[總選+翻譯] 未央總選推廣(3)：卡牌劇情影片翻譯

[asd1239 (弱小初心者)]

好讀版： https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1525773594.A.129.html


首先先感謝翻譯修正、後製影片幾乎樣樣包的阿姆和協力支援的分子


有一就有二，無三不成禮(?)
今天平成30年5月8日是毎日未央日的第128天！
也是投票時間的最後24小時
所以來提醒兼發文拉票了！

這次挑出三張moba版裡的卡牌劇情(思い出エピソード)出來做成影片翻譯，
分別是第三、五、七回總選舉所出的卡牌，
因為剛好可以被分為前、中、後期，
能很清楚看到不同時期的訴諸的重點與一路成長的軌跡，還有那不變的核心


不管是在[WONDERFUL M@GIC!!]裡還懵懵懂懂，
對未知的挑戰充滿興奮與不安的未央

還是[オンリーマイスター]裡經過許多事之後的轉變，
向著一番星立下誓言的未央

到現在[光のプリンセスナイト]裡重新審視自己一路的相遇之中，
為所得到的成長給予最棒的感謝


希望大家看著影片好好感受未央的魅力m(_ _)m
趁最後一天不要猶豫趕緊投給未央吧!(ﾉ>ω<)ﾉ


[WONDERFUL M@GIC!!&総選挙開催記念]
https://www.youtube.com/watch?v=PwpQuujv4eM

[オンリーマイスター(Only My Star)]
https://www.youtube.com/watch?v=3DL17UDIEUc

[光のプリンセスナイト(光之公主騎士)]
https://www.youtube.com/watch?v=LQrLrofzJJw


-----------------------------------



最後也再次貼這次總選舉的系列文連結

[翻譯+總選]飯屋公演部落格翻譯&未央總選推廣(1)
https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1523724750.A.CFC.html

[總選+翻譯]未央總選推廣(2):最初的一步
https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1525314589.A.54C.html




去年的未央總選文
https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1491694850.A.E49.html

前年的未央總選文
https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1460992960.A.E58.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.37.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1525773594.A.129.html
推 hrs113355: 非常推薦大家看看  要記得把字幕打開！
推 hrs113355: 平常走路工的劇情比較少有機會以中文的形式和大家分享
推 hrs113355: 希望這些影片能大家看到也許曾經沒注意到的一面的未央
推 hrs113355: 也請在最後的最後用您神聖的一票幫忙支持未央！
推 hrs113355: 也謝謝已經投給未央的大家，為了不辜負你們的期待我們
推 hrs113355: 也會持續努力到最後 https://i.imgur.com/WuDKUNx.png
推 hrs113355: https://i.imgur.com/YxUGK67.jpg
推 marmalaqe: 推，希望能讓大家看見更多面向的未央！
推 m23066647: 先推 等忙完再來仔細看
推 jdps50417: 推 感謝大大翻譯
推 weijerm6: 未看先推
推 aa900880: 推！翻譯辛苦了，跟未央一起堅持到底
推 shielt: 推 大家都辛苦了
推 ru74563236: 推！翻譯辛苦了
推 tw0517tw: 怒投一發未央
推 tkglobe: 明天剩下的全投了
※ 編輯: asd1239 (1.174.37.106), 05/08/2018 18:46:09
推 asakurakaino: 推有愛用心翻譯！！！！！
推 ricksimon: https://i.imgur.com/WrCp1lM.png
→ ricksimon: https://i.imgur.com/KYsRUdr.png
→ ricksimon: 剩下差不多24小時 加油 希望今年成功
推 CLisciel: 推！
推 Xenovia: 推
推 GOGO579: 未央p是paP最團結的吧
推 takanasi: 推 翻譯辛苦了！
推 asteea: 推
推 TBdrays: 加油！一起堅持到最後！
推 exalice: 推
推 clse945213: 推 同樣的遺憾不想再體會第二次
推 hoyunxian: http://www.nicovideo.jp/watch/sm33171333
→ hoyunxian: 還有這種拉票法的嗎……？！
感謝提供，原來還有這種置入行銷(?)，影片編號也很漂亮XD
貼NICO的話這裡也有分為好幾段，共長達50分的未央合作應援動畫
http://www.nicovideo.jp/watch/sm33125644
值得推薦~
※ 編輯: asd1239 (1.174.37.106), 05/08/2018 20:36:58
推 hoyunxian: http://www.nicovideo.jp/watch/sm33173055
→ hoyunxian: 有單獨傳的喔
推 b160160: 推啊!!!
推 DJDao: 推
推 drmonpu: 未央加油啊!!!!!!!!!!!!!!
推 b160160: 未央衝啊！
推 takanasi: 未央衝衝衝！