看板 Kaohsiung 關於我們 聯絡資訊
-----------------以下發文提示發文後請勿刪除------------------------ 1.完整新聞連結 (或短網址): https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2863790 連結過長時可提供短網址方便網友點擊。未提供者警告 2.完整新聞標題:日台交流協會稱沒主動邀韓國瑜訪日 韓國瑜回應了... 標題沒有寫出來,依照板規刪除文章 3.媒體來源(作者/媒體)/完整新聞內文: 媒體來源如:蘋果日報、中央社 自由時報 記者葛祐豪 高雄市長韓國瑜22日接見日本台灣交流協會會長大橋光夫,會後韓國瑜表示日方將邀他參 訪日本,但日台交流協會24日否認,表示是韓國瑜主動想訪日。對此,韓國瑜今天終於回 應,他表示「透過翻譯表述的時候,內容可能有一點點出入」。 日本台灣交流協會24日澄清說,是韓國瑜主動要求希望在9月訪問日本,並不是日方主動 提出邀請,並還原兩人會面對談:「我們只能說,是韓市長說他希望訪問日本,然後會長 回答,你想去日本的話,我們歡迎。」 對日方說法,韓國瑜今天下午接受聯訪時表示「尊重」。他說,尤其是中國民國對外處境 非常困難,遠道而來的朋友,除了帶來友情、歡樂之外,大家希望未來進一步交往,這時 候講一些彼此不愉快的話,並不是一件聰明的事情。 韓國瑜表示,他只能說尊重日方講法,如果還有類似的邀請,他還是樂意參加,「只是說 可能第一次接觸,透過翻譯表述的時候,內容可能有一點點出入。」 韓國瑜強調:「我們不能在這時候,駁斥日本交流協會的話,這對未來與日本的關係,沒 有任何好處」,「當然也有另一派的人認為,我又在講大話,我做什麼事情都被修理。」 韓國瑜說,大家摸著良心講,中華民國對外關係的確是很辛苦的,能夠多交一個朋友,就 要多交一個朋友,希望珍惜所有對外的關係及遠方來的朋友。 請討論與多數高雄市民有直接關聯性的文章。高雄點請參考新聞文規定A 無完整的作者與媒體資訊 依新聞文規定 處 退文。 4.類似新聞4小時內如果沒有增加新資訊禁發,如果有增加新資訊請依規定標示 清楚,標示規定請參照 #1S6oiFv7 (Kaohsiung),違者刪文,如若惡意者 以退文及水桶處理 備註:一點點出入跟小牙籤有異曲同工之妙 一個人一天只能張貼一則新聞。被刪或自刪也算額度內超貼者退文,請注意 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.121.102 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1564048356.A.7F3.html
ctx705f : 一點點是兩個小數點的意思嗎 07/25 17:53
pkpk23456 : 這又不是第一次了 07/25 17:53
duziererder : 第N次了 07/25 17:54
kning0926 : 又不是第一次 07/25 17:56
iceoo913 : 爛瑜衝樹 07/25 17:57
dusty20695 : https://i.imgur.com/msUTgJh.gif 07/25 17:58
yoji520 : 你自己超譯就是一個很不禮貌的行為了 07/25 17:58
dusty20695 : 大家摸著良心講啊你要摸什麼? 07/25 17:59
eh07 : 啪啪 07/25 18:01
HunsKing : 如果他是小木偶,現在鼻子應該已經比懶叫長了。 07/25 18:01
ozakiinptt : 超越白賊義的男人 07/25 18:01
starcow : 臉皮真厚 07/25 18:03
banana1129 : 喇叭嘴,整天就是吹噓,已經被打臉這麼多次了,還 07/25 18:06
banana1129 : 是樂此不疲 07/25 18:06
dog990999 : 出入你M 07/25 18:07
cocota : 為什麼愛說謊 07/25 18:07
haha7456 : 高雄又再次在國內外丟臉了 優秀 07/25 18:11
gekido : 不意外 07/25 18:12
lokiishere : 翻譯背鍋,你好好背吧 07/25 18:25
chiumigreen : 不能在這時候駁斥日本的話...日本不乖,但我不說的 07/25 18:25
chiumigreen : 概念嗎? 07/25 18:25
aflan5420 : 這市府的專業性在哪? 07/25 18:27
honda1252003: 這個人現在每天都在丟臉,丟自己的臉就算了,還想三 07/25 18:27
