 02/03 22:17
-----
2/3 更新資訊區: 町田為friDay影音拍攝的宣傳問候影片
推 amber720 : 最後一句，讓人好想尖叫XDDDD 02/03 22:33
推 BiBi : 真是充滿誠意的影片，謝謝 02/03 22:42
----
最上面行事曆新增2/24 [雜誌] 月刊TVガイド2021年4月號
資訊出處：https://reurl.cc/zbZdK7
→ leila84 : 4月號2月出？日本真的不懂 XD 02/03 23:32
→ aka1206 : 最後一句 聽了嘴角會不自覺上揚 02/03 23:40
推 helacell : 宣傳影片好棒呀！！謝謝分享！！好期待播出呀～ 02/03 23:45
→ monmakuk : 月刊EXILE好像也是月底出後兩個月號的XD 02/03 23:58
→ monmakuk : 剛才睡前看推特發現新的雜誌資訊好開心啊:D 02/03 23:59
----
2/4 資訊區更新：連續劇官方SNS公開前三集客串演員名單
→ leila84 : 其他共演者解禁 02/04 09:09
→ monmakuk : 感謝L大資訊! 02/04 09:11
------
2/4 資訊區更新：原作老師畫的雨宮圖（提到連續劇還有一個禮拜就要播出）
------
2/4 撤掉主題曲中文歌詞翻譯(有需要的板友歡迎來信:>)
------
2/4 資訊區更新：町田IG跟EXILE TRIBE mobile部落格跟AMEBA更新(有翻譯)
→ leila84 : 推特官網發佈影片！！！ 02/04 16:13
------
2/4 資訊區更新：官推與IG發布的文章內容翻譯以及影片聽寫翻譯
→ nobe22 : 連續劇官方IG也更新影片了，內容相同，好期待啊！ 02/04 16:19
推 BiBi : 推小影片 02/04 16:20
推 BiBi : 藤原笑得很可愛XD 02/04 16:22
→ monmakuk : 感謝板友們提供的資訊！ 02/04 16:28
※ 編輯: monmakuk (60.99.72.27 日本), 02/04/2021 16:31:16
→ monmakuk : IG多了一句說「夢中さ、きみに。」播完後會放預告 02/04 16:32
推 BiBi : 藤原他們的手勢是在比7嗎？ 02/04 16:32
→ monmakuk : 是喔，日本數字六以後的比法跟台灣不一樣 02/04 16:33
→ monmakuk : 是攤開一隻手比五，然後用另一隻手手指在手掌位置加 02/04 16:34
→ monmakuk : 上多的數字(六的話就是在手掌位置比1) 02/04 16:34
推 BiBi : 好特別，謝謝m大說明 02/04 16:36
推 melanie1352 : 町田這一齣的黑澤感還是很強（指外型）好像只是換 02/04 16:38
→ melanie1352 : 個棚繼續演 02/04 16:38
→ monmakuk : 月刊EXILE三月份訪談授權給TOKYO HEADLINE全文轉載 02/04 16:47
→ monmakuk : 日劇板有板友翻譯出來了喔:> 02/04 16:47
→ leila84 : 髮型真的像，是職業必須的髮型嗎？感覺比較正式整 02/04 18:11
→ leila84 : 齊？比較有疑問是那位熱罐頭的廚師（？）不用穿著廚 02/04 18:11
→ leila84 : 師服嗎？ 02/04 18:11
→ nobe22 : 經過m大提醒才發現自己沒認真聽影片內容，原來有不 02/04 22:02
→ nobe22 : 一樣的地方！ 02/04 22:02
→ leila84 : 町田搖杯太帥了！！ 02/05 00:41
推 RUNINTO : 哇！！搖杯也太帥！！期待！ 02/05 00:44
推 zoidac : 已帥暈～ 02/05 01:00
推 liubeth : 看到預告了，感覺是很輕鬆溫暖的劇，淺井西老師有 02/05 01:02
→ liubeth : 劃新圖期待。 02/05 01:02
推 helacell : 搖杯超帥的！！好期待！！ 02/05 01:45
→ nobe22 : 看完預告越來越期待了！ 02/05 01:49
推 melanie1352 : 帥到我說不出話來>///< 秒醒 02/05 05:29
