[社群] 181209 日本官方/相關推特更新 (團體)

[bubebuddy (BUBE巴比)]

[[  181209 日本官方/相關推特更新 (團體)  ]]



GFRIEND JAPAN OFFICIAL @GFRDofficialJP
https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1071747570362310656
【Onitsuka Tiger OFFICIAL WEB MAGAZINE】
オニツカタイガーマガジンのlook.2が公開されました
皆様ぜひチェックしてください！
▼Onitsuka Tiger OFFICIAL WEB MAGAZINE
onitsukatigermagazine.com 
公式twitter：@ot_japan @OnitsukaTiger
#GFRIEND #ヨジャチング #ヨチン #オニツカタイガー
【Onitsuka Tiger OFFICIAL WEB MAGAZINE】
鬼冢虎雜誌的look.2公開了 [牛仔褲] [帆布鞋] 大家請去看看！
▼Onitsuka Tiger OFFICIAL WEB MAGAZINE
https://www.onitsukatigermagazine.com/ 
官方推特：@ot_japan @OnitsukaTiger
#GFRIEND #優家親故 #油親 #OnitsukaTiger

look.1訪談翻譯: #1RvOcXKI (GFRIEND) 
look.2訪談翻譯: #1S3IY8RB (GFRIEND) 



官方推特轉推 ⇋ 朝香のりこ @norikokeshi440
https://twitter.com/norikokeshi440/status/1071602866924572672
【お知らせ】
今発売のりぼん1月号のコーナーページ「けーぽちゃんねる」にて、
GFRIENDの皆さまの取材レポ漫画を描かせて頂きました
YouTubeのMVが可愛いすぎて毎日曲聴いてます
#GFRIEND #ヨジャチング #ヨチン #りぼん
【通告】
現在發售中的Ribon 1月號的專欄「K-POP CHANNEL」裡，
我給GFRIEND的採訪報告畫成了漫畫 [搬家搬家]
YouTube上的MV太可愛了，每天都在聽 [雙手合十]
#GFRIEND #優家親故 #油親 #Ribon
https://i.imgur.com/yri4UTK.jpg 
https://i.imgur.com/keU33zM.jpg 
https://i.imgur.com/oUJVm9z.jpg 



翻譯: bubebuddy

--
剛翻譯到一半，同事跑來跟我討論公事...
迅速關掉PTT！但沒有存到內文orz...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.93.207.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1544421812.A.532.html
推 Renan717: 推推 感謝 巴比大翻譯
※ 編輯: bubebuddy (61.93.207.86), 12/10/2018 14:46:56
→ denny0731: 巴比大重打一次辛苦了XD
推 liiywe: 辛苦巴比大了
推 johnny199699: 推推
推 archangel817: 推推!談完公事之後迅速打開PTT跟同事說有私事想談(X
→ bubebuddy: 不要過來啊！！！！（迅速切畫面 ((X
推 stc0113: 推推
推 gtcw: 推~
推 weishibi: 推推 可以跟同事一起討論翻譯啊