Fw: [F/GO] 二部以後主線&活動特殊敵人語音翻譯（至四章）

[francheska (一矢)]

※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1TJkVtPH ]

作者: francheska (一矢) 看板: TypeMoon
標題: Re: [F/GO] 二部以後主線&活動特殊敵人語音翻譯（至四章）
時間: Sat Aug 10 23:51:13 2019


劇透注意，老樣子

1部～1.5部

https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1513087087.A.72C.html


魔神柱

https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1510681992.A.289.html



米諾陶洛斯

CV：鳥海浩輔

登場於2-1。


開場

「呵嘻嘻，很可怕嗎？很可怕對吧？畢竟你們要被我吃掉啊！」


攻擊

「嗚嘻嘻嘻嘻嘻！」
「去死吧！」
「殺了你！」


技能使用

「好像很好吃呢！」
「咕嘻嘻！」


受傷

「咕嗚啊啊啊啊啊啊！」
「嗚咕！」


寶具

「沒有盡頭，也沒有終點喔。『萬古不易的迷宮・邪(Chaos Labyrinthos)』……！」


消滅

「為什麼……啊啊，可惡……那邊真是，太狡猾，太狡猾了——我好羨慕啊……」



卡多克

CV：赤羽根健治。


技能使用

「給我加速」（技能「加速航路」）
「恢復吧」（技能「魔力洗滌」）
「就是那裡，讓我幫妳鎖定目標……！」（技能「幻想結界」）


令咒使用

「以令咒下令……！」

（22節初動：「以令咒下令。讓敵人全都凍結吧！」）
（第一次Break：「以令咒下令。解放寶具吧！」）
（第二次Break：「以令咒下令。加冕為皇帝吧！」）


安娜塔西亞

CV：原由實。


開始

「憑你們泛人類史的人類，能夠贏過我嗎？」（第一戰）

「是啊，既然都走到這一步了。那麼，我跟Vyy也會使出全力的……Master、請運轉你的
魔力吧」（第二戰）


技能使用

「Vyy，麻煩你了」
「哼！」


攻擊

「停止」
「鐵鎚」
「沉默」


寶具

「就是那裡──！ 魔眼解放。死之附魔，回路超載。把敵人全都殺掉吧！ Vyy！」


受傷

「呀啊啊啊啊啊！」
「呀啊！」


撤退

「呀啊！」


消滅

「這樣就好……這樣……就可以了……」
「卡多克……你啊……」


奧菲莉亞

CV：種崎敦美。


技能使用

「去吧、Saber」（技能「絕緣天蓋」）
「雖然你不需要我的掩護……」（技能「斷絕防壁」）
「在那裡」（技能「瞬間強化」）
「就是那裡！」（技能「瞬間強化」）

「給我手下留情、Saber」（技能「玉蔓的足枷」）
「不可以殺了她……！」（技能「枯茨的手枷」）
「不管是誰、都沒辦法在我的眼前閃耀光芒」（技能「我不會，看到你閃耀光芒的樣子」
）


令咒使用

「讓他們看看你的力量，我的騎士！」（最終戰，第一次Break，「以令咒下令。粉碎他
們
」）
「以令咒下令，Saber！」（最終戰第二次Break，「以令咒下令，引發災禍吧！」