推 melanie1352 : 搖杯時雙唇還微張... 02/05 05:36
推 amber720 : 預告前兩秒就帥到不行～～ 02/05 06:47
推 chagekendo : 一點開就被帥到，好期待啊 02/05 08:00
推 ananwe : 一開始也太青春洋溢了！！超期待～～～ 02/05 08:26
推 ayayoko : 推特官推的預告更有溫暖的感覺 02/05 09:54
→ ayayoko : 06998590341120?s=09 02/05 09:56
----
感謝各位提供資訊～
2/5 資訊區更新：連續劇官方SNS與町田IG發文(內文與影片翻譯)
※ 編輯: monmakuk (60.91.183.25 日本), 02/05/2021 20:53:16
推 leila84 : 越來越期待了！！ 02/05 20:27
→ monmakuk : t大貼的Friday加長30秒中文預告點進去看不到 02/05 20:54
→ monmakuk : 看官方臉書沒找到影片，還沒看好想看阿>< 02/05 20:54
→ AbbyTFG : 樓上m大這個網址試試？ 02/05 21:06
→ monmakuk : 謝謝A大 02/05 21:23
推 cc60110 : 預告看了好動心哈哈 02/05 22:33
→ leila84 : ig 官方更照 02/07 10:16
→ monmakuk : 好快啊一轉眼就還剩五天，真期待～ 02/07 13:14
推 ayayoko : 看到今天推特上一張刊著大大的啓太的報紙上面寫魔法 02/08 09:20
→ ayayoko : 師殺青後就馬上得知要演洋酒堂的主演 02/08 09:20
→ monmakuk : 實體新聞報導內容跟網頁版一樣 02/08 09:54
→ monmakuk : 之前就很想知道他是何時知道主演這部的，感謝這位記 02/08 09:55
→ monmakuk : 者有問！ 02/08 09:55
→ leila84 : 殺青是10月左右，那為什麼感覺很急？是先訂人再找劇 02/08 10:06
→ leila84 : 本？可以這樣嗎？xdd 02/08 10:06
推 melanie1352 : 可能因為人會被搶走，先訂先贏的概念:P 02/08 11:46
推 melanie1352 : 主題曲有說配合劇情而寫，所以大概11月初就有雛型了 02/08 11:50
→ melanie1352 : 吧 02/08 11:50
推 tiger5 : 前期劇組可能也是需要一段籌備時間吧？ 02/08 11:52
→ tinaknu : 這樣聽起來好像沒有想像中的趕？ 但町田真的看起來 02/08 11:55
→ tinaknu : 好憔悴阿……那天不知道做了幾段採訪，作為粉絲心 02/08 11:55
→ tinaknu : 情好矛盾QQ 02/08 11:55
推 leila84 : 上2張 ig官方 第3張 官推 02/08 12:09
→ monmakuk : 町田同時還有跟劇團在拍戲的樣子(CL有劇團三人直播) 02/08 12:41
→ monmakuk : 洋酒堂這部這麼突然邀請他，原本行程可能都得調整？ 02/08 12:42
→ monmakuk : 1/8町田很模糊的個人直播髮型跟黑外套(遮住戲服)跟 02/08 12:43
→ monmakuk : 之前十二月的劇團三人直播的髮型一樣，當時說遮戲服 02/08 12:43
→ leila84 : 會不會是可能提早？趁熱度？ 02/08 12:44
→ monmakuk : (12月三人直播有提到現在還不能公開服裝) 02/08 12:44
→ monmakuk : 謝謝l大，現場感覺氣氛不錯!! 02/08 12:45
→ nobe22 : 很好奇三人到底拍了什麼？到現在都還不能公開 02/08 12:47
→ monmakuk : 提到台灣喔:> 02/08 12:52
→ monmakuk : 1/8還在拍，現在應該是還沒拍完？之後直播如果又出 02/08 12:53
→ monmakuk : 現跟1/8那天一樣的髮型就可以推測可能還在拍？XD 02/08 12:53
推 ayayoko : 有看到另一則新聞是經紀人等啓太拍完戲(為了集中精 02/08 12:53
→ ayayoko : 神拍魔法)才告訴他要主演 02/08 12:53
→ monmakuk : 喔，在第三段最後面 02/08 12:56
