[新聞] TWICE信賴彼此齊心為團隊努力 轉生仍想同行

[XI (MAN)]

媒體名稱：

大紀元

新聞連結：

https://www.epochtimes.com/b5/22/11/21/n13870289.htm

記者姓名：

大紀元記者曾薇心報導
責任編輯：辛幼安

新聞全文：

TWICE信賴彼此齊心為團隊努力 轉生仍想同行

https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2021/03/190115102726100707-600x400.jpg
韓國人氣女團TWICE出席第28屆首爾歌謠大賞資料照。(Chung Sung-Jun/Getty Images)

更新 2022-11-21 10:36 PM

標籤: TWICE, 子瑜, Sana, Mina, 志效, 多賢, 娜璉, 定延, 彩瑛, Momo

【大紀元2022年11月21日訊】（大紀元記者曾薇心報導）韓國人氣女團TWICE上月20日迎
來出道七周年，今日（21日）藉由官方YouTube頻道公開了「TWICE 7TH ANNIVERSARY
SECRET BOX with ONCE」影片。TWICE在影片中分享了出道七年的想法，在表明自己對於
身為TWICE感到驕傲的同時，她們也對成員們及粉絲訴說感謝。

工作人員將ONCE（官方粉絲名）向TWICE提出的問題，布置成一個充滿回憶與粉絲留言與
提問的房間，而TWICE成員們進入房間後，仔細端倪牆上貼的粉絲留言與提問，並挑選與
回答粉絲的提問。

Sana（湊崎紗夏）表示，看到粉絲們用各自的表達方式寫下提問，讓她很感動。Mina（名
井南）則說：「在這些訊息中，有很多人向我們表達感謝，其實我們才更感謝，想要對讓
我們七年來能夠幸福地活動的ONCE訴說感謝，謝謝你們。」

成員們透露了上台前會做的小習慣。多賢談及，她會在上台前噴香水讓自己放鬆；Mina則
說她會藉由敲打身體讓自己產生緊張感。

關於「感到有成員在身邊真是太好了的瞬間」，Momo（平井桃）表明，「真的有很多這樣
的時刻，最近開始逐漸有一些個人活動，這樣的時刻就會覺得『真的和有成員們在的時候
很不一樣』、『我真的很依賴成員啊』。」

談到看到網路上的影片時，Sana透露，她會在睡前看粉絲上傳的照片和影片，並曾經為此
落淚。她說：「TWICE在我眼裡也是非常帥氣的，很讓人感到驕傲，看到那些就會想哭。
」Sana也談及過去在MAMA等頒獎典禮結束後，九位成員相互擁抱並對彼此說「辛苦了」的
瞬間曾被粉絲記錄下來。她表示，看到那樣的照片讓她感到很開心。

志效回答「最近最感興趣的事情是？」一問時，她答道：「我最近最關心的真的是TWICE
。我真的非常喜歡我們的團隊，所以我會思考要如何和我們的成員們一起在演藝圈幸福地
走下去。我們成員們對團隊的愛意都非常的高，所以心會更熱情，會覺得不是只有我自己
，而是所有人都為了『我們』而用心努力，這讓我感到很開心，所以我最近最關心的是
TWICE。」

志效還說，對成員們的愛以及所有成員對TWICE這個團隊的愛已經變得非常的大，她不用
特地去說明自己的狀態，成員們就能立刻了解她的狀況以及優缺點，而身邊有八位這樣了
解她的朋友在，這件事本身就讓她心懷感謝，並因此獲得慰藉。志效也表示，「我覺得光
是成員們在身邊，就讓我非常感激」。

談及想對粉絲說的話，子瑜表示，她似乎是一直對粉絲心懷感謝，「真的很感謝粉絲們成
為我的力量，我總是想要向粉絲傳達這一點」。而對於「作為TWICE成員最感到驕傲的瞬
間」，子瑜回答，「在感到辛苦的時刻，能感到大家同心協力的努力的時刻，最讓我感到
驕傲。感受到TWICE是這樣可靠、能夠齊心努力地團體的時刻，會感到很驕傲。」

關於「TWICE受到喜愛與擁有人氣的秘訣」，Mina說：「我想是我們成員們的感情非常好
。無論在舞台還是在任何地方都能看到這一點，因為與粉絲們共同分享我們幸福的感情，
我想粉絲們也是因為這樣而很喜歡我們。」