honda1252003: 不五時丟臺灣人的臉。 07/25 18:27
eemail : 人品倒是很不值錢 07/25 18:30
CHANYII : 樓下是說說看 很意外嗎? 07/25 18:30
cg7123456 : 又不是第一次說謊 07/25 18:31
cg7123456 : 一點也不意外 07/25 18:31
realbout : 又在裝....的好像日本要你去又不能太張揚....韓粉看 07/25 18:31
realbout : 的很開心喔 07/25 18:31
kamio629 : 剛好而已 07/25 18:32
berneytw : 慘 07/25 18:34
eric139 : 翻譯卡韓啦~....叭叭叭!! 07/25 18:37
toborxp : https://i.imgur.com/gQib1Bk.jpg 07/25 18:37
sanwan : 這咖的頭腦嚴謹程度就跟螺絲一樣鬆 07/25 18:37
toborxp : https://i.imgur.com/x28noev.jpg 07/25 18:37
stu962046 : 第幾次了? 07/25 18:37
auxiliary11 : 中國國瑜黨只會說謊 07/25 18:41
piggreat : 又來了~^^~果然不負眾望^O^// 07/25 18:42
tomokisa : 不是有個早稻田畢業的議員?怎麼沒出來護駕? 07/25 18:42
ri31625 : 看到中國民國我就推,完全正確。中國製的ROC 07/25 18:43
keith222 : 就不會讀空氣啊 日本人話中有話 已經給你軟釘子還 07/25 18:47
keith222 : 要人出來再給你一巴掌 07/25 18:47
ezpaper : 誰先提的就是誰主動啊 是什麼樣的翻譯會讓韓倒誤會 07/25 18:48
ezpaper : 啊 笑死 07/25 18:48
wajolihi : 還是堅持自己說的是對的就是了~ 07/25 18:49
bullace : 開始怪翻譯了 07/25 18:51
lxf : 都是they的錯 07/25 18:53
cordeliatai : 不要再丟臉下去了好嗎?想玩不會跟旅行社喔。 07/25 18:54
joycemei : 不意外 07/25 18:55
noChance : https://i.imgur.com/N7JRCVy.jpg 07/25 18:56
dragon2000 : 真的很愛自抬身價炒新聞 07/25 18:57
cchsiao : 人家沒講過的 硬要掰話 來凸顯自己的價值? 07/25 18:57
mymeo : 果然推給翻譯,不意外 07/25 18:59
enjoyyou : 又是基層的錯 呵呵 07/25 19:07
koy70163 : 笑死人了,上一篇新聞一發出就被人直接下定論是吹 07/25 19:11
koy70163 : 牛皮的,果然是吹牛皮。放羊的的孩子無誤~ 07/25 19:11
beckiloveu : 又唬爛 07/25 19:12
atb : 你騙台灣懂日語的人很少 07/25 19:17
flare5566 : 從選舉時就是這樣 去參加敬酒場 走出來就說整個場子 07/25 19:17
flare5566 : 都倒戈支持他了 07/25 19:17
only0nly : 哈哈 可是跟我們想像的完全沒出入耶 07/25 19:18
kpi : 這算造謠嗎? 07/25 19:18
a13471 : 屁話連篇 07/25 19:19
kpi : 請amaru03發表一篇吧 07/25 19:20
flare5566 : 就是一種把事實真相視作無物 為了達到目的已經把說 07/25 19:20
flare5566 : 謊練成吃飯喝水般簡單的個性 07/25 19:20
wjc223 : 說謊老毛病又犯了 07/25 19:22
wjc223 : https://i.imgur.com/sHVpyr0.jpg 07/25 19:22
mhH0501 : 早就知道了啦 07/25 19:39
sfonfon : 講得好像對方不得已說這樣,然後自己為了外交不能戳 07/25 19:41
sfonfon : 破對方一樣,有錯道歉很難嗎? 07/25 19:41
enjoyyou : 吹牛奪版面->被識破先說黑韓->開始幹話說尊重 07/25 19:42
misq2011 : XDDDD 07/25 19:46
yaieki : 一點點出入??? 詐騙集團整天說謊還不承認 07/25 19:47
kenken0902 : 硬凹 07/25 19:51
wennai : 草包"又"說謊囉 07/25 19:58