→ monmakuk : 經紀人真棒～ 02/08 12:56
→ nobe22 : 經紀人很貼心～這齣戲的籌備或許沒有想像中的那麼 02/08 13:00
→ nobe22 : 趕 02/08 13:00
推 snownow : 我反而覺得更趕，因為10月等於漫畫連載才第1話甚至 02/08 13:09
→ snownow : 還沒出刊XDDDD 不知道是不是先搶人再找劇本 02/08 13:09
→ snownow : 也有其中一集的編劇推特說過年後才接到工作通知 02/08 13:09
→ nobe22 : 先搶人XDDDD 02/08 13:20
推 tiger5 : 畢竟人是最重要的戰略物資（誤）XDDD 02/08 13:26
→ monmakuk : 對耶，十月的話原作第一集都還沒連載，也許真是先搶 02/08 13:30
→ monmakuk : 人？或是電視台透過管道得知會有一部新作連載？ 02/08 13:30
推 ayayoko : 之前好像看到漫畫作者是說他知道他正在畫的作品是要 02/08 13:43
→ ayayoko : 拍成電視劇 02/08 13:43
推 liubeth : 如果是先搶人，那時櫻桃魔法第一集，製作單位這麼 02/08 14:42
→ liubeth : 有先見之明？因為等於製作單位不用什麼宣傳，就已經 02/08 14:42
→ liubeth : 有很多的能見度。 02/08 14:42
-----
補上2/6之後相關消息的連結
→ leila84 : 應該是電視台本來就要找他主演，本子也找好了！只是 02/08 15:12
→ leila84 : 櫻桃魔法熱度出乎意料地大，所以先拍攝先播出。 02/08 15:12
→ leila84 : 町田ig 更新 攝影by季節 02/08 15:13
→ monmakuk : 櫻桃魔法拍到一半經紀人接到消息，不知道是不是看了 02/08 15:49
→ monmakuk : 他在櫻桃魔法的表現才找他的？ 02/08 15:50
→ leila84 : 櫻桃魔法是10/9播，殺青是10/17，感覺關係不大。 02/08 17:07
推 ayayoko : 電視圈對收視反應很快的，也許有關，也可能本來就預 02/08 17:32
→ ayayoko : 訂他要接主演了(妳是說什麼XD) 02/08 17:32
→ monmakuk : 今天有一篇新報導，資訊區補上連結 02/09 10:23
推 leila84 : ig 推特官方更新 節選有町田的部分 02/09 10:38
→ leila84 : 感覺第一集透露得差不多了XD 02/09 10:40
→ leila84 : 謝謝m大分享 02/09 10:41
推 BiBi : 我也覺得看劇照第一集差不多看完了，不過會動的雨宮 02/09 11:24
→ BiBi : 應該更迷人XD 02/09 11:24
→ monmakuk : 補上昨天傍晚跟今天白天與傍晚連續劇SNS更新與翻譯 02/09 19:21
→ monmakuk : 今天傍晚的影片町田看起來氣色好像不錯! 02/09 19:21
推 leila84 : 越來越期待了 接下来兩人都要進青天組了 02/09 19:45
推 liubeth : 這部大河劇是去年七月開拍，藤原是第二波公佈名單， 02/09 20:11
→ liubeth : 應該早就進劇組了。不過町田趕完三星就要馬上投身大 02/09 20:11
→ liubeth : 河劇，希望有空檔可以好好休息。 02/09 20:11
→ leila84 : 看討論戲份不會太重，應該不至於太累！ 02/09 23:03
→ monmakuk : 資訊區補上今天相關的消息連結 02/10 16:20
→ leila84 : 海報真有感覺！！好期待明天！！ 02/10 16:22
→ monmakuk : 對阿海報很有氣氛，好期待！另外官網也重新設計了 02/10 16:23
→ monmakuk : 今天有三個訪談: TV LIFE(雜誌)、dogatch、AERA 02/10 16:37
→ aka1206 : 官方推特釋出町田調酒影片 02/10 19:40
推 leila84 : 超性感的！！我也想光臨這家店看町田調酒師來療癒 02/10 19:43
→ leila84 : 我！ 02/10 19:43
