[新聞] NU'EST Aron坦白心境:唯一沒去PD曾想退團

[paradise5566 (8 Letters)]

媒體名稱：TOPSTARNEWS

新聞連結：https://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=14691918

記者姓名：Kim Hyun Seo
(若有則必須貼出)

新聞全文：
NU'EST Aron回憶了《Produce 101》之後的事情。

13日，YouTube頻道KOREAN COWBOYS上傳了影片"MENTAL HEALTH&WELLNESS 精神健康
KOREAN COWBOYS PODCAST EP.8"。

當天，Aron坦白：「我也經歷過精神健康的問題。不管是憂鬱症還是社交恐懼症，過去的
我遇到了問題」「現在好多了」。

接著他回憶：「在偶像時期，有過真的很辛苦的時候，那時憂鬱症真的打擊了我，經歷了
幾個月的低潮。我做的事情都沒能取得成果」。

當時他感覺什麼事都做不好，他補充道：「某個瞬間我變得非常憂鬱，這可能是我年輕時
喝很多酒的原因」「現在改善很多了」。

Aron又回憶：「我覺得在團體中我做得不好的時候，沒有看到任何結果的時候，憂鬱症變
嚴重了。是非常憂鬱、陷入很大的低潮的時期」「之後我們成員們出演了《Produce 101
》，而我因為各種原因，是唯一一位沒有出演的成員」。

他坦白：「成員們一直努力，而我們團體成功了。從那時開始感覺好像我的肩膀上有很大
的重量」「那個節目結束後，我曾經想退團。不想搭便車成員們的成功」。

接著他透露，他還向公司傳達了想退團的意思。但是公司安慰他說：「過去的五、六年間
你也不是什麼都沒做」。

Aron說：「如果我想對成員們說什麼，成員們會先看出來，對我說『別說了，就跟著我們
走吧，我們會照顧你的』」「直到現在都非常感謝成員們和公司，大家都幫助我度過了艱
難的時光」，表達了他的感謝。

但他之後因為負擔感，出現了社交上的問題。他吐露心聲：「我不希望犯下任何可能會破
壞團體的未來的錯誤，所以從那時往偏執狂的方向發展了。我戒了酒，也不跟任何人見面
，我完全不想做出可能會毀掉我們成員們的辛苦的行動」。

從2020年1月開始到2021年6月，因為心理不安症狀，Aron曾經中斷活動六個月。
(譯註：應為從2021年1月開始到2021年6月，原文打錯了)



心得或評論(選填)：
這集的內容也有上theqoo熱門
https://theqoo.net/2452812668
專板有翻譯內文和韓評，還有補充一些資訊，請點 #1YVppfR3 (NU-EST)

新增韓網評論翻譯站翻譯的韓評：

1. NU'EST辛苦了

2. Aron啊，非常謝謝你成為NU'EST的成員TTTT 因為有你，我真的很幸福。NU'EST的每一
個乖寶寶們都很珍貴，我愛你們

3. 雖然我的本命是其他成員，但是我一直很感謝Aron TTTT 謝謝你在陌生的韓國堅持了
下來，Aron啊，希望你能幸福TTTTTTTTTTTT

4. 我們Aron辛苦了TTTTTTTTTTTT 雖然現在是各自活動，但是每個成員都還是一樣珍貴，
以後我也會繼續為你們加油的，希望Aron現在的壓力不會再那麼大，可以過著幸福的日子
TTTT

5. 就算是好好地進行活動，一定也都會覺得有壓力了，更何況是碰到那種情況呢，壓力
不曉得有多大啊TTTT 我不是粉絲但也覺得很心痛

6. Aron啊，以後不要再生病了，一定要幸福哦

7. 比起自己，Aron更在乎成員和團隊...

8. 如果是我一定也會很崩潰.... 其他4個成員參加完節目不是一般的成功而已，而是超
級成功耶

9. 看完這支影片之後，我更能理解Aron的個人單曲'I'M NOT'的歌詞想要表達的是什麼意
思了。我會繼續支持們NU'EST的5位成員的，愛你們

10. 在Produce 101結束之後，我就有想過沒參加的那個成員會不會覺得很難受，看來是
真的很難受啊TT

11. 成員們互相體諒的心意真的很棒

12. 謝謝Aron現在才告訴我們這些TTTT 以後變得更幸福吧!!!!