被問及「（成員們）感情好的秘訣」，娜璉表示，和成員們在一起時她最感到開心，而成
員們互相了解並體諒彼此，對彼此都很信賴。儘管每個人都有所不同，也曾不經意的傷害
別人或感到受傷，但大家會基於愛去說話與行動，並且信任著彼此。

在「若不是當TWICE，現在你會做什麼呢？」一問中，定延透露，她最近也試著思考了「
如果我沒進這家公司，現在的我會做什麼呢？」這個問題，「但我光是想像都覺得討厭，
我就是TWICE，我會一直是TWICE」。

對於「有沒有覺得自己是TWICE的成員真是太好了的瞬間？」一問，Sana回答：「一直都
這麼想。成員們在的話就會感到放鬆，若有一位成員不在，就會感到落寞，而身邊的人們
也經常說我們TWICE成員們彼此真的很親近、感情真的很好，聽到這樣的話時會感到非常
開心。」

Sana還說：「其實我對於能夠說出『大家好，我是TWICE的Sana』這句話都感到非常幸福
。雖然我也是Sana這個『個人』，但能夠說『我是TWICE的Sana』讓我感到很開心。」

對於有粉絲說自己是最近才成為TWICE的粉絲，多賢表示，無論是在TWICE出道前與出道初
期就為她們加油的粉絲，還是最近才認識她們的粉絲都不要緊，「從什麼時刻開始並不重
要，今後要和TWICE一起這件事就很有意義。我要對你說聲『恭喜你認識了TWICE，很高興
認識你，今後我們一起創造更幸福的回憶吧！』」

子瑜談及，許多粉絲會說自己因為TWICE而感到幸福，「能夠成為讓粉絲們感到幸福的人
，我感到很榮幸也很開心，我也想對ONCE（粉絲）說，託你們的福，我獲得了幸福與力量
」。

對於「想轉生成哪位TWICE成員」，Mina及娜璉異口同聲地回答「我想再轉生成自己，再
與TWICE成員們相遇」。Mina還說，「希望成員們能待在我身邊。我不想要轉生其他成員
然後看著我。我想轉生成自己，和這八位成員相遇」。

成員們在影片中還各自對粉絲訴說感謝。彩瑛表示，粉絲是給予她力量的存在，很感謝粉
絲陪伴著TWICE，她也能感受到粉絲的珍貴。她談及，此前因疫情而未能與粉絲面對面見
面，但藉由最近的活動久違地感受到了粉絲給予的力量，讓她總是對此心懷感謝。她還說
，正因為有粉絲的支持，TWICE才能平安迎接七周年。

子瑜則靦腆地說，「對我來說，（粉絲）是貴人。所以我一直都認為ONCE是令人感謝的存
在，我也託粉絲的福而能成長為一個惹人喜愛的人，真的非常感謝，很愛你們。」

她們也向TWICE的成員們表述想法。Mina說道：「我認為與這些成員相遇，是我人生中最
大的幸運。真的真的很感謝，今後我也會努力成為成員們的力量，一起加油吧！」

多賢則說：「我贊同『一個人能走得很快，但兩個人（有夥伴）能走得很遠』這句話。雖
然有過隻身難以承受的辛苦的時刻，但因為有成員們在身邊而能夠克服過來，所以想對成
員們訴說感謝。因為有成員們在，我才能將一個人做不到的事情做到今天。」

TWICE九位成員也在影片最後感性地說出「想對自己說的話」。成員們除了向自己說「辛
苦了、你做得很好」，也表明希望能健康幸福地度過當下。最後，影片以「TWICE會一直
待在給予我們力量的珍貴的ONCE的身邊。1（ONCE）&2（TWICE），我們的故事……並非『
END』而是『AND』。」的文字作結。（點看完整影片）
https://www.youtube.com/watch?v=1Ac7VbZETvE