→ monmakuk : 謝謝aka1206大告知！好美喔！！！ 02/10 19:45
→ aka1206 : 美到我差點窒息 02/10 19:45
→ monmakuk : 好期待劇播出會是怎樣的感覺！ 02/10 19:47
推 AbbyTFG : 手和動作都夭壽美！各種細微動作看好幾次！有這種酒 02/10 21:28
→ AbbyTFG : 保我還不天天喝爆他？！XDDD 02/10 21:28
→ leila84 : ig更新 (♥ω♥ ) ~♪ 02/11 14:15
推 BiBi : 這張真的很可以>< 02/11 14:26
→ monmakuk : 補上今天一些SNS連結跟內容翻譯 02/11 19:56
→ monmakuk : 今天更新的照片影片也是都很好看! 月刊EXILE的IG更 02/11 19:58
→ monmakuk : 新的拍攝現場影片好美阿 02/11 19:58
→ monmakuk : EXILE TRIBE mobile影片內容有翻譯一下如果有會員的 02/11 19:59
→ monmakuk : 板友歡迎索取喔(已附過2月份會員證的板友不用再附) 02/11 20:00
→ monmakuk : 補上神奈川電視台官推的內文與影片翻譯 02/11 20:26
推 liubeth : 推特那最後揮手，町田跟其他二位共演比起來，手有 02/11 21:33
→ liubeth : 夠大。 02/11 21:33
推 leila84 : 三個人都是叫名字耶~感覺相處很好 02/11 22:09
推 zoidac : 深夜看了にしぼし超想衝出門買罐頭喔XDD不知道台灣 02/12 01:43
→ zoidac : 有沒賣 02/12 01:44
→ zoidac : 酒看起來也好好喝喔 02/12 01:44
推 melanie1352 : 第一集要交代三人的際遇 所以能給客人的時間不多 02/12 02:18
→ melanie1352 : 但是片頭拍得很有味道 喜歡這種風格 02/12 02:19
→ melanie1352 : 看起來町田自己也是有故事的... 02/12 02:21
推 leila84 : 慢慢會引導出來吧……也期待店長的故事……三個人 02/12 10:21
推 leila84 : 互相療癒！ 02/12 10:51
推 AbbyTFG : 看了第一集很期待後續三人的故事！ 02/12 11:07
→ nobe22 : 雨宮的眼神有時候會有一散而過的落寞，令人好奇他遇 02/12 11:12
→ monmakuk : 我也看了!覺得這種風格蠻不錯的! 02/12 21:34
→ monmakuk : 補上一些sns更新內容與翻譯 02/12 23:00
推 melanie1352 : 謝謝m大！話說friday上按評分的人數比想像中少呀... 02/13 01:59
→ monmakuk : 希望之後會增加! 02/13 09:26
※ 編輯: monmakuk (119.242.170.231 日本), 02/13/2021 09:44:00
→ monmakuk : 資訊區補上今天零時TELASA線上影片官推放的町田宣傳 02/13 09:44
→ monmakuk : 影片 02/13 09:44
推 cc60110 : 可能是因為偏溫馨小品的關係？ 02/13 09:48
→ cc60110 : 我是覺得蠻好看的，三個主要角色也都很棒 02/13 09:50
→ monmakuk : 我也覺得蠻好看的，第一集客串演出的大友花戀也很可 02/13 09:56
→ monmakuk : 可愛，料理跟酒看來也很好吃，但我個人不敢深夜看XD 02/13 09:57
→ monmakuk : 雨宮感覺是很貼心的人啊，用迂迴方式貼近對方的心:) 02/13 09:58
推 cc60110 : 觀察力可以媲美黑澤哈哈 02/13 10:12
→ cc60110 : 大友我第一次看到是在輪到你了，形象整個不一樣。這 02/13 10:12
→ cc60110 : 裡很可愛哈 02/13 10:13
→ monmakuk : 不過我是看第二次才注意到雨宮在那份料理用的心思 02/13 10:17
→ monmakuk : 幸好有重看!XD C大我剛才查WIKI才發現她演過某部我 02/13 10:20
→ monmakuk : 之前有看過的!形象完全不同!!!(完全認不出來 厲害) 02/13 10:20