sanwan : 到現在反而有點期待憨導當上總統台灣會變怎樣了 07/25 20:00
lim98989 : 丟臉 07/25 20:06
cluclu : 對方表示她不想上床沒有主動邀請,是男方主動希望 07/25 20:08
cluclu : 上床  男方表示:可能雙方想法有一點點出入 07/25 20:08
opica : 白賊魚 07/25 20:13
ppisd : ......... 07/25 20:19
zhiizz : 硬要別人邀請自己 07/25 20:20
letyoufree : 又來了,交流協會卡韓,草包粉們快進攻 07/25 20:28
eogjds : 習慣就好 07/25 20:28
shoo01 : 卡韓啦~ 07/25 20:36
bibiwei : 老是把自己的話,塞別人嘴巴 07/25 20:44
omaha : 那你怎麼不摸著良心快點罷免自己啊混蛋! 07/25 20:54
rsy : 好熟悉的套路~每次都這樣~市府沒專業的翻譯嗎? 07/25 20:56
mimijohn : 他專精厚黑學 07/25 20:59
xiaopoyi : 又被打臉了嗚嗚 07/25 21:03
GameGyu : 市府沒專業的翻譯(X) 市府沒有說真話的官員(O) 07/25 21:08
maryegg : 又再講一些沒建設性的X話 07/25 21:09
sfonfon : 漫威也是翻譯的問題 07/25 21:39
DamonAlbarn : 熟悉的含導最對味 07/25 21:42
ringohejia : 為什麼愛說謊 要選這種當總統還不如選白賊義 07/25 21:59
unastar : 每天都有笑話看 07/25 21:59
neowfish : 垃圾市長 07/25 22:01
mercury1 : 來爾 07/25 22:08
otld : 無恥 看他的回應完全不認為自己有錯 07/25 22:14
otld : KMT政客就韓國瑜這傢伙最無恥 07/25 22:14
janeeee : 超丟臉 07/25 22:22
mark130121 : 丟臉又無恥!不知道佳芬姐跟韓冰有什麼感想? 07/25 22:34
bightm37913 : 很失禮 好丟臉 對人造成麻煩真可恥 07/25 22:36
modjo : XDDDDDD 07/25 22:37
lim98989 : 丟臉耶 07/25 22:38
doggycute : 現在又是翻譯的錯 翻譯真可憐 07/25 22:45
fishshia1988: 2沒壞 07/25 23:00
fusen80 : 又在說謊了?為什麼要說謊 07/25 23:10
timmy0406 : 第幾次了啊?不知羞恥 07/25 23:34
miki50407 : 又在怪別人囉 都是別人的錯喔喔喔 07/25 23:53
fssh710020 : 幹話魚 07/26 00:03
blackone979 : 這人說謊真的跟喝水一樣 07/26 00:20
Carrarese : 蠢話連篇 07/26 00:20
picapoya : 像你這種天天說謊唬爛不守信用的人,朋友早就被你 07/26 00:44
picapoya : 嚇跑了 07/26 00:44
katsurada : 這次推給翻譯了 07/26 01:21
baka030 : 就你說謊最會 07/26 02:32
okway520 : 韓總:我想去日本玩啦 快約我 07/26 04:48
robinson : 垃圾 07/26 05:48
a0913 : 影片拿出來啊 不是很愛直播 全程直播啊 07/26 06:10
AyakaIV : 夏夕夏景 07/26 06:21
hateself : 垃圾整天都在吃人豆腐 你到底要不要臉 07/26 06:22
deutyi : 他一定很常做這種事 07/26 06:53
greeneen : 是不是又想出國黑皮了 07/26 07:20
eemail : 人家邀請但機票住宿都自己花錢的被動邀法 XD 07/26 07:35
eemail : 台灣每年有約500萬人次被動被邀到日本 07/26 07:43
tkucuh : 原來是翻譯的問題。 07/26 09:48
kingdomsss : 習慣說謊 07/26 10:24
erictt0330 : 被發現說謊了,就只好說尊重???這個方式用很多次了. 07/26 11:34
kingk : 日本人應該很傻眼 07/26 13:28
kaiyoung : 就是濠洨啊無恥的垃圾 07/26 14:05
cabb : 我是不認為市府的口譯人員會落差這麼大 07/26 14:22