[閒聊] 請大家幫忙一起私信給Koreaboo反應問題

[tlsf (happy day)]

不好意思，看到 Koreaboo有關宮脇咲良對produce x101的感言發了新聞後，也因為內容
受到感動，在這種心情下，覺得是好聞所以想讓更多人也看到這篇文章，因此花了時間翻譯後轉貼過來。
由於我並不了解Sakumail這個平台，當然也不知道這是付費平台，好險有熱心的板友在推
文下補充了這個資訊。

現在我已經把文章刪除了，不過這並沒有解決付費信件外流的問題，尤其Koreaboo是韓國
娛樂英翻的重要媒體，曝光量不容小覷。付費平台的內容外流的確影響了付費使用人的權
益，所以我到Koreaboo的twitter去私信了，希望他們察覺問題後能夠把文章下架。

為了能夠更好的解決問題，希望有空的板友也能一起私信給Koreaboo的twiiter。謝謝。

這是Koreaboo的twitter -- https://twitter.com/koreaboo

內容只要貼上去就好:
You posted a news about IZ*ONE’s Sakura yesterday, the title is : 「IZ*ONE’
s Sakura Gives Candid And Touching Thoughts On Produce X101」.
However, some fans told me Sakumail is a paid platform.
Could you please delete the news ASAP? Thank you.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.145.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1563789716.A.A99.html
推 kt9701: MAIL原來是付費.知道內容的不都是從微博或
→ kt9701: 臉書看翻譯? 這裡卻不能翻譯?
→ Cchild: 為啥可以？
推 sheistheone: 飯翻譯是給大家方便 但這個是刷流量
→ sheistheone:  本質上不一樣
→ sheistheone: 當然嚴格來說都是不行沒錯
噓 sth7667: 所以花錢買的飯都智障啊，看翻譯都免錢
→ sth7667: 的不是?
→ Cchild: tlsf你選文發文有爭議好像不是第一次了？
嗯，我承認之前好像有2-3篇文也有過問題
不知道你對於自己偶像的一言一行 每一個舞步 每一次表演 每一個音符
是不是也都全面要求不容出錯?^^
噓 sheistheone: 蛤 所以我是智障嗎QAQ
→ sheistheone: 好好講話嘛QAQ
推 flowerabby01: 訂閱然後不外流就對了。這麼基本的
→ flowerabby01: 事有什麼好討論的？
→ Cchild: 你的那個練英文爭論 還是很讓人印象深刻
對偶像不可以通靈
卻對我這種平凡人通靈還印象深刻 其實我覺得我沒那麼重要XD
值得占用你腦容量幫我通靈還記憶^^

推 mon60819: 第一次看到這個問題 AKB版發Mail翻譯很
→ mon60819: 常見欸
噓 waiwai76: 抱歉我智障QQ
人都有出錯的時候，有錯就改都是好的
→ Kristoflower: 重點整理 : 不能只有我自刪
→ Cchild: 你以前是不是也叫大家寄信過啊?
→ Cchild: 還是我記錯?
噓 iamwhoim: ok
噓 Rawhide: 付費mail內容本來就不能外流 有人不知道
→ Rawhide: 在派什麼
噓 Rawhide: 然後這個愛練英翻的原po也不是第一次 上
→ Rawhide: 次也是選了有爭論的文 刪掉之後又發文叫
→ Rawhide: 大家去寄信反應
其實我真的不懂有些人為什麼在PTT上動指頭怪ＰＯ文的人
去曝光量更大的原網站反映一下，也是動動指頭的事情
一樣做事，卻只想處理ＰＴＴ的文，曝光量更大的文卻不想處理

我也沒有推卸責任，說自己沒錯，都是Koreaboo的錯
我和Koreaboo都犯錯了
所以希望有錯就改，我和Koreaboo都能做修正
這樣對有付費的櫻花粉絲比較公平
到底這樣有什麼問題?