推 cc60110 : 藤原季節也是，我朝顏看到第二季才發現他有演XD 02/13 10:45
推 melanie1352 : 我也是看了日劇版才知道原來雞尾酒的種類可以和劇 02/13 14:57
→ melanie1352 : 情相呼應 02/13 14:57
推 melanie1352 : 開頭那位中內的後輩神似寬太，聲音也像，一時以為是 02/13 15:01
→ melanie1352 : 驚喜，確認後是美麗的誤會XDDD 02/13 15:02
→ monmakuk : 謝謝M大，跑去看日劇板那篇了，寫得很棒! 02/14 22:09
→ monmakuk : 資訊區新增今天兩個訪談網址跟連續劇SNS網址 02/15 18:58
→ leila84 : 謝謝m大 02/15 19:21
→ monmakuk : 新增dwango跟TVガイド這兩天的報導連結 02/16 14:27
→ monmakuk : 文章內按51會自動跳到第51頁(今天才知道有這功能) 02/16 14:29
※ 編輯: monmakuk (118.157.184.157 日本), 02/16/2021 17:01:49
→ monmakuk : 更新連續劇SNS的連結與翻譯 02/16 17:02
推 melanie1352 : 謝謝m大 第一集我大概看十次了XD 02/16 20:57
→ monmakuk : 我看了大概四次! 第三次跟第四次在觀察布景跟罐頭XD 02/16 21:06
→ leila84 : 官推更新 02/17 10:08
→ monmakuk : 謝謝L大!! 02/17 10:19
→ nobe22 : 看花絮照片感覺這也是個相處融洽的劇組～ 02/17 11:54
→ leila84 : 官方ig 更新 是說這次主題是育兒日記？ 02/17 11:58
→ leila84 : 都直呼名+君了， 應該很好，町田也一直說三人相處 02/17 11:59
→ leila84 : 不錯 02/17 11:59
推 melanie1352 : 西荻窪三星洋酒堂附設托嬰中心:P 02/17 12:54
推 ayayoko : 育兒日記我會感同身受哭耶(誤) 02/17 14:35
→ doraemon00 : 森崎感覺很會顧嬰兒XD 02/17 14:57
→ monmakuk : 資訊區補上連續劇的SNS連結與翻譯 02/17 19:01
→ monmakuk : 第一集的芒果醬汁我有試作覺得蠻好吃的 02/17 21:31
→ monmakuk : 罐頭芒果大概100克跟白酒大概50CC放鍋子裡面煮用湯 02/17 21:32
→ monmakuk : 匙把事先切碎的果肉跟白酒調勻，有機器的話可以打成 02/17 21:33
→ monmakuk : 汁應該會更接近劇中的狀態？ 02/17 21:34
※ 編輯: monmakuk (59.147.199.55 日本), 02/17/2021 21:34:57
→ monmakuk : 然後放一小搓鹽巴(用手捏起來的量) 02/17 21:35
→ monmakuk : 我不是什麼廚藝高手但是真的覺得這樣淋肉就很好吃了 02/17 21:36
→ monmakuk : 而且我還有試一下拿去淋滷肉飯發現味道還不錯XDDD 02/17 21:36
→ monmakuk : 我本來就對罐頭有興趣所以看這部還蠻開心的XD 02/17 21:37
→ monmakuk : 忘了寫重點，大概禮拜天吃了之後就覺得很幸福，然後 02/17 21:42
→ monmakuk : 今天得知櫻桃魔法得作品賞還有町田得男配角獎，實在 02/17 21:43
→ monmakuk : 是太開心了:D 02/17 21:44
→ nobe22 : 我剛好相反，是因為這部戲才知道原來罐頭料理這麼多 02/17 21:50
→ monmakuk : 不能暴雷所以不能說有很特別的罐頭(之後應該會出現) 02/17 22:14
→ monmakuk : 其中很多罐頭台灣也買得到喔，好像有專門店的樣子 02/17 22:15
→ monmakuk : 片尾名單有應該可以說吧？MR.KANSO在台北有兩家分店 02/17 22:20
推 melanie1352 : 聽起來蠻有趣的耶!不過我吃素食跟這些罐頭料理是無 02/17 23:18
