[外絮] 北美名嘴嗆Doublelift小屁孩，Riot創辦人

[suegi (數隻數隻)]

北美名嘴嗆Doublelift小屁孩，Riot創辦人氣到彈出來
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/34125/


日前美國媒體 The Players' Tribute 刊登了一篇大師兄 Doublelift 的文章，
除了標題＜其他人都是垃圾＞（Everyone Else Is Trash）吸睛外，在美國體育
評論家 Keith Olbermann 轉發後更是引起關注，連 Riot Games 創辦人之一的
Marc Merrill 都跳出來回應。


The Players' Tribute 是美國一家刊登選手第一人視角文章的媒體，北美知名
電競選手 Doublelift 日前受邀撰文，在＜其他人都是垃圾＞一文中談到了他今
年離開 Team SoloMid（TSM）的心情轉折，並且在文中以他一貫的風格昭告世人
，他，即將在下個賽季以擊敗 TSM 為目標。

    註：
    大師兄原文網址：https://goo.gl/d6Qd1o
    想知道大師兄原文的翻譯可以看本版這篇：#1QLbZNaK
    https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1515608279.A.914.html


接著美國體育評論家 Keith Olbermann 轉發了 The Players' Tribute 的推特
貼文，並稱「三年了。刊登這種玩小孩遊戲的小屁孩寫的文章真是很降低格調
的事情」。這下就惹到北美一眾電競粉絲，Doublelift 的老闆、Team Liquid
（TL）執行長 Steve Arhancet 也跳出來為 DL 說話。

(相關推特內容可看新聞原文引用)
@KeithOlbermann
https://twitter.com/KeithOlbermann/status/950786529122836480

@LiQuiD112
https://twitter.com/LiQuiD112/status/950882142736719872


該則推特被貼上 Reddit 後更是讓它成為 Keith Olbermann 近期獲得最高關注
度的推文，底下留言一面倒的要他深入瞭解電競產業後再來評論，Riot 創辦人
 Marc Merrill、賽評 Monte、主持人 Sjokz 也紛紛在下面留言，為 Doublelift
以及電競產業遭貶低而不平。不過事件主角 Doublelift 本人倒是沒有多說什麼，
僅僅轉了 Keith Olbermann 的推特而已。

(相關推特內容可看新聞原文引用)
@MarcMerrill
https://twitter.com/MarcMerrill/status/950886644772610048

@MonteCristo
https://twitter.com/MonteCristo/status/950845682750926848

@sjokz
https://twitter.com/sjokz/status/950851238270087168


其實整起事件並非僅是口水戰這麼簡單，整起事件的導火線來自「電子競技」與
舊世代的「運動」觀念衝突，即使是在每年都獲得大量金援的北美仍無法避免這
些酸言酸語，無怪乎這次諸多名人跳出來親自回應。