責任編輯：辛幼安

--
佛沒說小乘、大乘。上座部佛教馬哈希尊者《具戒經講記》拆穿假佛教大乘經典的騙局。
上座部佛教明昆《南傳菩薩道》是真釋迦牟尼佛的菩薩成佛之道  大乘是假菩薩成佛之道
妙法蓮華經 華嚴經 心經 金剛經 楞伽經  梵網經菩薩戒 圓覺經 楞嚴經 是 大乘假佛經
阿彌陀佛 藥師佛 是 大乘假佛  觀世音 文殊 普賢 維摩詰 龍樹 地藏王 是 大乘假菩薩
https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1588944610.A.D9C.html
上座部佛教目犍連子帝須和那先破偽經大乘十方諸佛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.223.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1669044323.A.355.html
推 chimp945: 推TWICE 推大紀元
推 simon0213: 推大紀元 但是這個影片不是晚上才剛上
→ simon0213: 傳 也太快XD
推 crisp0617: 太快了吧XDDD
推 HELLOMONKEYs: 記者該不會是看著直播在打逐字稿吧
推 chimp945: 推1 “AND” 2 QAQ
推 hellolaw: 推 太感謝這篇文XD
推 sphinx1031: 有時候會想像3mix要是當時就出道的話
→ sphinx1031: 會怎麼樣呢 3mix自己大概也會想像一下
→ sphinx1031: 吧XD 定延有點回答到我的腦補
推 chaechae: 感謝大紀元翻譯XD
推 a1102311131: 推TWICE
推 woodous: 推TWICE！ 大紀元讚讚
推 wel1103: 推 TWICE
推 lilittlee: 好感人喔嗚嗚嗚嗚謝謝你們是你們謝謝我
→ lilittlee: 朋友推薦我入坑
推 re920113: once才要謝謝你們一直是twice啊QQ
推 locifer: 也太快了吧XD 推!
推 benboy: 推翻譯 只差沒做成字幕了XD
推 isa81148: 大紀元這個幾乎是逐字稿了欸 動作好快
推 susuuuu: 好感人QQ
推 w0125ei: 好感人
推 haru97724: 大紀元在韓娛的新聞一直都很優秀
推 ilovehomura: 推TWICE
推 shuttlecocks: 推TWICE 推大紀元
推 Ashen19: 推推，37分鐘的影片很感人
推 Umaoyuchi: 看完了很感動QQ
→ Umaoyuchi: 然後我這樣還要看影片嗎XD
→ Umaoyuchi: 都幫我挑重點了耶XD
推 bigzuo: 推TWICE 推每次都很用心寫稿的薇心 <3
推 kuangfeng29: 大紀元這速度實在是很驚人XDD 給推給
→ kuangfeng29: 推
推 bluenova: 推TWICE 推大紀元
推 linfon00: 從話多到話少的往兩邊排開
推 llillyllilly: 謝謝翻譯
推 tactno13: QQ 推
推 j6552727: 推TWICE 大紀元～
推 Cruised: 發瘋 好感人的團魂
推 sw1216ws: 推TWICE 還有大紀元XD超快的逐字稿
推 newedifier: 太強了 大紀元
推 rairobin: 推TWICE  真的很感人的好感情~
推 intro: 感動推！團魂滿滿
推 pp1688: 推！
推 v0060814: 推TWICE
推 ookiniSN9: 感覺真的是感情超好QQ!!
推 EasyIsBeauty: 推TWICE 推大紀元 XD
→ XnightmoonX: 記者是不是有在兼差當翻譯組阿  哈
→ XnightmoonX: 哈哈
推 catlyeko: 感情真的好
推 chisw: 推TWICE 要一直感情好
推 chloefish: 推TWICE!!!!!!!
推 stonepage: 推大紀元once
推 sanonlylove: 推TWICE 推大紀元 謝謝您們成為TWICE
推 evaaafang: 推TWICE 推大紀元 看到淚目QQ
推 Joan1204: 推TWICE 永遠坑底躺平！
推 yui2143: 推
推 yuzuru: 轉生成自己再與團員相遇，好感人！
推 shwd: 推TWICE～
推 wunclass: 推推TWICE ~
推 pudin0116: 推
推 moorning: 好感動
推 ht892081: 光是續約內幕就很感人了QQ
推 Mavis: 推
推 michael1995y: 推孩子們，也推大紀元XD
推 z2004hume: 超詳細翻譯
→ pf775: 團體發展成績不錯感情當然好
推 vjr964040: 推
推 stop265: 薇心的文必須推 感謝用心翻譯！
推 sayeki: 推TWICE 也推大紀元詳細的報導～身為ONCE
→ sayeki: 也很幸福＜3
推 LoveImNayeon: 大紀元的文真的超用心
推 tsurutake: 推TWICE
推 dracodormien: 好感動嗚嗚嗚嗚
→ homepig99: 客套話，懂？
推 iamseanx: 客套話說了七年不間斷的也不常見，懂？
推 Totoro0802: 推
推 neiko: 推
推 joyce31022: 看完真的好感人
推 smile00823: 嗚 看完哭了TTTTTT
推 gunden: 推大紀元的報導
推 jack11173: 從話多到話少的往兩邊排開
推 Sleepingfive: 推
推 SDKSDKSDK: 推