來這個版上po文也不是收費工作，連Ｐ幣都沒有
是不是需要對別人的無心之過如此嚴苛?
我讀韓評這麼久，從韓星身上學到的事就是，
不要妄想能討好每一個人，沒有任何人能零負評

噓 jenna1006: ？
※ 編輯: tlsf (49.217.145.64 臺灣), 07/22/2019 19:59:31
→ guesswho: #1QwdXUL8 (KoreaStar) [閒聊] 請一起
→ guesswho: 寫信給兩家媒體要求澄清新聞 @ tlsf
我喜歡解決問題，如此而已
你想想看我這麼做的動機是什麼?
※ 編輯: tlsf (49.217.145.64 臺灣), 07/22/2019 20:00:13
→ Cchild: 但你也會製造問題
推 Cchild: 喔 不用客氣^^
→ joanwinnie: 你這次有願意解決問題的心意很好，但
→ joanwinnie: 我確實也一直很好奇是什麼樣的動力讓
→ joanwinnie: 你這麼積極發文，然後偶爾就會發到爭
→ joanwinnie: 議文...
我已經發過上千篇韓星版文
失誤率在1/250~1/350之間
其他我就不多說了

→ iiooppoi: 整篇看下來都不覺得版友有什麼好替你發
→ iiooppoi: 信的 這不是你自己外流的嗎？
我不知道怎麼會有"幫我"的想法? Koreaboo如果刪文，對我有什麼好處嗎?
根本不影響我半點啊!! 我不是付費平台的老闆耶，也不是付費粉絲，我完全不受影響啊
我的錯是在PTT轉發了一封不適當的文，我已經刪除了，到這部份我已經處理我的錯誤了。

至於Koreaboo流出信件的錯誤，並不是我的錯誤啊!!
我請版友幫忙一起發信件，是請Koreaboo撤文，不是請大家幫我在PTT徹文
為什麼會認為Koreaboo寫這篇新聞是我的錯啊?
我不是Koreaboo的工作人員啊!!

我真的覺得很奇怪啊~~
怎麼請Koreaboo徹文，叫做幫我負責我的錯啊? Koreaboo和我一點關係都沒有啊
很多粉絲看到不適當的新聞，也都會發信去請媒體更正啊
有惡意新聞會請媒體更正啊
他們都是做錯事了嗎?

推 brianhxy: 他會希望板友也幫他發，應該是想說人多
→ brianhxy: 一點密Koreaboo的話他發現自己問題的速
→ brianhxy: 度會比較快吧？
是，是希望Koreaboo可以盡快撤文
因為我發現了問題，就會想解決XD
我不太知道為什麼看到PTT上有人洩漏信件那麼生氣，要求刪文
卻明知道Koreaboo是來源，卻不想去遮住曝光率更大的來源
水庫漏水，A和B孔都漏水，因為A離我比較近，就只去補A孔，B孔流很大沒關係??
我真的不懂
我希望Koreaboo撤文，和希望板友希望我撤文完全是同一個邏輯

→ brianhxy: 總之也是希望付費者權益可以趕快恢復的
→ brianhxy: 概念
噓 chwev: 為自己的疏失負全責，板友又沒欠你。
沒欠我啊，我有說一定要發嗎? 我有罵不發就是爛人嗎?
請想幫忙的幫忙，不想幫忙的也很可以啊
Koreaboo流出付費信件，不是我的錯。我請大家幫忙讓他下架，這樣叫做我的疏失?
我是在進一步處理和自己不相關的錯誤耶

→ chwev: 愛發新聞求曝光又沒仔細看轉載問題，發生不
→ chwev: 只一次還像嬰兒一樣罵罵號請無關的人替你寄
→ chwev: 信，當PTT是你的銅板許願池？
→ a1102311131: 銅板許願池XDDDDD
許什麼願啊?
Koreaboo繼續刊文，跟我又不相關
我也沒損失啊，我哪有差?
付費又不是付給我
※ 編輯: tlsf (49.217.145.64 臺灣), 07/23/2019 08:53:55
→ kuan0127: 就事論事，從原po的用詞看得出，確實是
→ kuan0127: 不知道是付費內容才轉發到ptt上的。對於
→ kuan0127: 原po聽從建議刪文，這點還是感謝的。