Re: [外電] some news - Randle, Young, Kobe

[kobeslaker (It's the end to me)]

Randle’s journey passed a major checkpoint on Monday, as he was cleared to
participate in full weight-bearing, non-contact basketball activities.


Randle 已經可以進行無碰撞的訓練。

他表示自己現在沒有任何痠痛的感覺了，而 Scott 預計也要讓他接下來跟著湖人一起作客
，在場邊吸收點比賽的感覺。


http://goo.gl/PkGc8S  投籃弧度似乎有修正了

=======


The Lakers have been without the services of shooting guard Nick Young, who
has been dealing with a knee injury. Unfortunately, the knee has not gotten
better and there is still no timetable set for Young’s return. According to
Kevin Baxter of the Los Angeles Times, head coach Byron Scott admits that it’
s a possibility Young won’t be back this season.


Young 目前沒有歸期，也可能本季報銷了。

=======


Los Angeles Lakers shooting guard Kobe Bryant says he doesn’t want the team
to sacrifice their future financial flexibility to help him win next year.

“It’s a balance of both,” Bryant said. “You always want to set the
franchise up for the long term. Mitch and I are on the same page. What he
said in the interview is not something that we haven’t talked about before.
It’s nothing different. You don’t want to compromise the future of the
franchise for one season. You try to balance that.”


Kobe 表示不會為了明年，犧牲湖人未來的薪資空間。

「這必須取得平衡，你總是會為了球團的未來打算。我跟 Mitch 的看法是一致的，他
  在面談中的說詞，我們老早就討論過了。跟當初的討論沒有什麼出入，你不會為了一
  個賽季，去犧牲掉球隊的未來。你會試著保持平衡。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.65.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1425955741.A.AFE.html
推 patrickleeee: 哇靠 洋的膝傷這麼嚴重喔
推 Kreen: 湖人隊醫，恢復的多離譜都是正常的，習慣就好。Randle 趁現
→ Kreen: 在有時間出手的 form 也修一下吧。
推 WSnipes: 變得有弧度沒那麼平...他是跟著球員開發教練J.J. Outlaw
→ WSnipes: 一起訓練的
推 jamesyu545: Kobe 表示不會為了明年，犧牲湖人未來的薪資空間 -->
→ jamesyu545:                                        今年退休?
→ Kreen: 你是不是太累造成中文閱讀障礙，明年的未來跟今年退休有什
→ Kreen: 麼關係？
推 flyintmtc: 其實Kobe那段我也看不懂主要意思
→ flyintmtc: 意思是他不會再續約?
推 jamesyu545: Kobe那段中文翻得語意怪怪的啊. Kobe明年薪資佔25M
→ jamesyu545: 不會為了明年，犧牲湖人未來的薪資空間 --> 簡單來看
→ jamesyu545:  要麼明年降薪, 要嘛退休不打
→ Kreen: 意思就是不會為了明年變強隊，就把資源全部花光賭一年翻身
→ Kreen: ，呼應 Mitch 之前受訪的說法，以養成年輕球員為主。
→ kobeslaker: 這麼簡單為什麼會看不懂 XD
→ angelmax: 就是不會為了下季炒短線犧牲未來薪資空間的意思
推 jamesyu545:  啊.. 細讀英文  應該是我誤會了
→ jamesyu545:   Kobe講的是球隊  不是自己的薪資問題
→ kobeslaker: ... 講自己有什麼好講的，都已經簽了
推 kuloda: 不會為了明年幫Kobe衝冠軍 希望球隊長期的薪資彈性
→ kuloda: 意指不會逼球隊明年去開大約長約簽其他高薪即戰力
推 kuloda:                         *犧牲
推 ceckyo: kb有辦法降薪？！印象中那章約2/4800可以攤成3/4800
推 patrickleeee: 有這回事?
推 Kreen:                 沒有。
→ kobeslaker:                 有也是假的。
→ angelmax: Kobe的合約可以看一下這篇
→ angelmax: http://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1385428663.A.C81.html
推 patrickleeee: 原來是這樣 怕規避新資上限的規定
推 jcjan: 今年不需要贏, 有傷的就好好養傷吧!
推 LBJKO: 大狗兒子被釋出 沒撿 好可惜啊
推 samsam80821: 小狗我記得外線體能都還不錯啊 不撿一下嗎
→ angelmax: 已經被76人撿了
→ kobeslaker: 小狗也是沒什麼前途了，感覺是腦筋不太靈光
推 Kreen: 遺傳到老爸，但沒老爸的技術。
噓 fofol: 意思就是明年繼續坦
→ fofol: 不會開長約簽明星球員
噓 fofol: 明年一樣短約雜魚軍陪老大最後一年坦
→ kobeslaker: 有什麼好噓的
推 flyintmtc: 那跟之前預計一樣，等Kobe合約跑完畢才會開始大刀闊斧
→ flyintmtc: 的重建
推 fofol: 是的 所以明年大概就是今年的複製
推 WSnipes: 很有可能就是繼續湊底薪戰一年?怎感覺不太妙呀XD
→ WSnipes: 不過往好處想，起碼選秀還有進來幾個年輕肉體，看著成長
→ WSnipes: 也不錯
→ beckseaton: 想要新秀以後成長能撐起球隊 不要再坦比較好 要讓他們
→ angelmax: 沒受傷就不會坦啊 湖人本季也不是一開始就設定要坦
→ beckseaton: 學習去贏球 而不是在想要輸球坦籤的環境下成長
→ gordon27: 今年有首輪的話 明年要有的機會就很低了
→ gordon27: 今年主力選手跟潛力新秀都早早報銷 根本就超適合坦
推 v00001: 這一季如果坦成功，下一季當然是贏多少算多少阿，拼成長
→ gordon27: 這季有坦到 下季有Kobe+Randle+今年首輪 要比今年爛很難
→ kobeslaker: 不受傷就不用坦阿，今年從訓練營就一路炸裂
推 evangelew: 重建之路 會走得如何 就看最後這幾戰了~~~
推 violing613: 要練新秀就不太期待戰績會好看啦 反正就算丟了16的好
→ violing613: 籤也不是給太陽了
→ kobeslaker: 給76人了
→ YamagiN: 找當初幫阿罵練跳投的來給Randle練一下吧 出手架式像高中
→ YamagiN: 校隊剛開始練"真"跳投一樣
推 ceckyo: 個人解讀 暑假不會溢價搶FA max約只報會給嘎獸弟
推 rock060987: 樓上正解