附帶一提，當瑪修在場上並且受到齊格魯德攻擊一定次數時，奧菲莉亞就會對齊格魯德使用令咒Debuff。


齊格魯德

CV：津田健次郎。


攻撃

「哼！」
「太天真了！」
「哧！」
「哈！」


EX攻擊

「粉碎吧！人理的英靈們！」


技能使用

「敵我識別解除。殺光所有人」


寶具

「魔劍擬似展開。我的火炎、已將太陽篡奪！『壞劫的天輪（Bövercr Gram)』！」

寶具臺詞已經暗示了真實身份。


受傷

「如果不撐下來的話……！」
「哼……」


戰鬥結束

「就這點程度嗎？」（第六節第二戰）
「怎麼可能……別開玩笑了……！人類們！！」（第十二節第二戰）


蘇爾特

CV同齊格魯德。


開始

「來吧、黃昏的時刻到了……」（第一戰）
「奏起絕望之歌吧。然後、化為灰燼吧！」（第二戰）


攻擊

「呵呵呵」
「死吧！」
「火焰啊！」
「灼熱啊！」


爆擊

「只不過是英雄之身、人類之身……！」（僅限第一戰）
「化為我火焰的祭品吧……！」（僅限第二戰）


技能使用

「穆斯貝爾海姆！我的身軀！」
「喔喔喔……奧菲莉亞……！」（僅限第二戰）


寶具

「星球啊，迎向終結……化為灰燼吧！『超越太陽閃耀吧，炎之劍！（Loptr Lægjarn）
』！」


受傷

「就憑這些神秘……」
「哼……」


戰鬥結束

「呵呵……呵呵哈哈哈！」（第一戰）


消滅

「為什、麼……？我居然……奧、菲莉亞……！奧菲莉亞！奧菲莉亞──！！」


斯卡哈=絲卡蒂

CV：能登麻美子

只有技能使用語音有一句不同，此外寶具語音固定為用斯卡哈口氣的那個版本。


技能使用

「我不能夠，在這裡輸掉……！」


泳裝BB

CV：下屋則子

登場於2018泳裝活動，只有消滅語音是專用的。


消滅

「居然打倒了跟邪神同化的我……你們人類可真是，充滿了錯誤(Bug)啊……」


芥雛子

CV：伊瀨茉莉也

登場於2-3之後從此之後變成加勒底遜砲學姐永世不得翻身(永遠的羞恥)。


開場

「就讓你們好好明白踏進這塊土地是多麼愚蠢的事！」(第一戰)
「你們可是觸犯了禁忌呢……！」(第三戰)
「給我做好覺悟吧！」(第四戰)
「讓我把你們跟那隻母狐狸一起擊潰！」(第五戰)


技能使用

「可以不要讓我多費心嗎？」(技能「天崩力」)
「別太得意了……！」(技能「空戒陣」)


令咒使用

「以我的令咒下令」(第一劃，「以令咒下令！解放寶具吧！」)
「現在正是機會！」(第二劃，「以令咒下令！保護項羽大人吧！」)
「我不會讓這場戰鬥結束的！」(第三劃，「以令咒下令！重新站起來吧！」)


蘭陵王

CV：森奈奈子

只有撤退語音是敵方專用的。


撤退

「重整態勢，後退吧！」


帝王花

CV：潘惠美

登場於CCC復刻，墮天之檻最終層，只有部分攻擊語音跟消滅語音是敵方專用的。


攻擊

「更多……還要更多！」
「還不夠……還不夠！」


消滅

「肚子……餓了呢……」


迦摩／摩羅

CV：下屋則子

登場於大奧活動，有兩種型態。


第一型態

普攻模組為迦摩靈基三的遠距離A卡異色版，爆擊則是近距離A卡，EX攻擊是近距離第2張Q卡(BQQ才打得出來)
技能使用動作則是兩種。


開場

「讓全部的人陷入無限的墮落。讓所有人得到永遠的滿足。然後宇宙，就會被我的愛所填
滿。」


攻擊

「不斷的撒嬌吧」
「我的愛是，沒有限制的」
「讓我滿足你吧」
「請沉淪於欲望中吧」


爆擊

「好好了解真正的墮落吧」
「將貪愛（trsnā）散播出去」


技能使用

「這樣，很像個愛神吧？」
「像個魔王一樣的上吧」


受傷

「嗚呵呵」
「真是可愛到讓人想吐呢」


EX攻擊

「這就是我這個獸所擁有的，既親切又溫柔的獠牙。聳立吧，墮落之炎……！」


無法戰鬥

「永無止盡的墮落，正要開始……！」(第一戰)
「嗚呵，嗚呵呵呵……」(第二戰)


第二型態(愛欲的魔王)