13. Aron最棒了，身為隊內的大哥，他真的很努力了

14. 雖然我不太認識他，但也希望他能幸福

15. 他的心情一定非常複雜吧，希望他以後能順利

cr. https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1492203991210018

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.93.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1652550683.A.F00.html
推 YaCi98: 停止活動的時間怪怪的 算起來是一年半
應該是韓國記者打錯字了
Aron是2021/1開始休息的 #1Vxzo2xL
翻譯太快了我也沒注意到
我再編輯一下><
※ 編輯: paradise5566 (223.138.93.108 臺灣), 05/15/2022 02:18:04
推 loveeja: 謝謝原po發文QQ 以後Aaron在生活裡能有
→ loveeja: 更多幸福快樂的事情就好了QQ
推 juju1019: 也是為組合努力過，別給自己太大壓力
→ juju1019: 現在就做自己想做的吧
以前Aron有主持電台，收入比較多時，常常請弟弟們吃東西
他們真的都在用自己的能力為團體付出，拉對方一把啊…QQ
推 angelliao37: 希望五個人都能幸福 想做什麼都去做
→ angelliao37: 吧
推 wonderland77: 推推Aron 可以理解他的心境
推 niyanta: Aron對無名時期的形容也好心疼「不管多努
→ niyanta: 力都看不到成果，就像倉鼠滾輪原地奔跑」
→ niyanta: 經歷這六年好不容易有了成果，卻因為太
→ niyanta: 珍惜團體背負了很大壓力QQ十多年來真的
→ niyanta: 辛苦了
推 SnowMotion: Aaron, 想做的都做吧，只想你幸福快
→ SnowMotion: 樂！
推 wen02: 辛苦我們Aaron了，很高興現在他好多了，希
→ wen02: 望未來五人都幸福快樂！
推 Ycosmos: 推Aaron
推 ingridpan123: 推Aaron！想做的都做吧
推 std87177: Aaron啊 謝謝你願意說出這些事
推 nacheong17: 大家都很努力 都值得更幸福的人生
推 phthalin: 推推，為了團體約束自己才是真正愛團體
→ phthalin: 的人
推 lilaqu: 推樓上
推 yukakaze: 推Aaron 希望以後都能幸福自在地走在花
→ yukakaze: 路上
推 yiiiiin91525: 好感人...也希望Aron快樂
推 carpediem93: 希望以後都幸福QWQ
推 JSeung: 看了好難過QQ 光用想的就喘不過氣
推 vacancy623: 心裡太為彼此著想卻把壓力攬在身上了
→ vacancy623: Aaron一直很感激弟弟們拉著他前行
→ vacancy623: 真的也希望他現在不要有拘束開心就好
作為粉絲也很感激弟弟們拉著Aron一起走QQ
推 janet0814: Aaron一直是成員們最好的哥哥和朋友，
→ janet0814: 感謝你這麼辛苦還是選擇留下來，這段
→ janet0814: 期間NU'EST和拉芙一起經歷的歡笑淚水是
→ janet0814: 最美好的回憶！
推 janet0814: 看著你們現在都好好的，很好！做自己
→ janet0814: 喜歡的想做的，拉芙們一直都在！
推 kaeun421: 很謝謝公司願意這樣安慰他 QQ
公司在這方面確實做得不錯！
推 tfads543: 的確有看過一些批評他的相關言論，可以
→ tfads543: 理解為什麼他會這樣想，祝未來順利
推 doris0238: 十年是他們五個人互相扶持走過的，不
→ doris0238: 喜歡也沒關係，但誰都不該輕易質疑他
→ doris0238: 們對NU’EST的珍惜和付出。我們Aron辛
→ doris0238: 苦了QQ 希望你能健康快樂就好！
推 fiorina0621: 推Aaron 你一直幸福就好！
推 naniyo: 真的是很好的人難怪這麼多人吵著要嫁給他
