[翻譯] 2016初夏語音亂翻-驅逐艦篇 (代發)

[tomalex (托馬列克斯)]

    又是代發的時間

===================================代發=======================================


　　　　少女們的泳裝真是太棒啦！

　　　　http://i.imgur.com/uX0ScKA.png

　　　　http://i.imgur.com/C1foSwo.png

　　　　http://i.imgur.com/0FmpbUx.png


------------

　　　　這篇只是隨便翻翻的，正確性為零，版上其他人翻過的就不重複了。
　　衍生閱讀：
　　去年的：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1436022113.A.78F.html
　　今年的日高型：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1467291847.A.515.html

------------


海風：開始熱起來了，提督，今年也快到夏天了呢。今年的泳裝該怎麼辦呢？
　　　要買新的嗎？
提督：好，把拔買給你～

江風：嗚啊啊...越來越熱啦～這樣下去受不了啦～想穿泳裝讓自己涼快些啊。啊啊，
　　　可以嗎？在鎮守府穿泳裝？
提督：穿、都穿、都可以穿

滿潮：開始越變越熱了，也快要到夏天了啊...欸？泳裝？才不需要呢！你在說三小啦！

荒潮：呵呵呵呵～稍微感覺熱起來了呢～～今年也開始邁入夏天了～夏天唷～呵呵呵～
　　　真快樂呢～

霰:啊...稍微..變熱..了..，也快、夏天了...司令官..啊...什麼事都..沒有..

霞：嗯？清霜，妳買了泳裝了？哦～不錯啊。穿起來看看？呃？我？...這種的我沒關係
　　啦..欸欸！？就說不要了啊！

親潮：黑潮同學，妳這是要做什麼？欸？泳衣？為了什麼準備的？海？海的話我們不是
　　　每天都在去嗎？給司令看看？為什麼呢？欸？欸欸？

http://i.imgur.com/5ZDXcmZ.jpg

天津風：嗚...無風的天氣還真是熱啊，快要夏天了啊...欸！？泳裝？我不會穿啦！

嵐：喔喔、阿舞好像很有精神啊。嗯？要跟野分分一起去買泳裝？呵～

萩風：舞風，你要跟野分去買新泳裝？那我也跟嵐一起...算了、她沒興趣吧...

秋雲：厚厚～夏天終於來到了。各位在幹啥了，為了準備泳裝似乎很忙哩～我也必須準備
了，不去營站買畫具不行啊～
(夏天、同人、腦袋中有什麼...)

沖波：天氣開始變熱起來了呢，司令官。欸？泳裝嗎？這對沖波我...欸？怎麼會...
　　　是、是這樣嗎？

沖波：司令官既然如此強烈建議了...那個...我試著買來看看了，泳衣。怎麼樣呢？
　　　那個...請不要一直盯著我看...

http://i.imgur.com/5ZDXcmZ.jpg

風雲：開始熱起來了。十驅的大家是怎樣準備今年的泳裝呢？我又該怎麼辦呢...

風雲：買下去了啊，雖然稍微有點害羞，不過因為是夏天，沒關係吧？啊，秋雲！
　　　你在畫什麼！？給我看！交出來！

http://i.imgur.com/hdigUtY.jpg

照月：秋月姊，快要夏天了喔，一起去買新的泳衣吧！欸？這個？這個還繼續穿該怎麼辦
　　　呢...真是的...
(提督：妳的身材當然是要故意穿小一號的泳衣啊！)
(？？？？『フフ……着タンダァ……？ ヘーエ……着キタンダァ……。』)

初月：快要夏天了...你知道我名字的含意嗎？嗯，沒錯！所以這對我來說不算什麼特別
的。
(註：初月指舊曆8月的第一個月亮)


===================================代發=======================================

--
推 rex456852: 這麼多人卡斬殺 全都是馬克的錯(‵・ω・′)
推 rashins: 沒錯,強烈要求版主,在活動期間免費贈送馬克水桶.
推 mark0912n: 實況看臉有黑有白 實際攻略前請詳閱公開說明書
→ tomalex: (′・ω・‵) 不要相信那個叫馬克的編成 - 仲達
推 melzard: (′・ω・‵) 不要相信仲達 - 馬克
推 kslxd:   (′・ω・‵) 不要相信任何人，總之發哥1688P - 托馬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.166.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1468644324.A.3E0.html
※ 編輯: tomalex (1.161.166.214), 07/16/2016 12:46:54
推 mikocwd: (′・ω・‵)
推 ginmokusei: (′・ω・`)
推 NCCUMraz: 親潮//
推 ian90911: 看成初音
推 HHiiragi: (′・ω・‵)代發
推 a123444556: (′・ω・‵)照月我老婆給推
推 lin70493: 簽名檔www
推 ryvius0723: 天津風有語音? 營運終於想到找小倉唯出通告了啊...
推 rockmanx52: 天津風妳是在嗆繪師對吧XD
推 Satsukikai2: 川內姐暴動中
推 Prinzeugen: 這種改圖手法... 在這版上我只知道一個人...
推 NowakiKai: (′‧ω‧‵)...
推 kira925:  のわっち~~~
推 KimomiKai: 拖馬罰錢v(゜Д。)v
推 aos005432: 跟秋雲一起絕讚趕稿
推 david011063: 自己的本子自己畫(′・ω・‵)
推 bc007004: 先猜本季會出現海風和江風的泳裝圖
推 LilykoKun: 親潮終於說出大家都知道的秘密了
推 bc007004: 親潮怎麼可以這麼遲鈍XD
推 rockmanx52: 重看才發現一個重點：為什麼黑潮說要穿泳裝給提督看
→ rockmanx52: 可是她爹卻還沒幫她畫泳裝立繪?
推 bladesinger: 每次季節立繪都會分段追加，你可以期待