--

沒想到早上看到的那篇大師兄發文，居然有這種後續...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.47.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1515662832.A.79F.html
推 IcePhoenix  : 話說電競到底算不算運動
推 sioprr      : 你認為的運動不是運動，金主認為的運動才是運動
推 rogerno1    : 世代觀念衝突全球都有 不太意外的發展
→ b2202761    : 是不是都是（人）去定義的
推 aogogo      : 是胸部還是老二彈出來？
推 dinter9921  : 這標題XD
推 sdf88523    : 請問什麼是舊世代的運動?新聞愛扣帽子又哭別人扣帽
→ macocu      : 舊世代的運動和舊世代的運動觀念差蠻多的
推 hoe1101     : 鵝
→ bluejark    : 你們怎麼用這種標題.....
推 yuxds       : 金主投錢 只代表他覺得這能賺錢 叫不叫運動不重要
推 Shane8610   : 數隻姐這標題(′・ω・`)
推 cshu0520    : 重點是嗆電競產業吧 標題下的很爛
推 rosalic0423 : 氣到彈出來XD
推 lebronlp097 : 彈出來xD
推 coolboy16   : 我就不相信所謂傳統運動不會打嘴砲
推 nico5516    : 電競是運動  噗噗
→ mike0327    : 三年了是什麼意思@@?
推 s8900117    : 就像你認為做X是不是運動(?
→ jackz       : 有些人連小孩遊戲都玩不好啊
推 unavoidable : DL現在超廢啊 他的時代早就過去了好嗎 還活在自己的
→ unavoidable : 過去在那邊吵好煩喔 想看他明年被尻歪
推 obeytherules: 應該是說他忍受這種風氣三年了
推 adon0313    : 西門：垃圾話多
噓 fucKMT5566  : 看看台灣再跟我說電競不是打電動？代打墮胎只差哈草
→ fucKMT5566  : 了
推 Xeraphlolz  : 2F正解
→ yuxds       : 我是覺得 哈草應該比墮胎好一些啦
推 ttn851227   : 電競當然是運動啊 只不過會越作越肥的一種運動 LUL
推 sun511250   : 選手的品德跟是不是運動有什麼關聯？
推 sun511250   : 難道在佛寺禪坐大家都好棒棒算運動嗎
→ sun511250   : 難道全NBA球員都墮胎哈草籃球就不是運動？
→ Fino5566    : 越打越不健康的運動
推 ailanous    : 實際上競技運動互嗆戶打嘴砲幾乎是娛樂的一部份
→ ailanous    : WWE比較娛樂取向而非運動取向這就算了 NBA球員也會
→ ailanous    : 爭執帶來關注，關注帶來廣告效益，本來就是這樣的。
推 WTFstranger : 是競技但不是運動吧
→ ailanous    : 你覺得西洋棋 圍棋 是競技 還是運動？
→ ailanous    : 疊杯是競技 還是運動?
推 Homeparty   : 是不是運動(x)，是不是有觀眾可以賺錢(0)
→ ailanous    : 電競當然不是一般的運動，E-Sport的E就是重點啊。
→ jezz9740    : 沒說錯啊
噓 LNight0417  : 職業運動沒有在越打越健康的啦 NFL會打到腦震盪 NB
→ LNight0417  : A球員身上大部分也都是舊傷
推 ailanous    : NFL協會還不斷隱瞞球員腦傷帶來影響的研究呢
推 vivianqq30  : 英文的sport較正確的翻譯是競技 至於是不是等於運
→ vivianqq30  : 動 這就不好說了
→ ailanous    : 實際上NFL退役球員出了不少次暴力事件，都有研究指
→ ailanous    : 出跟重複的腦傷與腦震盪有關，但協會不斷隱瞞
→ KGarnett05  : 一個遊戲的生命週期跟任何運動比起來都顯得很短
推 yuxds       : 就類似上面說的 兩個類似的單字 中英文意義不同
→ yuxds       : 英文的sport類似競技 但是中文的運動就不太一樣了
→ yuxds       : 為什麼國外不會有像中文說啥 競技和運動又不同
→ yuxds       : 因為SPORT同時就有包含那兩種了
推 yoshro      : 就真的不是運動...
推 freshmints  : 最好是 國外一堆在爭論西洋棋是不是Sports好嗎
→ freshmints  : 就沒看到電競是不是Sports 頂多認為是新型而已
推 aa6300158   : 如果棋類可以  電競沒理由不行
噓 Hollowmoon  : 說個笑話:規則天天改的可以叫運動
噓 aegis159    : 一個可以完全被民間公司控制的運動
噓 Stabberlol  : 他媽笑死，全世界一堆運動員拉k墮胎的一堆，拿這來
→ Stabberlol  : 說電競不是運動？那籃球足球也不是了啦
→ Stabberlol  : fuckmt5566智商堪憂
推 k7p83n      : 話說籃球規則不也是操縱在某些人的手中嗎
推 ryohgi      : 籃球規則也每年都在改啊，連地上畫的線也能改
推 yoshro      : 真的!運動界墮胎狗屁事情一堆，電競往運動靠特哥應
→ yoshro      : 該就不會黑成這樣。
推 ailanous    : 運動界規則常常改的一大堆，也常常被私人公司控制啊
→ baaldiablo  : Sports 翻成 運動的 你英文老師要哭了
→ baaldiablo  : 只能說 中文是比英文不精確非常多的語言
推 sgps        : 事實上就是運動啊~
噓 zxcv40711   : 電競不是運動
推 bmaple730   : 電競不是運動(X) 我分不到錢的都不是運動(O）
推 wade0408    : 等後續