[翻譯][ML]百花終於月下紛落 劇情兼情報雜談

[horiewahaha (Horiewahaha)]

大家好 我是和羽葉
百花は月下に散りぬるを全曲已經開始配信囉！一週的戰爭辛苦各位了！

PLAY MUSIC
https://reurl.cc/W4nR1e
ITUNES
https://reurl.cc/NaW4G6

樂曲製作擔當的ノオスケ也公布了演奏陣容
https://twitter.com/NostalgicOrch/status/1222173626742403073

前些日子承蒙卡歐魯老師邀約 稍稍協助了歌詞的潤飾
https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1579468684.A.2FE.html

由於個人對於花咲夜的喜愛超越了當時自己想像的程度，這裡趁著活動結束休息的空檔，將
活動劇情呈上以供大家觀賞。
由於文字量稍大便請移步至GE文件，僅放上標題。
沒有依照中文版的翻譯準則修訂，在這裡先致上歉意。

序章
第一章  深紫色    花兒雖相異    青琉璃
第二章  三人行    文化之進修    晴方好♪
第三章  言語中    編織交疊的    和之心
第四章  花未明    縱盛於蔭處    亦回首
第五章  僅為君    溫柔的笑容    綻於旁
第六章  請觀看    粉絲的內心    花三朵
終章          年糕實在     太美味啦

https://docs.google.com/document/d/1oRsQFqJ1S9gwS_pvWcVAIG6LLhBIpwEraSs0Au4vhic/
edit?usp=drivesdk

啊啊 花咲夜 真棒...（昇天）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.203.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1580231712.A.150.html
※ 編輯: horiewahaha (42.77.203.44 臺灣), 01/29/2020 01:19:01
※ 編輯: horiewahaha (42.77.203.44 臺灣), 01/29/2020 01:22:22
推 cvxzsl: 推翻譯 花咲夜實在是太棒了
推 s50189: 三隻小豬
推 uei1201: 推推，用心
推 prismwu: 香
推 aya16810: 推翻譯
→ aya16810: エミリー世界可愛
推 ghost6022: 翻譯辛苦了
推 keerily: 推，辛苦了
推 clavi: 推
推 kkevin13579: 推翻譯