→ melanie1352 : 緣了,然後喝酒還會起酒疹,真慘,幸好還有美顏可以看X 02/17 23:18
推 leila84 : 看人就夠了 XDDD 色不迷人人自迷≧ω≦ 02/17 23:29
→ monmakuk : 如果是吃奶蛋素有的罐頭應該還是可以嘗試! 02/18 08:12
→ monmakuk : 我也是不能喝酒所以用葡萄汁代替XDDDD 02/18 08:13
→ monmakuk : 不過l大說的沒錯看人就夠了XDDDDD 02/18 08:13
推 ayayoko : 我去年開始喝酒會心跳爆快，不然好想看劇配酒喝， 02/18 14:48
→ ayayoko : 魚肉也吃不多，看來喝果汁配起司條應該是最好的選 02/18 14:48
→ ayayoko : 擇。推薦給吃奶蛋素朋友，我們一起吃爆(誤) 02/18 14:49
→ leila84 : 官ig 出影片 02/18 16:20
→ monmakuk : 資訊區更新一些連結跟sns跟影片翻譯等資訊 02/18 20:02
→ monmakuk : 在第55頁 02/18 20:03
→ monmakuk : 新增my navi跟pouch的報導連結 02/18 20:28
→ monmakuk : 新增藤原季節的推特文章（有町田照片) 02/18 21:21
※ 編輯: monmakuk (59.147.199.55 日本), 02/18/2021 21:48:08
推 melanie1352 : 估狗了村川繪梨 發現他曾在台東取景拍寫真集 02/18 22:56
推 melanie1352 : 那段三人宣傳的影片 我看了二次才懂XD 謝謝m大 02/18 23:09
推 amber720 : 從頭爬完這篇文，謝謝monmakuk內容好完整，超棒的 02/18 23:57
→ amber720 : ～町田說話好溫柔，尤其是皆さん語調好好聽呀（大 02/18 23:58
→ amber720 : 心） 02/18 23:58
→ monmakuk : 原來她有在台東拍過寫真集!謝謝M大資訊:D 02/19 08:06
→ monmakuk : 看WIKI才發現原來她演過中學聖日記，演技真好完全看 02/19 08:06
→ monmakuk : 不出來是同一個人... 02/19 08:07
→ monmakuk : a大感謝不嫌棄，如果有漏歡迎大家補充喔XD 02/19 08:07
推 melanie1352 : 看完第二集覺得季節和森崎演技很不錯呢 02/19 15:10
→ melanie1352 : 町田能和他們合作真是太好了 可惜只剩四集 02/19 15:11
→ monmakuk : 也覺得他們演很好，角色個性很鮮明!這集雨宮的個性 02/19 15:27
→ monmakuk : 又比上集又鮮明更多了... 02/19 15:28
推 melanie1352 : 官方簡介應該是誤植 看下來沈默寡言的是小林吧XD 02/19 15:36
→ monmakuk : 對耶，小林應該是話最少的吧(雖然講話方式很直接) 02/19 16:22
※ 編輯: monmakuk (59.147.190.118 日本), 02/19/2021 16:40:10
→ monmakuk : 資訊區更新第二集用到的貼圖設計師推特發文 (P.62) 02/19 16:41
→ monmakuk : 忘了說 昨天那三人影片我也有聽不確定是後來問人的 02/19 17:39
→ monmakuk : 如果有哪裡怪怪或有錯歡迎指正喔! 02/19 17:40
推 cc60110 : 第二集好好看喔，片頭曲已經中毒，好聽XD 02/20 15:11
→ cc60110 : 藤原季節在這部很有魅力！ 02/20 15:12
→ cc60110 : 啟太依然帥氣 02/20 15:12
→ nobe22 : 雨宮在第二集被小嬰兒搞得手忙腳亂好可愛！ 02/20 15:38
推 helacell : 被嬰兒搞得手忙腳亂超可愛的！！ 02/20 17:51
→ monmakuk : 之後會比較忙沒辦法再更新了， 歡迎大家在推文繼續 02/20 19:55
→ monmakuk : 交流資訊或閒聊喔:) 02/20 19:56
→ monmakuk : 被小嬰兒搞得手忙腳亂很可愛！看到網路上有人說雨宮 02/20 20:12
