[三國] 出現劉焉的"道道" 劉璋:這個"道道"一定報

[filmystery (P.B. take me to the US)]

今天玩DOS版的<三國志2>的時候
在攻打劉焉的戰役中，不慎失手殺了劉焉
(誰叫他一直用火攻，讓我急著想結束這場戰役，結果華雄領軍肉搏衝刺不慎殺了劉焉)

由於劉焉還有兩塊領地，故由劉璋繼位

沒想到竟然出現一個詭異的畫面
已經死掉的劉焉出現在螢幕中
(幹，那真的超像遺照)

字幕:出現劉焉的"道道"
(那個"道"好像是亂碼)

接著劉璋出現，撂下一句狠話"這個道道一定報"

這一幕讓我想起來
以前玩的時候也遇過類似的狀況
只要諸侯死亡，有人繼位的話
就會出現這個場面

有板友知道這個"道道"原意是啥嗎??
是冤屈嗎??



--
[EASY] <姆斯>:2010的姆斯寫給2018的姆斯 by 姆斯
https://www.ptt.cc/bbs/NBAEasyChat/M.1516858314.A.B2F.html
[KUSO] <卡馬的心聲> by 小曹 feat.打鬨
https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1510149206.A.BDB.html
[KUSO] <靠爸王> by KB萬
https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1511658583.A.09C.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.170.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Koei/M.1552644839.A.323.html
推 superwell: 印象中那是BUG還是亂碼，就是死亡君主的冤魂
道道如果是冤魂的話
第二句的語意變得有些不通順
"這個冤魂一定報"??

若是冤屈就可以說得通了

當然第一句也變得有點怪
"出現了劉焉的冤屈"
但語意還算可以理解

推 Houei: 陷入輪迴六道裡的修羅道？
雖然你很正經地解釋
但我竟然笑了

推 if4: 用dosbox嗎？試試SVN版看看？
那SVN版的對話內容是??

※ 編輯: filmystery (114.26.170.59), 03/15/2019 18:57:50
推 h1236660: 有圖可以看嗎？
不好意思
來不及截圖就跳到下一個畫面了

你玩三國志2沒遇過這種情況??
下次抓到還有其他領土的君主，可以試著將其斬首
你就可以看到了這個畫面了

※ 編輯: filmystery (114.26.170.59), 03/15/2019 19:02:51
→ h1236660: 沒遇過，我2玩得少
推 if4: http://i.imgur.com/VHgjJG9.jpg 這種啊？

對對對
就是這個"道"

※ 編輯: filmystery (114.26.170.59), 03/15/2019 19:34:56
推 if4: 換一個版本吧？
推 demo3399: 顯然入了無間道了XD
推 if4: http://i.imgur.com/xcl9Sjq.jpg 換這種的
推 sokayha: 道道道風道 道
→ h1236660: 根本不能從道道道道道道道中翻譯出來什麼XD
推 aaagun: 亂碼而已，早期中文版翻譯的很爛
推 if4: 樓主找得到SVN版嗎？不然可以指引您到下面的文章去下載遊戲喔
→ if4: #1MQgQhNA (Old-Games) [閒聊] 光榮三國志2 (中英文版合集)
謝謝你提供的資訊
不過我應該不至於為了看懂那句話去下載啦
不管怎樣，還是說聲謝謝

※ 編輯: filmystery (114.26.170.59), 03/15/2019 21:23:35
→ if4: @aaagun: 應該說是DOSBOX的BUG喔，您可以比較看看 XD
推 st13779: 道道道風道道 XD
→ if4: 請原PO提供您的存檔，並請問在經過哪些步驟之後會出現問題點
→ if4: 我幫您測好嗎？@@
玩遊戲沒出現啥問題啊
只有一些字變成亂碼而已
這不影響我玩遊戲啦
只是單純好奇那個道道是啥意思而已
所以才會上來問

謝謝你的熱心啦
你的好意我心領了
(KOEI板的板友都好熱心)

※ 編輯: filmystery (114.26.170.59), 03/16/2019 09:01:23
推 labeck: 我是覺得兩個道道可能是不同的道道
→ labeck: 所以用同一個詞帶入肯定不通順
對吼
第一句的"道道"跟第二句的"道道"未必是同一個詞
(其實非同一個詞的機率還比較大)

※ 編輯: filmystery (114.26.170.59), 03/16/2019 12:10:56
→ if4: 這不跟漢化或中文版有關心，純粹只是dosbox的版本問題而已
→ if4: 更正 關係
推 qppq: 司馬昭:卿云道道，定是幾道?
推 superwell: 應該說，這跟DOSBOX沒關係，最早在DOS環境玩就碰過了
→ superwell: 那個應該是文字亂碼，只是沒人解釋的出來原意是什麼
推 if4: 我相信您所說的，但我也要請您移駕上面所說的老遊戲板那篇供
→ if4: 檔文，因為那篇是我寫的，我知道我在做什麼。我純粹只是換個
→ if4: dosbox的外皮，文字就能閱讀。這要怎麼說呢？
推 CostaDelSol: 這個以前DOS版也遇過,我是砍了曹操後曹植出現說話XD
推 JUNstudio: 道可道非常道～
推 airsoar: 同樣的亂碼也會出現在步騺的名字上
推 Houei: 無間道 讓我想到f大愛搞的臥底XD
推 kei19: 除了繼承人說「這個道道由我來報。」之外，我遇過由郭淮
→ kei19: 繼承時說︰由我來消除[前君主姓名]的道。只有一個道字