→ naniyo: ，也感謝公司沒放棄他五人以後都幸福快樂
三億夫人團！XDDD
※ 編輯: paradise5566 (223.139.72.125 臺灣), 05/15/2022 14:49:30
→ nomyunn: 被收購前的公司還會安慰Aron很暖心，反觀
→ nomyunn: 收購後大黑的動作讓人作嘔 真的快倒一倒
→ nomyunn: Nu’est真的很棒QQ
推 azuresola: 看這集時 也默默感謝P社 鼓勵並留下Aar
→ azuresola: on；在需要休息時 也對Aaron說健康最重
→ azuresola: 要 讓他休息。相互扶持的成員們都辛苦
→ azuresola: 了，健康幸福地向前走吧！
推 sselinaa: 都是珍惜彼此以及團體的人啊 只可惜遇到
→ sselinaa: 了變質的公司…希望Aaron能夠了解 你真
→ sselinaa: 的很努力也很好！希望之後一切幸福順利
推 likeithot: 嗚嗚 當時Aron曾說過 「連我也一起歡迎
→ likeithot:  謝謝大家」
→ likeithot: 我就已經難過一次了 現在看到更多的真
→ likeithot: 心話 覺得Aaron 真的不容易 謝謝他在很
→ likeithot: 困難的時候 還是繼續工作 也謝謝P社當
→ likeithot: 時的體貼QQ
推 yua123: 韓國藝人好辛苦
推 peggyispig: 謝謝Aaron 陪著NU'EST到最後QQ才能讓
→ peggyispig: 我們認識這麼好的他
推 f491226: Aron永遠都不會是順便，拉芙的愛也從來無
→ f491226: 法順便，你就是你呀~
推 flowerpath: 我們善良的ARON以後只有幸福快樂就好
→ flowerpath: 了
推 MoRpheusss: 推 祝福Aaron和其他團員未來一切順利
推 aic8382: 好辛苦QQ
推 dsa5566: 想到他曾經說的「謝謝連我（沒參加PD10
→ dsa5566: 1）都順便一起喜歡的人」覺得難過+1他真
→ dsa5566: 的是很愛團體也很愛粉絲的人，希望他一
→ dsa5566: 切順利。
推 trimrose: Q_Q
推 cchw: 謝謝成員的互相支持QQ
推 dreamonpu: 看到這個又想噓公司
推 monkey790724: 我們Aaron真的很棒很值得喜歡QQ
推 kaeun421: 以前的公司雖然某些策略不是那麼好，但
→ kaeun421: 可以感覺得到是一間有溫度的公司，反觀
→ kaeun421: 現在
推 USUK0304: 推Aaron……看了這個訪談真的很難過…
→ USUK0304: …
新增韓網評論翻譯站翻譯的韓評
※ 編輯: paradise5566 (223.139.72.125 臺灣), 05/15/2022 22:15:36
推 yu130930: QAQ
推 carey109: 推Aaron
推 haruma33: 推本命ARON  今後也會一直支持你QQ
推 Zerobell: https://youtu.be/vZ1ZEfSf9NQ
→ Zerobell: Aron的單曲I'M NOT QQ
推 coco6538: 成員間的愛 真的好感人QQ 希望以後也能
→ coco6538: 順順利利的
推 natsuyo410: 推ARON,以後五個人都要幸福
推 debbielu: 嗚嗚嗚 我們ARON真的很珍惜團體跟成員
→ debbielu: 啊QQQQQ 也謝謝當時成員們跟公司的安慰
→ debbielu:  真的希望以後還是可以再看到合體TTTTTT
→ debbielu: TTTT
推 gloria5566: 都不知道Aron心境這麼困難，以後也要
→ gloria5566: 走花路
推 KangJyun: 可想而知，Aron啊你很棒，你們都很棒，
→ KangJyun: 身為NU’EST 的你們真的都很棒QAQ
推 justyesung: 推ARON五個人以後都要幸福、健康
推 hibiscrub: 推
推 hcmomo: 謝謝Aron也謝謝弟弟們拉住他QQ
推 autos9215: 推
推 ytcblfr: 推Aron~
推 t1018: 推Aron辛苦了！以後也健康幸福的走花路吧！