→ monmakuk : 把雪克杯當嬰兒搖鈴在搖覺得可愛又好笑XD 02/20 20:12
推 cc60110 : M大辛苦了～每天這樣即時更新超感謝的 02/21 09:02
→ nobe22 : 雨宮打不開shake杯那一幕重複看了好幾次XD 02/21 12:25
推 leila84 : 扭腰姿勢也太妖嬈了(♥ω♥*) 02/21 21:19
→ monmakuk : 老師畫的感想圖真棒～ 02/22 20:36
→ leila84 : 第四集到第六集共演公布！ 02/24 11:53
→ nobe22 : 有中山美穗！而且後面的櫃子好空！ 02/24 12:22
推 cc60110 : 期待！ 02/24 14:32
→ monmakuk : 後面櫃子罐頭都不見了! 02/24 19:37
→ leila84 : 公式書發行！！附3人海報 02/25 11:17
→ leila84 : 町田ig更新 02/25 11:18
推 liubeth : 這樣看來MBS電視台比較會做生意。 02/25 12:07
→ monmakuk : 希望櫻桃魔法也出公式書! 02/25 12:14
→ nobe22 : 等不到櫻桃魔法的公式書，先等到這本！而且也有電子 02/25 13:09
→ nobe22 : 版可以買的樣子 02/25 13:09
→ monmakuk : 會有電子版嗎？ 02/25 14:05
→ nobe22 : 確定有電子版 02/25 14:29
→ monmakuk : 真的有電子版耶!感謝兩位! 02/25 17:02
→ tiger5 : 原作老師的手繪感謝來啦（心） 03/01 01:47
→ nobe22 : 原作老師都說出我的心聲～尤其是腿！真的又細又長好 03/01 02:05
→ nobe22 : 好看♡ 03/01 02:05
→ monmakuk : 謝謝t大! n大我被開頭的那雙腿嚇到，好細!(稱讚) 03/01 07:53
推 leila84 : 腿真的太犯規了！！推酒的手指也很犯規！！ 03/01 20:45
→ leila84 : 官推更新 03/02 17:19
→ monmakuk : 三顆星星～椅子上有花束不知道是不是有人拍完了？ 03/02 17:34
→ monmakuk : 演雨宮高中時期的西垣匠的網路媒體訪談有提到町田 03/02 18:27
→ monmakuk : 町田對他說『難しいよね、この役』(這個角色很難吧) 03/02 18:28
→ monmakuk : 老師畫的Q版好可愛 03/03 07:52
推 melanie1352 : 第四集看起來中內似乎不想離開？也許最後變成天國餐 03/05 21:47
→ melanie1352 : 館酒吧版，兩員工繼續伺候傲嬌作家老闆XD 03/05 21:48
推 tiger5 : 罐頭減少的速度好驚人！其實大部分是被三人吃掉的吧 03/06 00:50
→ nobe22 : 罐頭消失速度真的太快了！想到只剩2集就捨不得啊 03/06 01:04
→ monmakuk : 罐頭真的消失得好快...讓人意識到快結束了QQ 03/06 09:51
→ nobe22 : 老師的「想馬上轉生為看板」根本就是我的心聲 03/07 12:49
→ monmakuk : 老師的感想畫都很精準把觀眾的心聲講出來>< 03/07 20:25
→ monmakuk : ミステリーボニータ4月號的現場報告也是很有趣! 03/07 20:25
→ monmakuk : 把町田的腿畫得好長 周圍還畫上好幾個光芒 03/07 20:26
→ chagekendo : 老師每集都在讚嘆町田的大長腿 03/07 23:03
----
今天上午淺井老師在自己的推特上回應網友的推文，
用英文請該位網友不要使用老師畫的圖片，
那位網友是用截圖擷取町田長腿的部分然後上傳到推特上，
雖然狀況不太一樣，但為了慎重起見等下會把推文圖片網址修掉，
煩請大家今後討論時請直接貼原始來源網址喔:)
(雖然這樣沒辦法自動開圖很不方便QQ 謝謝大家辛苦上傳到圖片網站)
另外因為LDH對於網路上圖片與影片的使用有明文規定，
等下也會把有疑慮的圖片網址改掉，敬請大家見諒。
(我會把網址留備份，如果覺得沒必要改掉請跟我說，會再把網址復原)
※ 編輯: monmakuk (121.1.194.103 日本), 03/08/2021 15:59:41
→ nobe22 : 老師的作品好傳神 03/09 21:31