攻擊模組有三種之外，技能使用動作有兩種，但是在使用「夢幻泡影」召喚分身時又有一個手掌不會冒火焰的模組，應該是三種


戰鬥開始

「『愛之世界，燃燒的宇宙(Samsara Kama)』。其為停止輪迴的愛之世界，也是捨棄悔悟的墮落之誘惑。在名為我身的宇宙中，愛慾滿溢，煩惱也將消失。貪(Raga)、慢(Mana)、煩惱(Klesa)、漏(Asrava)，將這一切都送到菩提樹下吧。『愛之世界，燃燒的宇宙(Mara Avarodha)』。」


攻擊

「讓整個宇宙，被我的愛填滿」
「你喜歡哪一個我呢？」
「墮落吧」
「如果渴望的話，只要索求便是……」


技能使用

「照亮無明的，是愛之光芒」
「煩惱無量誓願斷」


受傷

「啊啊……」
「這是我不需要的愛」


寶具

「我乃煩惱的化身，第六天之王。祭神之火不成妨礙，濟度將填滿冰冷的虛空。墮入欲之
星海，隨波逐流吧。『愛之世界，燃燒的宇宙(Mara Avarodha)』」


第一次Break

「居然反抗墮落之炎，真是無謂的掙扎。無限的宇宙和無限的愛之間早已沒有區別，人類無法呼吸也是自然的道理。哈啊……溺愛這個詞說得真好。沉溺於愛，在墮落無邊的快樂裡，窒息吧，人類！」


無法戰鬥


「為什麼……？為什麼……！人們應該，無法從愛的快樂裡……逃脫才對……！」



斯堪地那維亞・香蒜辣椒義大利麵

CV：河西健吾

登場於2-4。


開場

「看來我好像也不得不出手幫忙了呢……」(第5節)
「哈啊……算了，結果啊，一定會變成這樣呢……」(第17節)
「要上囉……我的搭檔，我的Servant！」(第19節，最終戰)


技能使用

「你能抓到我嗎？」(技能「Twist of love」)
「嗚呵呵，真讓我興奮呢～」(技能「Twist of love」)
「沉醉其中吧」(技能「Hologram Rose」)
「那麼，就把他們殺掉吧」(技能「Hologram Rose」)
「我看見了喔」(技能「Exist」)

三個技能名稱都來自搖滾樂團「SOFT BALLET」的曲名，從綺禮的形象以本樂團的遠藤遼一為原型(武內社長所說)來看，佩佩的形象很可能是參考了同樂團已故的森岡賢。


令咒使用

「以令咒下令喔。取回你的力量吧！」(第一劃，台詞跟命令內容相同)
「以令咒下令喔。保護空想樹吧！」(第二劃)
「以令咒下令喔。向命運，發怒吧！」(第三劃)


阿周那Alter(神之阿周那)

CV：島崎信長

登場於2-4，最終戰全部都是專用語音，在此之前只有開場是專用語音。
有一堆刪節號是周那講話的特色……全ては...些事...


第2戰


開場

「……毀滅吧」


最終戰


開場

「現在正是宿命之戰，宣告肅然的世界開始的時候！讓我傾盡全力，斬斷這份因果吧！——要上了！」


技能使用

「裁決吧……！」
「蹂躪吧……！」


攻擊

「看我的……！」
「毀滅吧……！」
「不可饒恕……！」
「崩壞的時刻來了！」
「讓我看看你的力量吧！加爾納……！」
「加爾納——！！」

加爾納在旁邊，請不要對著那群嘲諷坦攻擊還喊錯人(X


受傷

「唔……」
「什麼……怎麼可能……！」


寶具

「重複這肅清與壞劫是為了什麼……！那是為了要克服，這世界所有的邪惡！完全的世界，正要完成——『裁定歸滅的迴劍(Maha Pralaya)』！！」








道滿……出來……挨打……

--
アメリカ大陸西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、偽りだらけの聖杯戦争は幕を開けた。
魔人たちが繰り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、偽りか、真実か、それとも——

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.12.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1565452279.A.651.html
推 as12as12tw: 感謝整理！！
→ as12as12tw: 我說那個道滿呢(眼睛流出血
推 endlesschaos: 道滿直到現在都還沒有人形模組  強烈要求以後抽到時
→ endlesschaos: 也能讓玩家使用大幽靈全體普攻(X)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: francheska (115.82.12.40 臺灣), 08/11/2019 00:02:01