→ monmakuk : 好可愛!老師的漫畫我有買分冊電子版，雖然本來對小 03/09 23:23
→ monmakuk : 品不太有興趣但跟飲食有關且結合人情劇還蠻有趣的! 03/09 23:24
→ monmakuk : 看起來跟森崎溫感情不錯! 這部如果能有續集就好了 03/10 15:36
推 melanie1352 : 小林身為作家好像還蠻適合經營酒館的 03/12 17:20
→ melanie1352 : 和客人的互動中可以尋找寫作靈感 03/12 17:21
→ melanie1352 : 客人的人生經歷也可以成為寫作的材料 03/12 17:22
推 tiger5 : 第五集我覺得小林的爺爺那段最吸睛，難怪是雨宮憧 03/12 20:14
→ tiger5 : 憬的人啊！ 03/12 20:15
→ monmakuk : 與町田的合照(兩人都穿西裝) 03/13 22:22
→ monmakuk : 淋雨雨宮QQ 好美~~~ 03/14 19:11
→ nobe22 : 第5集最精彩的部分在最後5分鐘跟預告啊 03/14 21:30
→ amber720 : 最後5分鐘太好看了～～ 03/14 22:04
→ nobe22 : 原作老師的速度都飛快耶！真的恭喜拿下第一名啊！ 03/15 23:06
推 hsiehbr : 沼ドラマ什麼意思呢？google直翻沼澤戲曲...... 03/15 23:17
推 tiger5 : 深陷其中的「沼澤電視劇」，應該是指最讓人沉迷的劇 03/16 01:44
→ monmakuk : 那個沼澤跟中文俗語說的坑有點像 03/16 09:40
→ monmakuk : 使人掉坑 使人入坑(陷在裡面出不來)的連續劇 03/16 09:42
推 hsiehbr : 謝謝大家的說明 03/16 10:21
→ monmakuk : 忘了說，T大貼的連結寫最讓人沉迷的劇翻得很貼切喔 03/17 18:40
→ monmakuk : 上面的推文不是在反駁的意思:> 03/17 18:40
→ monmakuk : 掉坑、入坑好像不是很常用的樣子 03/17 18:41
推 amber720 : M大不會呀～入坑掉坑口語還沒常這樣用，秒懂 03/17 18:46
→ monmakuk : 原來如此 謝謝a大:D 03/17 19:00
→ monmakuk : 濕淋淋雨宮好可愛＞＜ 03/17 19:00
→ nobe22 : 淋雨的雨宮真的很令人不捨！而且那場雨也太大了吧， 03/17 19:16
→ nobe22 : 有種雨打在身上會痛的錯覺 03/17 19:16
推 melanie1352 : 第五集最後的預告小林不是有說一句「關店吧」？ 03/19 01:49
→ melanie1352 : 怎麼第六集都找不到這一句？XD 03/19 01:51
→ tiger5 : 預告詐騙？XDDD 03/19 02:38
推 liubeth : 雖然在困意中看完，我覺得收的不錯，他們在等雨宮 03/19 07:32
推 liubeth : 自己開口。 03/19 08:00
→ monmakuk : 覺得收得不錯！而且覺得雨宮那樣的狀況被描寫出來是 03/19 09:11
→ monmakuk : 很有意思的。最後鼓起勇氣說自己的意願好棒！ 03/19 09:11
→ monmakuk : 之前演雨宮高中時代的西垣匠在訪談中提到町田對他 03/19 09:15
→ monmakuk : 說過這個角色很難吧！現在看完真覺得的確是很難啊！ 03/19 09:15
推 melanie1352 : 最後是繼續用罐頭餐耶，所以第二季還是有機會(?) 03/19 14:23
→ nobe22 : 這集可以看到不同心境的雨宮淚水，要在那麼短的篇幅 03/19 14:49
→ nobe22 : 讓觀眾得到共鳴，真的不簡單 03/19 14:49
推 melanie1352 : 有畫出町田的神韻耶 尤其眼睛的部分 老師很厲害! 03/21 17:01
→ monmakuk : 老師好厲害! 03/21 17:41
推 melanie1352 : friday有季節演的his 也是bl劇 但著重的是現實層面 03/22 00:10
→ melanie1352 : 劇情感人 季節的演技也很棒 03/22 00:15
→ monmakuk : 三人Q版好可愛 03/28 11:51